Ele voltou da praia todo bem-pegado-de-sol.

Refers to natural skin tone, often implying less tanning ability.

The term 'sun-kissed' in English describes someone whose skin has been lightly browned by the sun, often implying a pleasant and healthy appearance. It's commonly associated with summer, vacations, and outdoor activities. Unlike 'sunburned', 'sun-kissed' suggests a desirable outcome of sun exposure, not a harmful one. It conveys a gentle, natural glow.

Describing physical appearance after vacation.

General term for skin darkened by the sun.

Falta de color en la piel, sin exposición solar.

Describe una piel muy clara, sin bronceado.

En español, 'bronceado' es el término más directo y común para describir la piel que ha adquirido color debido a la exposición al sol. Se asocia a menudo con el verano, las vacaciones y una apariencia saludable y atractiva. A diferencia de 'quemado por el sol', 'bronceado' implica un resultado deseable y no dañino de la exposición solar. La palabra evoca una imagen de piel con un tono cálido y saludable.

Descripción de la apariencia física después de las vacaciones.

Informe del resultado de la exposición al sol.

Indica un color de piel oscuro por el sol, a veces con connotación de quemadura leve.

Sugiere un tono de piel bronceado y atractivo, a menudo asociado con el verano.

Indica ausência de cor ou exposição solar.

A expressão 'bem-pegado-de-sol' é uma forma coloquial e descritiva em português do Brasil para se referir a alguém que tomou sol e adquiriu uma cor visível na pele. É frequentemente associada a férias, lazer e a uma aparência saudável, embora o excesso de exposição solar possa ser prejudicial. O termo evoca uma imagem vívida de alguém que esteve exposto ao sol de forma agradável e resultou em um bronzeado notável.

Descrição de aparência física após férias.

Relato de resultado de exposição solar.

Termo mais comum e geral para indicar cor da pele após sol.

Informal, pode indicar um bronzeado mais intenso ou até levemente queimado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-pegado-de-sol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos