O que significa "bem-educado" em inglês e espanhol?

"bem-educado" significa "well-behaved" em inglês e "bien educado" em espanhol.

Como usar "bem-educado" em uma frase?

Que possui boa educação; que se comporta de maneira cortês e respeitosa.

bem-educado

Inglês

well-behaved(adjective)

Flexões

well-behaved

Exemplos de uso

"He is a well-behaved child, always polite."→ "Ele é uma criança bem-educada, sempre educada."

"He is a well-behaved young man, always respecting his elders."(Descrição de comportamento socialmente aceitável.)↗ Bem-educado

"The child was well-behaved throughout the long flight."(Foco na boa conduta, especialmente de crianças.)↗ Bem-educado

Palavras facilmente confundidas

politegood-manneredobedientrespectful

Notas: Também pode ser 'well-mannered' ou 'polite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polite·courteous·mannerly

polite: Mostra boas maneiras e consideração pelos outros.courteous: Caracterizado por respeito e boas maneiras.mannerly: Que tem ou demonstra boas maneiras; educado.

Antônimos

ill-behaved·rude·disrespectful

Regência e colocações

well-behaved towards

He was well-behaved towards his teachers.

Indica a pessoa ou grupo para quem a boa conduta é dirigida.

well-behaved at

The students were well-behaved at the museum.

Especifica o local ou contexto da boa conduta.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'well-behaved' frequentemente enfatiza a obediência e a adesão a regras, especialmente para crianças. Implica a ausência de ações disruptivas ou inapropriadas. Embora a polidez seja um componente, a ideia central é a boa conduta e o autocontrole em vários ambientes sociais.

Espanhol

bien educado(adjetivo)

Flexões

bien educadobien educadabien educadosbien educadas

Exemplos de uso

"Es un niño bien educado, siempre saluda a todos."→ "Ele é um menino bem-educado, sempre cumprimenta a todos."(Comportamento socialmente aceitável e cortês.)

"Él es un joven bien educado, siempre respetando a los mayores."→ "He is a well-behaved young man, always respecting his elders."(Descrição de comportamento socialmente aceitável.)↗ Bem-educado

"El niño se portó bien durante el largo vuelo."→ "The child was well-behaved throughout the long flight."(Foco na boa conduta, especialmente de crianças.)↗ Bem-educado

Palavras facilmente confundidas

educadocortésrespetuosoformal

Notas: Sinônimo comum é 'bien criado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educado·cortés·modesto

educado: Mostra boas maneiras e consideração pelos outros.cortés: Caracterizado por respeito e boas maneiras.modesto: Que tem ou demonstra boas maneiras; educado.

Antônimos

mal educado·grosero·descortés