A embalagem estava bem-lacrada, garantindo a integridade do produto.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'lacrado' (particípio passado do verbo lacrar).

Indicates an inadequate or ineffective seal.

Describes something that has not been sealed or whose seal has been broken.

Refers to a failure in the seal allowing contents to escape.

The term 'well-sealed' in English conveys the idea of a secure and effective closure, preventing the ingress or egress of substances. It is commonly used in contexts related to packaging, containers, and preservation, similar to its Portuguese counterpart. The emphasis is on the integrity and functionality of the seal.

Description of the condition of received packaging.

Application in laboratory and safety settings.

Direct translation, emphasizing the application of a seal.

Implies a secure closure, preventing leakage.

Suggests an airtight and watertight seal, often used for preservation.

Describe algo que no está cerrado o cuyo sello ha sido roto.

Se refiere a una falla en el sello que permite la salida del contenido.

En español, 'well-sealed' se traduce comúnmente como 'bien sellado'. Este término se utiliza para indicar que un recipiente o embalaje ha sido cerrado de manera efectiva, impidiendo la entrada o salida de sustancias. Es un término común en la industria alimentaria, farmacéutica y de transporte para garantizar la integridad y seguridad del producto. La connotación principal es la de protección y conservación.

Descripción de la condición del embalaje recibido.

Describe un cierre completamente estanco, sin permitir el paso de aire o líquidos.

Indica que algo está firmemente cerrado, impidiendo fugas.

O oposto de um acabamento bem-feito, não se aplica diretamente a lacres.

Estado de algo que não está fechado ou selado.

Indica que o conteúdo está escapando por falha na vedação.

O termo 'well-sealed' em inglês descreve um fechamento eficaz que impede a entrada ou saída de substâncias. É comumente usado em embalagens, recipientes e para garantir a preservação de produtos. A ênfase está na integridade e funcionalidade da vedação, sendo um indicador de qualidade e segurança.

Descrição da condição da embalagem recebida.

Aplicação em laboratório e segurança.

Refere-se à ação de fechar algo de forma a impedir a passagem de ar ou líquidos.

Indica que um lacre ou selo foi aplicado para garantir a integridade.

En español, 'bien sellado' se utiliza para indicar que un recipiente o embalaje ha sido cerrado de manera efectiva, impidiendo la entrada o salida de sustancias. Es un término común en la industria alimentaria, farmacéutica y de transporte para garantizar la integridad y seguridad del producto. La connotación principal es la de protección y conservación.

Indica que no permite el paso de fluidos.

O termo 'bien sellado' em espanhol descreve um fechamento eficaz que impede a entrada ou saída de substâncias. É comumente usado em embalagens, recipientes e para garantir a preservação de produtos. A ênfase está na integridade e funcionalidade da vedação, sendo um indicador de qualidade e segurança.

Traducción directa, enfatizando la aplicación de un sello.

O termo 'bem-lacrado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever embalagens, recipientes ou qualquer objeto que precise de uma vedação eficaz. A ênfase está na qualidade e na segurança proporcionadas pelo fechamento, seja para preservar o conteúdo, evitar vazamentos ou garantir a inviolabilidade. Em contextos alimentícios e farmacêuticos, a condição 'bem-lacrado' é um indicativo de qualidade e segurança para o consumidor.

Descrição de condição de embalagem recebida.

Usado para descrever um fechamento completamente estanque, sem nenhuma entrada ou saída.

bem-lacrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos