Crítica sobre uma instalação de áudio em um evento cultural.

Artigo com dicas para manutenção de eletrodomésticos.

Reportagem sobre modernização de sistemas em uma empresa.

Matéria sobre normas técnicas para instalações industriais.

Reportagem sobre processos de integração de imigrantes.

O novo software está bem-instalado e funcionando perfeitamente.

Após algumas semanas, o novo funcionário já se sente bem-instalado na equipe.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'instalado' (particípio passado do verbo instalar).

Direct opposite, indicating incorrect or faulty installation.

Refers to a lack of adaptation, stability, or comfort.

In English, 'well-installed' is predominantly used for the physical setup of objects, machinery, or software. When referring to people adapting to new circumstances (like a new job, city, or social group), 'well-settled' or 'well-adjusted' are the more idiomatic and appropriate choices, conveying a sense of comfort and integration.

Emphasizes correct setup and functionality of equipment.

Suggests stability and permanence in a situation, often professional or social.

Focuses on successful adaptation to a new environment or group, particularly psychologically.

Lo opuesto directo, indicando una instalación incorrecta o defectuosa.

Se refiere a la falta de adaptación, estabilidad o comodidad.

En inglés, 'well-installed' se usa principalmente para la configuración física de objetos, maquinaria o software. Cuando se refiere a personas que se adaptan a nuevas circunstancias (como un nuevo trabajo, ciudad o grupo social), 'well-settled' o 'well-adjusted' son las opciones más idiomáticas y apropiadas, transmitiendo una sensación de comodidad e integración.

Enfatiza la correcta colocación y funcionamiento de equipos.

Sugiere seguridad y permanencia en una situación, a menudo profesional o social.

Se centra en la integración exitosa en un nuevo entorno, especialmente a nivel psicológico.

O oposto direto, indicando instalação incorreta.

Refere-se à falta de adaptação a um ambiente ou situação.

Em português, 'bem-instalado' pode referir-se tanto à instalação física correta de equipamentos quanto à adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um novo ambiente. A tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, usando 'well-installed' para objetos e 'well-settled' ou 'well-adjusted' para pessoas.

Refere-se à instalação física correta.

Indica segurança e permanência em uma situação.

Enfatiza a integração bem-sucedida em um novo ambiente.

Refers to a lack of adaptation or comfort in a social context.

In Spanish, 'bien instalado' can refer to both the correct physical installation of objects and the successful adaptation of a person to a new environment. 'Bien establecido' might be used in more formal or business contexts, while 'bien adaptado' is more general for personal integration.

Refers to the proper physical setup of equipment.

Focuses on successful integration into a new environment or group.

Se refiere a la falta de adaptación o comodidad en un contexto social.

El término 'bien instalado' en español se aplica tanto a la correcta instalación física de aparatos como a la adaptación exitosa de una persona a un nuevo entorno social, laboral o geográfico. 'Bien establecido' puede usarse para indicar una posición firme o segura, mientras que 'bien adaptado' resalta la conformidad con el nuevo medio.

Se centra en la integración exitosa en un nuevo entorno o grupo.

Em português, 'bem-instalado' pode referir-se tanto à instalação física correta de equipamentos quanto à adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um novo ambiente. A tradução para o espanhol pode variar, usando 'bien instalado' para objetos e 'bien adaptado' ou 'bien establecido' para pessoas, dependendo da nuance.

Refers to a lack of adaptation or stability.

The English term 'well-installed' primarily refers to the correct physical setup of equipment or systems. For personal adaptation, 'well-settled' or 'well-adjusted' are more common and nuanced.

Emphasizes correct setup and functionality.

Suggests stability and permanence in a situation.

Focuses on successful adaptation to a new environment or group.

Se refiere a la falta de adaptación o estabilidad en un contexto social.

En español, 'bien instalado' se usa tanto para la correcta instalación física de objetos como para la adaptación exitosa de una persona a un nuevo entorno. 'Bien establecido' puede usarse en contextos más formales o de negocios, mientras que 'bien adaptado' es más general para la integración personal.

Enfatiza la correcta colocación y funcionamiento.

Sugiere seguridad y permanencia en una situación.

Se centra en la integración exitosa en un nuevo entorno.

O termo 'bem-instalado' abrange tanto a instalação física correta de equipamentos ou estruturas quanto a adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um novo ambiente social, profissional ou geográfico. A dualidade de significado é importante para a compreensão completa do termo.

Refere-se à localização física correta.

Enfatiza a integração em um novo ambiente.

bem-instalado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos