Artigo sobre revelação de um acordo político sigiloso.

Notícia sobre a descoberta de um documento histórico.

Uso em narrativa sobre sentimentos e reserva emocional.

Reportagem sobre uma lenda local de tesouro escondido.

Artigo sobre segurança digital e proteção de dados.

O tesouro estava bem-guardado na fortaleza.

Este vinho está bem-guardado, pode beber.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'guardado' (particípio passado do verbo guardar).

'Well-kept' in English signifies that something has been carefully maintained and is in good condition as a result of regular attention. It's commonly applied to physical spaces like houses, gardens, or parks, but can also refer to personal appearance or the state of objects. It implies a proactive effort to prevent deterioration and maintain a pleasing or functional state, distinct from 'well-guarded' which implies defense against threats.

Description of a garden in good condition.

Indicates that a property is in good condition.

Advice on organizing and securing information.

Focuses on the act of keeping something in good condition.

Emphasizes keeping something in its original state.

Opuesto directo, indica falta de cuidado.

No se le presta la debida atención o cuidado.

En español, 'well-kept' se traduce a menudo como 'bien cuidado' o 'bien conservado', dependiendo del contexto. 'Bien cuidado' se enfoca en la atención y el mantenimiento regular, aplicándose a jardines, casas o incluso la apariencia personal. 'Bien conservado' resalta la preservación del estado original, útil para objetos antiguos o documentos. Ambos transmiten la idea de que algo está en buen estado gracias a un esfuerzo diligente.

Descripción de un jardín en buen estado.

Indica que una propiedad está en buen estado.

Consejo sobre la organización y seguridad de la información.

Similar a 'well-kept', enfoca la atención dada.

Destaca la preservación del estado original.

Em mau estado devido à falta de conservação.

Em inglês, 'well-kept' é frequentemente usado para descrever a condição de algo que foi mantido em bom estado através de cuidado e manutenção regular. Aplica-se a propriedades (casas, jardins), objetos, ou até mesmo à aparência pessoal. Difere de 'well-guarded', que foca mais na proteção contra perigos ou roubo. 'Well-kept' sugere diligência e atenção aos detalhes para preservar a qualidade ou a aparência.

Descrição de um jardim em bom estado de conservação.

Indica que uma propriedade está em bom estado.

Conselho sobre a organização e segurança de informações.

Similar a 'well-kept', foca na atenção dada.

Destaca a preservação do estado original.

'Bien guardado' in Spanish implies that something is kept safe and secure, protected from loss, theft, or damage. It emphasizes the act of guarding and the resulting state of security. While it can overlap with 'well-kept' (well-preserved), 'bien guardado' leans more towards protection against external threats or unauthorized access.

Description of a secure storage location.

Example of family tradition and preservation.

Refers to maintaining the original state without deterioration.

'Bien guardado' en español se refiere a algo que está protegido de manera efectiva contra el acceso no deseado, el robo o el daño. Implica una acción deliberada de proteger y mantener seguro. Se puede aplicar a objetos físicos, información confidencial o secretos. La connotación principal es la seguridad y la prevención de pérdidas o deterioros.

Descripción de una ubicación de almacenamiento segura.

Consejo sobre seguridad de la información.

Ejemplo de tradición familiar y conservación.

Enfatiza la seguridad contra daños o amenazas.

Não cuidado ou conservado adequadamente.

O termo 'bien guardado' em espanhol é usado para descrever algo que está protegido de forma segura, seja contra roubo, dano ou para manter sua condição. É um termo versátil que pode ser aplicado a bens físicos, informações ou segredos. A ideia de conservação também está implícita, especialmente quando se refere a objetos de valor ou documentos importantes. A frase transmite diligência e segurança.

Descrição de um local de armazenamento seguro.

Conselho sobre segurança de informações.

Exemplo de tradição familiar e conservação.

Enfatiza a segurança contra danos ou ameaças.

Refere-se à manutenção do estado original, sem deterioração.

The term 'well-guarded' in English primarily focuses on protection against external threats, such as theft or attack. 'Well-kept' is more often used for maintaining something in good condition, like a house, garden, or records. The choice between them depends on whether the emphasis is on defense or maintenance. Both convey a sense of careful attention.

En español, 'bien guardado' se utiliza para indicar que algo está protegido de forma segura, ya sea contra robos, daños o para mantener su estado. Es un término versátil que puede aplicarse a objetos físicos, información o incluso secretos. La noción de 'conservación' también está implícita, especialmente cuando se refiere a objetos de valor o documentos importantes. La frase transmite una sensación de diligencia y seguridad.

Se refiere al mantenimiento del estado original, sin deterioro.

O termo 'bem-guardado' em português do Brasil carrega uma conotação de segurança e zelo, aplicável tanto a bens materiais quanto a informações ou segredos. A ênfase está na ação de guardar com cuidado e atenção, prevenindo perdas, roubos ou deterioração. Pode ser usado em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de algo que está sob vigilância e proteção eficazes.

Descrição de local de armazenamento seguro.

bem-guardado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos