Artigo de opinião sobre filosofia e ética.

Reportagem sobre investimentos públicos.

Crítica cultural em portal de notícias.

O bem-principal da reunião foi a definição do orçamento.

Precisamos focar no bem-principal para não perder o foco.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'principal' (adjetivo).

Something of lesser importance or priority.

The phrase 'main thing' is a common and versatile idiom in English, used to denote the most important element, goal, or aspect of a situation. It can range from a concrete object to an abstract concept. Its usage spans informal conversations to more formal business or academic contexts, always emphasizing primacy and centrality.

Used to emphasize the most important aspect or characteristic.

In business contexts, referring to the primary goal or objective.

Advice given to prioritize what is most important.

Something that is of the highest importance or priority.

Que viene después en importancia u orden.

La expresión inglesa 'main thing' se traduce al español como 'lo principal', enfatizando la idea de centralidad e importancia primordial. Aunque existen otras formas de expresar esta idea, 'lo principal' es una construcción neutra y efectiva que abarca desde conceptos abstractos hasta elementos concretos, siendo adecuada para diversos registros lingüísticos.

Se usa para enfatizar el aspecto o característica más importante.

En contextos de negocios, refiriéndose al objetivo o meta principal.

Consejo dado para priorizar lo más importante.

A tradução de 'main thing' para o português brasileiro como 'bem-principal' foca na ideia de algo que é central e de máxima importância. Embora 'coisa principal' ou 'o mais importante' sejam mais comuns no dia a dia, 'bem-principal' confere um tom mais formal ou técnico, adequado para discussões sobre valores, ativos ou prioridades essenciais.

Em contextos de gestão e negócios, refere-se ao ativo ou valor mais importante.

Em discussões sobre valores pessoais e qualidade de vida.

The Spanish phrase 'lo principal' translates to 'main thing' or 'the most important thing' in English. It's a neutral locution used to denote the central or paramount element in any given context, whether it be a task, a value, or a concept. Its grammatical neutrality allows it to refer to abstract ideas effectively.

In management and business contexts, it refers to the most important asset or value.

In discussions about personal values and quality of life.

Consejo para priorizar lo más importante.

La expresión 'lo principal' es una locución sustantiva neutra en español que denota aquello que tiene la máxima importancia, jerarquía o prioridad. Es una forma concisa y efectiva de referirse al elemento central de una situación, idea o conjunto. Su uso es generalizado en diversos registros, desde conversaciones informales hasta textos académicos o técnicos.

En contextos de gestión y negocios, se refiere al activo o valor más importante.

En discusiones sobre valores personales y calidad de vida.

A tradução de 'lo principal' para o português brasileiro como 'bem-principal' busca capturar a ideia de um valor ou elemento de suma importância. Enquanto 'o principal' ou 'o mais importante' são mais comuns, 'bem-principal' confere um caráter mais formal e enfático, adequado para contextos onde se discute o valor intrínseco ou a prioridade máxima de algo.

The English equivalent 'main thing' captures the essence of 'bem-principal' by highlighting what is most important or central. It's a versatile phrase used across various registers, from casual conversation to more formal discussions about priorities and core values. The concept emphasizes centrality and paramount importance.

La expresión 'lo principal' en español cumple una función similar a 'bem-principal' en portugués y 'main thing' en inglés, aludiendo a aquello que ostenta la máxima importancia o jerarquía dentro de un conjunto. Se utiliza en diversos ámbitos, desde lo cotidiano hasta lo formal, para señalar el elemento central o primordial. La elección de 'lo' como artículo neutro subraya la abstracción del concepto.

O termo 'bem-principal' é uma construção que enfatiza a primazia de algo, seja um bem material, um valor ou um conceito. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos para destacar a importância central de um elemento em relação a outros. Pode ser aplicado tanto a bens tangíveis quanto intangíveis, como ativos de uma empresa ou princípios éticos.

bem-principal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos