Reportagem sobre perfil de vendedores de alto desempenho.

Trecho caracterizando uma personagem em sua obra.

Análise sobre imagem pública na política.

Artigo sobre psicologia das primeiras impressões.

Notícia policial sobre busca por suspeito.

Ele é um sujeito bem-encarado e sempre sorri para as pessoas.

O ator principal era muito bem-encarado e roubou a cena.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'encarado' (particípio passado de 'encarar').

Extremely unpleasant to look at; repulsive.

Having an unpleasant or unattractive appearance.

'Good-looking' is a common and versatile adjective in English used to describe someone who is physically attractive. It's generally considered a positive attribute and can be applied to people of any gender, though specific terms like 'handsome' (male) and 'beautiful'/'pretty' (female) are often preferred for more specific descriptions. The term implies a pleasing appearance without necessarily suggesting a specific personality trait.

Describing physical appearance and temperament.

Facial expression indicating optimism or calmness.

Typically used for men; implies attractive, well-defined features.

Usually used for women or children; delicate attractiveness.

Término español para alguien con apariencia desagradable.

Término español para alguien sin atractivo físico.

La traducción de 'good-looking' al español es 'bien parecido', que se enfoca principalmente en la apariencia física. A diferencia del portugués 'bem-encarado', no siempre connota una expresión amigable o jovial. 'Guapo' es un sinónimo muy común, especialmente para hombres. Es importante notar que el matiz de la expresión facial y la amabilidad puede no ser tan explícito en español como en portugués.

Descripción de la apariencia física y el temperamento.

Expresión facial que denota optimismo o calma.

Término español para alguien con buena apariencia física.

Comúnmente usado para hombres, implica atractivo.

Antônimo em português para aparência desagradável.

Antônimo geral em português para falta de beleza.

O termo 'good-looking' em inglês é amplamente utilizado para descrever alguém com uma aparência física agradável. É um termo neutro em termos de gênero, embora 'handsome' seja mais comum para homens e 'beautiful' ou 'pretty' para mulheres. Ao traduzir para o português, 'bem-encarado' captura não apenas a beleza física, mas também uma expressão facial amigável, que é uma nuance importante.

Descrição de aparência física e temperamento.

Expressão facial que denota otimismo ou tranquilidade.

Termo em português que combina boa aparência e semblante amigável.

Sinônimo geral em português para beleza física.

English term for someone with an unpleasant appearance.

The Spanish term 'bien parecido' translates to 'good-looking' in English. While 'good-looking' primarily refers to physical attractiveness, 'bien parecido' in Spanish also emphasizes a pleasant appearance. The nuance of friendliness or joviality present in the Portuguese 'bem-encarado' might not be as strongly conveyed by 'bien parecido' alone, but 'good-looking' serves as a solid equivalent.

Description of physical appearance and temperament.

English term for someone with a pleasing appearance.

Typically used for men; implies attractive features.

Informal, usado principalmente en España para describir algo o alguien adorable o bonito.

Lo opuesto a bien parecido, con una apariencia desagradable.

Término general para la falta de belleza física.

'Bien parecido' es un adjetivo común en español para describir a alguien con una apariencia física agradable. A menudo se usa para hombres ('guapo' es también muy común), pero puede aplicarse a mujeres. Implica una cualidad visual positiva, y aunque puede sugerir una disposición amigable, su enfoque principal es la estética. El término portugués 'bem-encarado' puede tener una connotación más fuerte de amabilidad y jovialidad.

Sinónimo común, especialmente para hombres, que denota atractivo físico.

Término general que indica que algo o alguien resulta agradable a la vista.

O termo espanhol 'bien parecido' traduz-se diretamente para 'bem-encarado' em português, focando na boa aparência física. No entanto, 'bem-encarado' em português do Brasil pode carregar uma conotação adicional de simpatia e jovialidade que não está sempre presente em 'bien parecido'. É importante notar essa diferença sutil ao usar os termos em contextos multilíngues.

Equivalente em português que também inclui uma expressão amigável.

The English term 'good-looking' primarily focuses on physical attractiveness. While it can imply a pleasant demeanor, it doesn't inherently carry the same nuance of 'friendly' or 'jovial' as the Portuguese 'bem-encarado'. 'Handsome' is often used for men, while 'beautiful' or 'pretty' are for women. 'Well-favored' is a closer, though less common, synonym that captures both appearance and disposition.

General term for attractive physical appearance.

Typically used for men, implying attractive features.

Con apariencia desagradable o amenazante.

En español, 'bien parecido' se centra principalmente en la apariencia física agradable. Al igual que en inglés, puede implicar una disposición amigable, pero el matiz de 'jovial' o 'amigable' del portugués 'bem-encarado' no está tan fuertemente presente. 'Guapo' es muy común para hombres, mientras que 'guapa' se usa para mujeres. 'Atractivo' es un término más general.

Usado com frequência para hombres, implica atractivo.

Com aparência desagradável ou ameaçadora.

O termo 'bem-encarado' em português do Brasil abrange tanto a boa aparência física quanto uma expressão facial amigável e jovial. É frequentemente usado para descrever pessoas que transmitem uma sensação de acessibilidade e bom humor, além de serem visualmente agradáveis. Pode ser aplicado a homens e mulheres, embora seja ligeiramente mais comum para homens. A expressão sugere uma combinação de beleza e simpatia.

Que agrada pela sua maneira de ser ou tratar os outros.

bem-encarado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos