Em artigo sobre economia e expectativas de consumo.

Uso em narrativa, ilustrando expressão coloquial na literatura brasileira.

Em notícia sobre andamento de obras públicas.

Em seção de culinária, dando dica de preparo.

Em crítica política ou análise de discurso.

Eu só queria um bem-pouquinho de açúcar no café.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'pouquinho' (diminutivo de 'pouco').

As much or as many as you need; more than enough.

The phrase 'a tiny bit' is a common English idiom used to express a very small quantity. It's often used informally to downplay the amount of something, whether it's food, time, or effort. The word 'tiny' itself emphasizes the smallness, making it a stronger version of 'a little bit'.

'a tiny bit' emphasizes a very small quantity.

Usage example in English: indicates a minimal amount saved.

A very small amount; a tiny piece or quantity.

A small amount or degree, often used informally.

Antónimo en español de 'a tiny bit', significa 'mucho'.

Indica una cantidad suficiente o considerable en español.

La expresión española 'un poquito' es el equivalente más cercano y comúnmente utilizado para 'a tiny bit'. Transmite la idea de una cantidad muy reducida y se emplea en diversos contextos, desde lo informal hasta lo ligeramente más formal, para indicar una porción mínima de algo. La raíz 'poco' se intensifica con el diminutivo '-ito'.

'a tiny bit' se traduce como 'un poquito' o 'un pelín'.

Ejemplo de uso en español, indicando una cantidad mínima.

Equivalente en español para 'a tiny bit', indica una cantidad muy pequeña.

Expresión coloquial en español para una cantidad mínima.

Antônimo direto em inglês, significando 'muito' ou 'bastante'.

Indica abundância ou quantidade suficiente em inglês.

O termo 'a tiny bit' em inglês é uma expressão idiomática usada para denotar uma quantidade extremamente pequena. É frequentemente empregado em situações informais para minimizar a quantidade de algo, seja em termos de substância, tempo ou esforço. Sua tradução para o português como 'bem-pouquinho' captura essa nuance de pequenez enfática.

Nota sobre o uso de 'a tiny bit' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso de 'a tiny bit' indicando uma pequena quantidade, com glossário em português.

Sinônimo em inglês para 'um tiquinho' ou 'bem-pouquinho', indicando uma quantidade mínima.

Outro sinônimo em inglês, usado para expressar uma pequena quantidade ou grau.

English antonym for 'un poquito', meaning 'much'.

Indicates a large or sufficient amount in English.

The Spanish adverb 'un poquito' is a diminutive form of 'poco', used to express a very small quantity. It is widely used in informal and familiar contexts to soften a request or describe a minimal portion. The suffix '-ito' intensifies the idea of smallness, similar to the prefix 'bem-' in Portuguese 'bem-pouquinho'.

Note in English: 'un poquito' translates to 'a tiny bit' or 'a little bit'.

Spanish example with English explanation: indicates a minimal amount.

English equivalent for 'un poquito', indicating a very small quantity.

Another common English translation for 'un poquito'.

Antónimo directo en español, significa 'mucho'.

El término 'un poquito' en español es una forma diminutiva de 'poco', utilizada para expresar una cantidad muy reducida. Es una expresión muy común en el habla cotidiana, tanto para referirse a cantidades físicas como a grados de intensidad. Su uso suaviza la expresión y la hace más amigable.

'un poquito' indica una cantidad mínima o insignificante.

Ejemplo de uso en español, describiendo una porción muy pequeña.

Expresión coloquial en español para una cantidad mínima, similar a 'un poquito'.

Se usa en español para una cantidad muy pequeña, especialmente de ingredientes o condimentos.

Antônimo em espanhol, significando 'muito'.

Indica quantidade suficiente ou grande em espanhol.

O advérbio 'un poquito' em espanhol é uma forma diminutiva de 'poco', usada para expressar uma quantidade muito pequena. É amplamente utilizado em contextos informais e familiares para suavizar um pedido ou descrever uma porção mínima. A adição do sufixo '-ito' intensifica a ideia de pequenez, similar ao 'bem-' em 'bem-pouquinho'.

Nota em português sobre o uso de 'un poquito' em espanhol, indicando uma quantidade mínima.

Exemplo em espanhol com tradução e explicação em português.

Sinônimo informal em espanhol para 'um pouquinho', indicando uma quantidade mínima.

Usado em espanhol para uma quantidade muito pequena, especialmente de temperos.

The English phrase 'a tiny bit' conveys a similar sense of minimal quantity as the Portuguese 'bem-pouquinho'. It's often used in informal contexts to express a small amount, similar to 'a little bit' but perhaps even smaller. The emphasis is on the smallness of the quantity.

Expresses a minimal, almost insignificant amount of something.

Indicates a very small portion, but enough for a specific purpose.

El término español 'un poquito' es el equivalente más directo y común para 'bem-pouquinho', transmitiendo la idea de una cantidad muy reducida. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo informal hasta lo ligeramente más formal, para indicar una porción mínima de algo. La raíz 'poco' se intensifica con el diminutivo '-ito'.

Expresa una cantidad mínima, casi insignificante, de algo.

Indica una porción muy pequeña, pero suficiente para un propósito específico.

Diminutivo de 'poco', indica una cantidad muy pequeña.

Expresión coloquial para una cantidad mínima.

Quantidade suficiente ou em grande número.

O advérbio 'bem-pouquinho' é uma forma enfática de 'pouquinho', indicando uma quantidade extremamente reduzida. É frequentemente usado em contextos informais e familiares para suavizar um pedido ou para descrever uma porção mínima de algo. A adição do prefixo 'bem-' intensifica a ideia de pequenez, similar ao uso de 'muito' antes de um adjetivo ou advérbio.

Expressa uma quantidade mínima, quase insignificante, de algo.

Indica uma porção muito pequena, mas suficiente para um propósito específico.

Expressão informal para uma quantidade muito pequena.

Usado para algo quase inexistente ou insignificante.

bem-pouquinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos