Artigo sobre saúde mental no ambiente de trabalho.

Reportagem sobre técnicas para reduzir o estresse.

Artigo científico publicado em periódico brasileiro.

Coluna sobre gestão de pessoas e recursos humanos.

Editorial discutindo os efeitos psicológicos da COVID-19.

O bem-estar-emocional é fundamental para a qualidade de vida.

Composto de 'bem' (advérbio) + 'estar' (verbo) + 'emocional' (adjetivo).

Direct opposite, indicating suffering or unease.

Lack of emotional or psychological stability.

A state of worry, nervousness, or unease.

Emotional well-being is a central concept in positive psychology and public health. It encompasses not just the absence of mental illness, but the presence of positive emotions, life satisfaction, and the ability to manage one's emotions and behaviors effectively. It's considered a vital component of overall health, influencing physical health, relationships, and productivity.

Often used interchangeably, but can be broader.

Focuses more on cognitive and mental functioning.

Opuesto directo, indica sufrimiento o malestar.

Falta de estabilidad emocional o psicológica.

Un estado de preocupación, nerviosismo o inquietud.

La traducción al español 'bienestar emocional' captura la esencia del término inglés 'emotional well-being'. En el mundo hispanohablante, el concepto es ampliamente entendido y asociado con un estado de equilibrio psicológico y satisfacción con la vida. Es un término cada vez más presente en discusiones sobre salud mental, calidad de vida y desarrollo personal.

Término más amplio, a menudo abarca la salud mental.

Enfatiza los aspectos cognitivos y mentales.

Se centra en la estabilidad de las emociones.

Falta de estabilidade emocional ou psicológica.

A tradução para o português 'bem-estar-emocional' capta a essência do termo inglês 'emotional well-being'. No Brasil, o conceito é amplamente compreendido e associado a um estado de equilíbrio psicológico e satisfação com a vida. É um termo cada vez mais presente em discussões sobre saúde mental, qualidade de vida e desenvolvimento pessoal.

Termo mais amplo, frequentemente engloba saúde mental.

Enfatiza os aspetos cognitivos e mentais.

The Spanish term 'bienestar emocional' accurately reflects the English concept of 'emotional well-being'. Both terms describe a state of psychological balance and life satisfaction, being essential for overall health. The emphasis is placed on both the absence of mental disorders and the presence of positive emotions and resilience.

Discussion on health and quality of life.

Focuses more on the momentary experience of contentment.

A tradução para o português 'bem-estar emocional' reflete fielmente o conceito espanhol 'bienestar emocional'. Ambos os termos descrevem um estado de equilíbrio psicológico e satisfação com a vida, sendo essenciais para a saúde geral. A ênfase recai tanto na ausência de transtornos mentais quanto na presença de emoções positivas e resiliência.

Discusión sobre salud y calidad de vida.

Discussão sobre saúde e qualidade de vida.

Foca mais na experiência momentânea de contentamento.

Emotional well-being in English refers to a state of positive psychological health, characterized by feelings of contentment, satisfaction, and the ability to cope with life's challenges. It's a key component of overall health and is often discussed in contexts ranging from psychology and healthcare to workplace wellness programs. It implies not just the absence of mental illness, but the presence of positive emotions and functioning.

Corporate environment, focus on human resources.

Broader term, often encompassing mental health.

El bienestar emocional en español se refiere a un estado de salud psicológica positiva, caracterizado por sentimientos de satisfacción, contentamiento y la capacidad de afrontar los desafíos de la vida. Es un componente clave de la salud general y se discute frecuentemente en contextos que van desde la psicología y la atención médica hasta los programas de bienestar laboral. Implica no solo la ausencia de enfermedad mental, sino la presencia de emociones y funcionamiento positivos.

Entorno corporativo, enfoque en recursos humanos.

Oposto direto, indicando sofrimento mental.

Instabilidade nos sentimentos e reações.

O termo 'bem-estar-emocional' abrange um espectro de sentimentos positivos e a ausência de sofrimento psicológico. No Brasil, há uma crescente conscientização sobre a importância da saúde mental, e este conceito é cada vez mais valorizado em contextos pessoais, profissionais e de saúde pública. Diferencia-se de 'felicidade' por ser um estado mais estável e menos eufórico, focado na resiliência e na capacidade de lidar com adversidades.

Ambiente corporativo, foco em recursos humanos.

Refere-se à estabilidade mental e emocional.

Enfatiza o contentamento nos relacionamentos e sentimentos.

bem-estar-emocional

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos