Uso em obra literária clássica, refletindo sobre privilégios sociais.

Menção em texto histórico-literário sobre estratificação social no Brasil Imperial.

Artigo sobre história de clubes sociais e exclusividade no Brasil.

Artigo acadêmico sobre formação das classes sociais no Brasil Colônia.

Texto educativo sobre a história do funcionalismo público e nepotismo.

Ele é um rapaz bem-nascido, com certeza terá boas oportunidades.

Os bem-nascidos da cidade se reuniram para o evento beneficente.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'nascido' (particípio passado do verbo nascer).

Direct opposite, referring to humble origins.

A person of lower social rank, not of noble birth.

Lacking the advantages of wealth and social status.

The term 'well-born' historically denotes individuals of high social standing, typically from wealthy and influential families. It implies advantages in terms of education, opportunities, and social connections inherited through generations. While less common in everyday modern English compared to terms like 'privileged' or 'wealthy,' it still carries connotations of inherited status and a certain traditional elite.

Describes individuals from wealthy families with high social status.

Highlights social and economic background as a distinguishing factor.

Similar to well-born, focusing on elevated social origin.

Broader term, but often implies advantages due to birth or wealth.

Explicación en español sobre el antónimo 'lowborn'.

Explicación en español sobre el antónimo 'commoner'.

Explicación en español sobre el antónimo 'underprivileged'.

El término 'well-born' en inglés se refiere a personas de alto linaje, generalmente de familias ricas e influyentes. Implica ventajas sociales y económicas heredadas. Aunque no es tan común en el uso moderno como 'privileged', todavía evoca la idea de estatus tradicional y élite.

Nota en español sobre el uso de 'well-born'.

Contexto social en español destacando el origen.

Explicación en español sobre el sinónimo 'aristocratic'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'highborn'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'privileged'.

Explicação em português sobre o antônimo lowborn.

Explicação em português sobre o antônimo commoner.

Explicação em português sobre o antônimo underprivileged.

O termo 'well-born' em inglês refere-se a pessoas de nascimento elevado, geralmente de famílias ricas e influentes. Implica vantagens sociais e econômicas herdadas. Embora não seja tão comum no uso diário quanto 'privileged', ainda carrega a ideia de status tradicional e elite.

Nota de registo em português sobre o uso de 'well-born'.

Contexto social em português destacando a origem.

Explicação em português sobre o sinônimo aristocrático.

Explicação em português sobre o sinônimo highborn.

Explicação em português sobre o sinônimo privilegiado.

Explanation in English about the antonym 'plebeyo'.

Explanation in English about the antonym 'desfavorecido'.

Explanation in English about the antonym 'pobre'.

The Spanish term 'bien nacido' refers to someone from a good social and economic background, often associated with families of prestige and inherited resources. It implies not only wealth but also a certain education and social connections passed down through generations.

Note in English about the Spanish term 'bien nacidos'.

Social context in English for 'bien nacidos'.

Explicação em português sobre o sinônimo aristocrata.

Explicação em português sobre o sinônimo linajudo.

Explicação em português sobre o sinônimo acomodado.

Antónimo que se refiere a origen humilde.

Antónimo directo en términos económicos.

El término 'bien nacido' en español se refiere a alguien que proviene de una familia con buena posición social y económica, a menudo con una larga historia de prestigio. Implica no solo riqueza, sino también una cierta educación, modales y conexiones sociales que se transmiten de generación en generación. Aunque puede ser descriptivo, a veces puede tener una connotación de privilegio o incluso de cierta distancia social.

Sinónimo que resalta la buena ascendencia.

Sinónimo que indica buena posición económica.

Explicação em português sobre o antônimo plebeyo.

Explicação em português sobre o antônimo desfavorecido.

Explicação em português sobre o antônimo pobre.

O termo 'bien nacido' em espanhol descreve alguém de boa origem social e econômica, comumente associado a famílias com prestígio e recursos herdados. Implica não apenas riqueza, mas também uma certa educação e conexões sociais que se transmitem através das gerações.

Glossário em português para o termo espanhol 'bien nacidos'.

Contexto social em português para 'bien nacidos'.

Carece de recursos económicos y sociales.

Opuesto en términos de condición financiera.

Se refiere a personas de familias adineradas con alto estatus social.

Destaca el origen social y económico como factor de distinción.

Enfatiza el linaje noble y la pertenencia a la aristocracia.

Sugiere una buena ascendencia y origen familiar.

Indica una buena posición económica y social.

Oposto em termos de condição financeira.

Oposto em termos de origem social e privilégios.

Refere-se à falta de recursos e oportunidades.

O termo 'bem-nascidos' carrega uma conotação histórica e social forte, remetendo a uma elite tradicionalmente associada à riqueza herdada, à educação privilegiada e a um certo status social que transcende a mera condição financeira. Em contextos contemporâneos, pode ser usado de forma neutra para descrever a origem, mas também com um tom crítico ou irônico, dependendo da intenção do falante.

Refere-se a pessoas de famílias abastadas e com status social elevado.

Indica a origem social e econômica como fator de distinção.

Sugere renome e prestígio, muitas vezes associado à origem.

bem-nascidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos