Ele foi um professor bem-lembrado por todos os seus alunos.

Sou bem-lembrado daquele dia na praia, foi inesquecível.

Implies being missed or not given attention.

'Well-remembered' in English is a common adjective used to denote that someone or something is recalled with positive feelings. It's generally understood as being remembered fondly or with respect. The intensity of the positive sentiment can be amplified by adverbs or context.

This sentence illustrates the use of 'well-remembered' to describe someone held in high regard.

Shows how the term applies to significant events that are recalled positively.

Often used for events or people that stand out in memory.

Implies a deep affection associated with the memory.

Suggests a high degree of respect and admiration.

Antónimo en inglés, traducido como 'olvidado' en español.

Antónimo en inglés, que puede traducirse como 'ignorado' o 'pasado por alto' en español.

Al explicar 'well-remembered' en español, 'bien recordado' es la traducción más directa. Sin embargo, el matiz de afecto o admiración profunda que 'bem-lembrado' puede tener en portugués, o que 'cherished' puede tener en inglés, a veces requiere de contexto adicional en español para ser completamente transmitido.

Esta frase ilustra el uso de 'well-remembered' (traducido como 'bien recordado') para describir a alguien que es muy apreciado.

Muestra cómo el término se aplica a eventos significativos que se recuerdan positivamente.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'memorable' en español.

Sinónimo en inglés que puede traducirse como 'apreciado' o 'querido' en español.

Sinónimo en inglés que se acerca a 'venerado' o 'reverenciado' en español.

Antônimo em inglês, traduzido como 'esquecido'.

Antônimo em inglês, que pode ser traduzido como 'ignorado' ou 'negligenciado'.

A expressão 'well-remembered' em inglês é bastante direta. Ao traduzir para o português do Brasil, 'bem-lembrado' captura bem o sentido, mas pode carregar uma carga emocional de afeto ou admiração mais forte do que o original inglês, dependendo do contexto.

Tradução do exemplo em inglês, indicando que a pessoa é recordada com carinho.

Glossário do exemplo em inglês, referindo-se a um evento marcante.

Sinônimo em inglês que se traduz bem para 'memorável' em português.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'apreciado' ou 'estimado' em português.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'reverenciado' em português.

Spanish 'olvidado' translates to English 'forgotten'.

Spanish 'ignorado' translates to English 'ignored'.

When explaining the Spanish 'bien recordado' in English, 'well-remembered' is the most direct equivalent. The nuances of affection or admiration present in the Portuguese 'bem-lembrado' might need further elaboration in English if the context demands it.

This sentence shows the Spanish phrase 'bien recordado' translated into English as 'well-remembered'.

Illustrates the application of the Spanish term to historical events, rendered in English.

Spanish 'memorable' translates to English 'memorable'.

Spanish 'apreciado' translates to English 'appreciated' or 'cherished'.

Spanish 'conmemorado' translates to English 'commemorated'.

'Bien recordado' en español es una expresión clara que denota un recuerdo positivo. Puede abarcar desde un simple recuerdo hasta uno lleno de afecto o admiración, dependiendo del contexto y la entonación.

Ejemplo que muestra el uso de 'bien recordado' para describir a alguien que es recordado con aprecio.

Ilustra la aplicación del término a eventos significativos que se recuerdan positivamente.

Se usa para eventos o personas que destacan en la memoria.

Implica una valoración positiva asociada al recuerdo.

Sugiere que el recuerdo se celebra o se mantiene activamente.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'esquecido'.

Antônimo em espanhol, que pode ser traduzido como 'ignorado' em português.

A expressão 'bien recordado' em espanhol é um equivalente direto de 'well-remembered'. Ao traduzir para o português do Brasil, 'bem-lembrado' é a escolha mais próxima, mantendo a ideia de uma lembrança positiva. A nuance de carinho ou admiração pode ser mais explícita em português do que em espanhol.

Tradução do exemplo em espanhol, indicando que a pessoa é lembrada com apreço.

Glossário do exemplo em espanhol, referindo-se a um evento significativo.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'memorável' em português.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'apreciado' ou 'estimado' em português.

Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'comemorado' em português.

In English, 'well-remembered' primarily conveys the idea of being recalled, often with positive sentiment. It's a straightforward adjective describing the state of being remembered favorably. The nuance of deep affection or reverence is often conveyed through stronger adjectives or additional context.

Indicates that the person is recalled with fondness and respect.

Refers to an event that left a positive mark and is kept in memory.

En español, 'bien recordado' transmite la idea de ser recordado de manera favorable, a menudo con afecto o respeto. Es una expresión directa que enfatiza la calidad positiva del recuerdo. La profundidad del sentimiento puede variar según el contexto.

Indica que la persona es recordada con cariño y respeto.

Se refiere a un evento que dejó una marca positiva y se mantiene en la memoria.

Se usa a menudo para eventos o personas que destacan en la memoria.

Implica un afecto o valoración positiva asociada al recuerdo.

Refere-se a não ser notado ou considerado.

Em português do Brasil, 'bem-lembrado' carrega uma conotação positiva forte, indicando não apenas que a pessoa ou evento é lembrado, mas que essa lembrança é acompanhada de afeto, admiração ou respeito. É comum em contextos familiares, históricos ou de reconhecimento público.

Refere-se a alguém que é recordado com carinho e apreço.

Indica um evento que deixou boas recordações e é mantido na memória.

Usado para eventos ou pessoas que merecem ser lembradas.

Expressão que denota que algo ou alguém está na memória.

Enfatiza o sentimento positivo associado à lembrança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-lembrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos