Reportagem sobre reformas e segurança em imóveis.

Matéria sobre arquitetura e construção tradicional.

Artigo de opinião sobre hábitos sociais.

O quadro estava bem-fixado na parede, não corria o risco de cair.

A reputação da empresa está bem-fixada no mercado.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'fixado' (particípio passado do verbo fixar).

Refers to a lack of firmness or security.

Indicates something that is not well-established or secure.

In English, 'well-fixed' implies a strong, secure attachment or establishment. It can refer to physical objects being firmly secured or abstract concepts being firmly settled. The term conveys a sense of permanence and reliability.

Describing an object securely attached to its location.

Establishing a concept clearly and definitively.

Emphasizes the solidity of the attachment.

Highlights the safety and stability of the connection.

Refers to something that is consolidated and difficult to move or alter.

Se refiere a la falta de firmeza o seguridad.

Indica algo que no está bien establecido o seguro.

La traducción de 'well-fixed' al español puede variar según el contexto. En sentido literal, 'bien fijado' o 'bien sujeto' son apropiados. En sentido figurado, 'bien establecido' o 'consolidado' pueden ser más adecuados para expresar la idea de algo firmemente asentado o arraigado.

Descripción de un objeto seguro en su lugar.

Establecimiento de un concepto de forma clara y definitiva.

Se refiere a algo que está consolidado y es difícil de mover o alterar.

Refere-se à falta de firmeza ou segurança.

Indica algo que não está bem estabelecido ou seguro.

A tradução de 'well-fixed' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. Em sentido literal, 'bem-fixado' ou 'bem-preso' são adequados. Em sentido figurado, 'bem-estabelecido' ou 'consolidado' podem ser mais apropriados para expressar a ideia de algo que está firmemente assentado ou arraigado.

Descrição de um objeto seguro em seu local.

Estabelecimento de um conceito de forma clara e definitiva.

Sugere segurança e estabilidade, especialmente em contextos náuticos ou figurados.

Refere-se a algo que está consolidado e difícil de mover ou alterar.

The English translation of 'bien fijado' can be 'well-fixed' or 'firmly attached'. In a figurative sense, 'well-established' or 'solidly grounded' might be used to convey the idea of something being firmly settled or rooted.

Description of an object securely attached to its location.

El término 'bien fijado' en español se usa tanto para describir una sujeción física segura como para indicar que algo está firmemente establecido o arraigado en un sentido figurado. La palabra clave es la estabilidad y la dificultad para ser movido o alterado.

A tradução de 'bien fijado' para o português do Brasil pode variar. Em sentido literal, 'bem-fixado' ou 'bem-preso' são adequados. Em sentido figurado, 'bem-estabelecido' ou 'consolidado' podem ser mais apropriados para expressar a ideia de algo que está firmemente assentado ou arraigado.

The term 'well-fixed' in English is used both literally, to describe something physically secured, and figuratively, to denote something that is firmly established or settled. The emphasis is on the security, stability, and permanence of the fixation or establishment.

El término 'bien fijado' en español se utiliza tanto en contextos literales, para describir algo que está físicamente sujeto de forma segura, como en contextos figurados, para indicar que algo está bien establecido, consolidado o arraigado. El énfasis está en la seguridad, estabilidad y permanencia de la fijación o del establecimiento.

O termo 'bem-fixado' em português do Brasil é usado tanto em contextos literais, para descrever algo que está fisicamente preso de forma segura, quanto em contextos figurados, para indicar que algo está bem estabelecido, consolidado ou arraigado. A ênfase está na segurança, estabilidade e permanência da fixação ou do estabelecimento.

bem-fixado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos