A estaca estava bem-fincada no solo, resistindo ao vento.

Refers to a lack of firmness or security.

Implies precariousness and lack of solid support.

The term 'well-fixed' is used for both physical objects and abstract concepts like reputation or principles. It conveys an idea of solidity, security, and permanence, indicating that something is firmly established and not easily disturbed or removed. It's a common expression in Brazilian Portuguese to describe something with a strong and reliable foundation.

Describes a physical object that is securely attached.

Used metaphorically for abstract concepts that are firmly established.

Emphasizes stability and solidity of the base.

Highlights safety and difficulty of removal.

Suggests something with strong origins and difficult to dislodge, often used metaphorically.

Se refiere a la falta de firmeza o seguridad.

Implica precariedad y falta de soporte sólido.

El término 'well-fixed' se usa tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos como reputación o principios. Transmite una idea de solidez, seguridad y permanencia, indicando que algo está firmemente establecido y no es fácilmente perturbado o removido. Es una expresión común en portugués de Brasil para describir algo con una base fuerte y confiable.

Describe un objeto físico que está firmemente sujeto.

Usado metafóricamente para conceptos abstractos firmemente establecidos.

Enfatiza la estabilidad y solidez de la base.

Destaca la seguridad y la dificultad de remoción.

Sugiere algo con raíces profundas, difícil de desalojar, a menudo usado metafóricamente.

Refere-se à falta de firmeza ou segurança.

O termo 'bem-fincado' é usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como reputação ou princípios. Transmite uma ideia de solidez, segurança e permanência, indicando que algo está firmemente estabelecido e não é facilmente perturbado ou removido. É uma expressão comum no português do Brasil para descrever algo que tem uma base forte e confiável.

Descrição de uma estrutura sólida e estável.

Indica algo que tem bases sólidas e é difícil de abalar.

Enfatiza a estabilidade e a solidez da base.

Destaca a segurança e a dificuldade de remoção.

Sugere algo que foi criado e se mantém com solidez.

El término 'bem-fincado' se usa tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos como reputación o principios. Transmite una idea de solidez, seguridad y permanencia, indicando que algo está firmemente establecido y no es fácilmente perturbado o removido. Es una expresión común en portugués de Brasil para describir algo con una base fuerte y confiable.

El término 'bien-fijado' se usa tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos como reputación o principios. Transmite una idea de solidez, seguridad y permanencia, indicando que algo está firmemente establecido y no es fácilmente perturbado o removido. Es una expresión común en portugués de Brasil para describir algo con una base fuerte y confiable.

Indicates something with solid foundations that is difficult to shake.

Describe una estructura sólida y estable.

Indica algo con bases sólidas y difícil de remover.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-fincado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos