Artigo sobre os 34 anos da Constituição brasileira.

Coluna de opinião sobre políticas públicas.

Reportagem sobre programas de transferência de renda.

Artigo acadêmico em periódico de ciências sociais.

As políticas públicas visam promover o bem-estar-social de todos os cidadãos.

Composto de 'bem' (advérbio/substantivo) + 'estar' (verbo) + 'social' (adjetivo).

Lack of care or support for members of society.

Lack of access to resources and opportunities that contribute to social welfare.

Social welfare refers to the well-being of society and the efforts made to ensure that all individuals have access to basic necessities and opportunities. It encompasses government-funded programs and services aimed at supporting citizens through various life challenges, such as poverty, unemployment, illness, and old age. The goal is to promote a more equitable and just society.

Often used interchangeably, but can sometimes imply a broader governmental responsibility.

Specifically refers to government programs providing financial assistance to the elderly, disabled, and unemployed.

Falta de cuidado o apoyo para los miembros de la sociedad.

Estado de falta de apoyo y recursos sociales.

El término 'social welfare' en inglés se traduce comúnmente como 'bienestar social' o 'asistencia social' en español. Se refiere al conjunto de políticas y servicios diseñados para asegurar el bienestar de los ciudadanos, especialmente aquellos en situaciones de vulnerabilidad. Esto incluye el acceso a la salud, educación, vivienda y apoyo económico, con el fin de promover la equidad y la justicia social.

Descripción de programas gubernamentales.

Se refiere más específicamente a la ayuda proporcionada a personas necesitadas.

Implica un sistema de protección financiera y de salud proporcionado por el estado.

Falta de cuidado ou apoio para com os membros da sociedade.

Situação de desamparo e falta de suporte social.

O termo 'social welfare' em inglês refere-se a um sistema de apoio governamental e social destinado a garantir um padrão mínimo de vida e oportunidades para todos os cidadãos. Isso inclui uma variedade de serviços e benefícios, como saúde, educação, habitação e assistência financeira, com o objetivo de mitigar a pobreza, a desigualdade e promover a coesão social.

Termo mais específico para ajuda direta a indivíduos ou famílias em dificuldade.

Abrange um sistema mais amplo de segurança e apoio, incluindo o bem-estar social.

The unequal distribution of wealth, opportunities, and privileges within a society.

The Spanish term 'bienestar social' translates to 'social welfare' in English. It signifies the state of being comfortable, healthy, or happy, particularly concerning the social and economic conditions of a population. It is often linked to government policies and social programs aimed at improving living standards, reducing poverty, and ensuring basic rights for all citizens.

The direct English equivalent, often referring to government-provided support systems.

A broader term encompassing the general health and happiness of the population.

Brecha en la distribución de recursos, oportunidades y derechos.

El bienestar social se refiere al conjunto de factores que aseguran la calidad de vida y la dignidad de las personas en una sociedad. En el ámbito hispanohablante, abarca desde políticas públicas de salud, educación y vivienda hasta programas de apoyo a grupos vulnerables, buscando crear una sociedad más justa y equitativa para todos sus miembros.

Implica avance y mejora en las condiciones sociales, siendo un objetivo del bienestar social.

Condição de extrema pobreza e sofrimento.

Refere-se à distribuição injusta de recursos e oportunidades, o oposto do bem-estar social equitativo.

O termo 'bienestar social' em espanhol, assim como em português, refere-se ao conjunto de condições que permitem às pessoas viver com dignidade e ter acesso a recursos essenciais. No contexto de países de língua espanhola, frequentemente está associado a políticas públicas que visam garantir direitos sociais, reduzir a pobreza e promover a inclusão, refletindo um compromisso com a equidade e o desenvolvimento humano.

Abrange um espectro mais amplo de satisfação pessoal e condições de vida.

Enfatiza o sucesso financeiro e material, mas pode ser um componente do bem-estar social.

Social welfare in English-speaking contexts often refers to government-provided support systems designed to assist individuals and families facing economic hardship, unemployment, illness, or disability. It encompasses a range of services, including financial aid, healthcare, housing assistance, and social services, aiming to ensure a basic standard of living and opportunity for all citizens.

A more general term, encompassing individual and community happiness and health.

El concepto de bienestar social en el mundo hispanohablante a menudo se relaciona con las políticas estatales y las organizaciones que buscan mejorar las condiciones de vida de la ciudadanía, especialmente de los sectores más vulnerables. Incluye el acceso a servicios básicos como sanidad, educación, vivienda y seguridad, con el objetivo de reducir las brechas sociales y promover una sociedad más equitativa y justa.

O conceito de bem-estar social no Brasil está intrinsecamente ligado às políticas públicas de inclusão social, combate à pobreza e garantia de direitos básicos como saúde, educação e moradia. É um termo frequentemente associado à atuação do Estado na promoção da equidade e na redução das disparidades sociais, refletindo um ideal de sociedade mais justa e com oportunidades para todos os seus cidadãos.

bem-estar-social

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos