Entrevista com uma atriz sobre seu novo filme.

Resenha de um livro de um escritor contemporâneo.

Cobertura das festas de Carnaval no Rio de Janeiro.

Trecho descritivo de personagem em obra do autor (Dom Casmurro / Memórias Póstumas de Brás Cubas).

Cobertura de uma palestra em um congresso científico.

Ela é uma pessoa muito bem-humorada, sempre disposta a rir.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'humorada' (particípio feminino de 'humorar', derivado de 'humor').

Describes someone prone to anger or irritability.

Describes someone who is habitually sullen or complaining.

Being 'good-humored' implies a pleasant, cheerful, and agreeable disposition. It suggests someone who is not easily angered and tends to maintain a positive outlook. This adjective can describe both a temporary mood and a more ingrained personality trait, making it versatile in describing social interactions and personal attitudes.

Indica una tendencia a enojarse fácilmente.

La traducción de 'good-humored' al español es comúnmente 'de buen humor' o 'bienhumorado'. Se refiere a una persona que tiene una disposición alegre y agradable, y que no se enoja fácilmente. Al igual que en inglés y portugués, puede describir tanto un estado de ánimo temporal como una característica de personalidad.

Descripción de un rasgo de personalidad.

Indica una disposición agradable y amable.

Indica uma tendência a se irritar facilmente.

A tradução de 'good-humored' para o português brasileiro mais comum é 'bem-humorado'. Refere-se a uma pessoa que demonstra bom humor, é alegre e agradável. Pode descrever tanto um estado temporário quanto uma característica de personalidade duradoura, similar ao uso em inglês.

Descrição de um traço de personalidade.

Refere-se a alguém com bom ânimo e disposição.

The Spanish phrase 'de buen humor' translates to 'good-humored' in English. It signifies a state of cheerfulness and pleasantness. This expression is widely used to describe someone's current mood or their general disposition, indicating a positive and agreeable personality.

La expresión 'de buen humor' es fundamental en español para describir a alguien que está contento y con una actitud positiva. Se utiliza tanto para estados de ánimo pasajeros como para describir una personalidad generalmente agradable y optimista. Es una forma común y natural de expresar bienestar emocional y sociabilidad.

Se refiere a alguien con energía y buen ánimo.

A expressão 'de buen humor' em espanhol corresponde diretamente a 'bem-humorado' em português do Brasil. Ambas as expressões descrevem uma pessoa que está contente, alegre e com uma atitude positiva. Pode referir-se a um estado de espírito momentâneo ou a uma característica de personalidade mais permanente, indicando uma disposição agradável e otimista.

Direct opposite, indicating a tendency to be easily angered.

The term 'good-humored' in English describes someone who is cheerful, pleasant, and not easily annoyed. It implies a generally positive disposition and a tendency to see the good side of things. It can refer to a temporary mood or a more permanent personality trait, similar to its Portuguese counterpart.

En español, 'de buen humor' se refiere a alguien que está contento, alegre y con una actitud positiva en un momento dado o como característica general. Es una expresión común para describir el estado de ánimo de una persona y su interacción social. Al igual que en portugués, denota una disposición agradable y optimista.

Ser bem-humorado é frequentemente associado a uma atitude positiva e sociável no Brasil. Uma pessoa bem-humorada é vista como alguém agradável de se ter por perto, que contribui para um ambiente leve e positivo. A expressão pode ser usada tanto para descrever o estado de espírito momentâneo quanto uma característica de personalidade mais permanente.

Refere-se à disposição para o bom humor e para a ação.

bem-humorada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos