O anel de diamantes era um bem-precioso de família.

Seu filho é o maior bem-precioso que ela tem.

The English term 'treasure' strongly implies accumulated wealth, valuable objects, or something highly cherished. It can be literal (like pirate treasure) or figurative (like a treasured memory or person). The sense of rarity, value, and often, a degree of protection or safekeeping is inherent.

Refers to an object of significant sentimental value.

Indicates a rich collection or source of something valuable.

Figurative use for something of inestimable, non-material value.

A collection of valuable or delightful things.

Material de desecho, especialmente de construcción.

La palabra española 'tesoro' se utiliza para referirse a una acumulación de objetos valiosos, especialmente de oro, plata y joyas, guardada o escondida. También se aplica de forma figurada a cualquier persona o cosa que se estima en extremo. El concepto de valor, ya sea material, sentimental o de otro tipo, es fundamental.

Se refiere a un objeto de gran valor sentimental.

Indica una rica colección o fuente de algo valioso.

Uso figurado para algo de valor incalculable, no material.

Traducción más directa y común para 'treasure'.

Se refiere a objetos de adorno de valor, pero es más específico que 'treasure'.

Adjetivo que describe algo de gran valor.

A palavra inglesa 'treasure' é frequentemente associada a riquezas acumuladas, como ouro e joias, ou a algo de grande valor sentimental ou histórico. Pode ser usada tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como 'a treasure trove of information'. A nuance principal é o alto valor e a estima.

Refere-se a um objeto de valor sentimental significativo.

Indica um item de grande valor histórico e cultural.

Uso figurado para algo de valor inestimável, não material.

Tradução mais direta e comum para 'treasure'.

Adjetivo que descreve algo de grande valor, usado frequentemente em conjunto com 'bem'.

Refere-se a objetos de adorno de valor, mas é mais específico que 'treasure'.

Indicates an item of great historical and cultural value.

Direct and common translation for 'tesoro'.

Refers to valuable ornamental objects, but is more specific than 'tesoro'.

Adjective describing something of great worth.

La palabra 'tesoro' en español se utiliza para referirse a una acumulación de objetos valiosos, especialmente de oro, plata y joyas, guardada o escondida. También se aplica de forma figurada a cualquier persona o cosa que se estima en extremo. El concepto de valor, ya sea material, sentimental o de otro tipo, es fundamental.

Se refiere específicamente a objetos de adorno hechos de metales y piedras preciosas.

Adjetivo que describe algo de gran valor, puede usarse para objetos o conceptos.

Conjunto de bienes o conocimientos, especialmente de una institución.

A palavra espanhola 'tesoro' é frequentemente associada a riquezas acumuladas, como ouro e joias, ou a algo de grande valor sentimental ou histórico. Pode ser usada tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como 'un tesoro de información'. A nuance principal é o alto valor e a estima.

Expressão em português para algo de grande valor.

Adjetivo que descreve algo de grande valor.

General term for something highly valued, especially accumulated wealth or precious items.

Specifically refers to ornamental objects made of precious metals and stones.

Can refer to a precious stone, or figuratively, to a person or thing of great value or excellence.

Indica un artículo de gran valor histórico y cultural.

Término general para algo de gran valor, especialmente riqueza acumulada o objetos preciosos.

Material inservível, geralmente metálico, destinado à reciclagem.

A expressão 'bem-precioso' em português do Brasil abrange tanto o valor material quanto o imaterial, sentimental ou moral. Pode referir-se a objetos físicos como joias, obras de arte, ou até mesmo a conceitos abstratos como a saúde, a paz ou o conhecimento, quando estes são considerados de valor inestimável e altamente estimados. A carga afetiva ou a importância intrínseca são centrais para a definição.

Termo mais comum para algo de grande valor, especialmente material ou acumulado.

Refere-se especificamente a objetos de adorno feitos de metais e pedras preciosas.

Objeto antigo ou de valor histórico/religioso, muitas vezes com conotação de veneração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-precioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos