Trecho do conto 'A Cartomante', referindo-se à preparação de uma refeição.

Artigo sobre dicas de alimentação e segurança no preparo de carnes.

Matéria sobre dicas para um churrasco no final de semana.

Reportagem sobre técnicas culinárias para preparar carnes.

Receita de ensopado publicada em site de culinária.

As férias foram bem-passadas, aproveitamos cada momento.

Pedimos o bife bem-passado para evitar qualquer risco.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'passadas' (particípio passado feminino plural de 'passar').

Direct opposite, indicating resources were thrown away.

Implies resources were used wrongly or unethically.

Describes time or effort that yielded no positive results.

'Well-spent' is used to describe time, money, or effort that has been used effectively and yielded good results. It implies a sense of value and satisfaction derived from the expenditure. It is distinct from 'well-done', which primarily refers to food preparation.

Indicates that time was used in a profitable and satisfactory way.

Refers to resources (money, time, effort) that were used effectively.

Similar to well-spent, emphasizing effective utilization.

Highlights the benefit gained from the expenditure of time or resources.

Suggests that the activity or expenditure was valuable.

Opuesto directo, indicando que los recursos se desperdiciaron.

Usado para describir esfuerzos o tiempo sin resultado positivo.

En español, 'well-spent' se traduce comúnmente como 'bien aprovechado' o 'bien empleado' cuando se refiere a tiempo o recursos. La expresión 'bien pasadas' en español se reserva principalmente para el punto de cocción de alimentos. Por lo tanto, para evitar confusión, se prefieren sinónimos más específicos para el uso de tiempo y recursos.

Indica que el tiempo se utilizó de manera provechosa y satisfactoria.

Se refiere a recursos (dinero, tiempo, esfuerzo) que se utilizaron de manera eficaz.

Sinónimo común para tiempo bien utilizado.

Similar a bien aprovechado, enfocado en recursos.

Enfatiza el beneficio obtenido, especialmente financiero.

Oposto direto, indicando uso ineficaz de recursos.

Indica que os recursos foram jogados fora.

Usado para descrever esforços ou tempo sem resultado positivo.

Em português do Brasil, 'bem-passado' pode se referir a carnes, mas 'bem-gasto' ou 'bem-empregado' são mais comuns para tempo e recursos. No entanto, a tradução literal de 'well-spent' pode ser 'bem-passado' em contextos específicos onde se quer enfatizar que um período ou evento transcorreu de forma agradável e sem problemas, similar ao uso culinário, mas aplicado a experiências.

Indica que o tempo foi utilizado de forma proveitosa e satisfatória.

Refere-se a recursos (dinheiro, tempo, esforço) que foram utilizados de maneira eficaz.

Sinônimo comum para recursos bem utilizados.

Similar a bem-empregado, focado em gastos.

Another opposite for the cooking point of meats.

In English, 'well-done' is the standard term for thoroughly cooked meat. For events that proceed without issues, phrases like 'went smoothly', 'without a hitch', or 'without incident' are commonly used. The Spanish 'bien pasadas' directly translates to 'well-done' in the culinary sense, but its application to events is less common and might be perceived as informal or a direct calque.

Refers to the cooking point of meats, indicating they are fully cooked.

Used informally to describe an event that occurred without problems.

Direct synonym for the cooking point of meats.

Opuesto directo en el punto de cocción de carnes.

En español, 'bien pasadas' se utiliza principalmente para describir carnes que han sido cocinadas completamente. Para eventos que transcurren sin problemas, se usan expresiones como 'transcurrió sin problemas', 'sin contratiempos' o 'sin incidentes'. El uso de 'bien pasadas' para eventos es poco común y podría sonar como una traducción literal del portugués o una expresión muy informal.

Se refiere al punto de cocción de las carnes, indicando que están completamente cocidas.

Usado para describir un evento que ocurrió sin inconvenientes.

Sinónimo directo para el punto de cocción de carnes.

Para eventos que ocurrieron de forma positiva.

Em português do Brasil, 'bem-passado' é amplamente utilizado para carnes. Para eventos, embora 'bem-passado' possa ser entendido informalmente, termos como 'bem-sucedido', 'tranquilo' ou 'sem problemas' são mais comuns e formais. A tradução literal do espanhol 'bien pasadas' para o português pode gerar ambiguidade se não for contextualizada.

Refere-se ao ponto de cozimento de carnes, indicando que estão completamente cozidas.

Usado informalmente para descrever um evento que ocorreu sem problemas.

Sinônimo direto para o ponto de cozimento de carnes.

Para eventos que ocorreram de forma positiva.

Para eventos sem incidentes ou conflitos.

Opposite for experiences or events that went poorly.

In English, 'well-done' specifically refers to thoroughly cooked meat. For events or experiences, 'well-spent' is used to denote that time or resources were used effectively and satisfactorily. The Portuguese 'bem-passadas' can encompass both meanings depending on the context, but the translation requires careful selection between 'well-done' (for food) and 'well-spent' or 'satisfactory' (for events).

Referring to the cooking point of food, especially meats.

Referring to events or experiences that occurred satisfactorily.

Synonym for experiences or events that went well.

Opuesto para carnes que no están cocidas.

Opuesto para experiencias o eventos que salieron mal.

En español, 'bien pasadas' se usa comúnmente para referirse a carnes cocinadas completamente. Para eventos o experiencias, se pueden usar frases como 'bien llevadas', 'satisfactorias' o 'exitosas' para indicar que todo transcurrió sin problemas. La traducción directa 'bien pasadas' para eventos puede sonar un poco literal y menos natural que otras opciones.

Referente al punto de cocción de los alimentos, especialmente carnes.

Referente a eventos o experiencias que ocurrieron de manera satisfactoria.

Sinónimo para experiencias o eventos que salieron bien.

Indica un resultado positivo para eventos.

Oposto direto no ponto de cozimento de carnes.

Oposto para experiências ou eventos que ocorreram mal.

No Brasil, 'bem-passado' é um termo comum na culinária para descrever carnes cozidas completamente, sem partes cruas. Em outros contextos, como em eventos ou viagens, a expressão 'bem-passado' (ou 'bem-passadas' no plural) indica que tudo ocorreu de maneira fluida e positiva, sem incidentes.

Referente ao ponto de cozimento de alimentos, especialmente carnes.

Referente a eventos ou experiências que ocorreram de forma satisfatória.

Sinônimo para experiências ou eventos que ocorreram bem.

bem-passadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos