Este bolo está bem-trabalhado, a decoração está impecável.

O artesão apresentou um couro bem-trabalhado para a confecção das bolsas.

Opposite cooking level for meat (underdone).

Indicates bad execution or low quality in general.

In English, 'well-done' primarily refers to food, especially meat, cooked thoroughly. It signifies that the cooking process has been completed to a high degree, without being undercooked. While it can be used metaphorically for tasks, it's less common and can sometimes sound slightly archaic or less impactful than alternatives like 'excellent' or 'superb'. The context of food preparation is its most frequent and unambiguous application.

Praising the quality and completeness of a document.

Emphasizes the quality of the execution of a task or work.

Describes something constructed with good quality materials and workmanship.

Indicates completeness and attention to detail, often used for tasks or research.

Nivel de cocción opuesto para la carne (underdone).

Nivel de cocción intermedio para la carne.

Indica mala ejecución o baja calidad en general.

En español, 'bien hecho' se refiere principalmente a la calidad de la ejecución de una tarea, obra o producto. A diferencia del inglés, donde 'well-done' se asocia fuertemente con la cocción de alimentos, en español 'bien hecho' se usa de manera más general para elogiar cualquier cosa que haya sido realizada con esmero, habilidad y atención al detalle. Implica un resultado satisfactorio y de alta calidad, independientemente del tipo de actividad.

Refiriéndose al nivel de cocción de la carne.

Elogiando la calidad y la completitud de un documento.

Enfatiza la calidad de la ejecución de una tarea u obra.

Describe algo construido con buenos materiales y mano de obra.

Indica exhaustividad y atención al detalle, a menudo utilizado para tareas o investigaciones.

O oposto para o cozimento de carne (rare).

Indica má execução ou baixa qualidade em geral.

Em inglês, 'well-done' tem um duplo significado principal. O mais comum é referir-se a alimentos, especialmente carne, que foram cozidos completamente ('mal passado' é 'rare', 'ao ponto' é 'medium'). No entanto, também pode ser usado, de forma mais figurada e menos comum que em português, para elogiar a qualidade de um trabalho ou tarefa bem executada, similar a 'well-executed' ou 'commendable'. O contexto é crucial para determinar o sentido.

Referindo-se ao ponto de cozimento de carne.

Elogiando a qualidade e completude de um documento.

Usado para descrever algo feito com grande habilidade e esmero, especialmente em artesanato ou arte.

Enfatiza a qualidade da execução de uma tarefa ou obra.

Refers to something that was not finished with quality or that has defects.

In English, 'well-done' can be used to describe tasks or work that have been completed successfully and with skill. It implies a high standard of execution and a satisfactory outcome. While 'well-done' is more commonly associated with food, its application to tasks is understood as praise for competence and thoroughness. It conveys a sense of approval for the effort and quality invested.

Appreciating the quality of a service provided.

Indicates that something was made with great care and attention to detail.

Se refiere a algo que no se finalizó con calidad o que presenta defectos.

En español, 'bien hecho' es una expresión muy común y positiva que se utiliza para elogiar la calidad y el esmero en la realización de cualquier tipo de tarea, obra o producto. Implica que se ha puesto atención al detalle, habilidad y esfuerzo, resultando en un producto final satisfactorio. A diferencia del inglés, donde 'well-done' tiene una fuerte asociación con la cocción de alimentos, en español 'bien hecho' es más general y se aplica a una amplia variedad de contextos, desde artesanías hasta servicios profesionales.

Apreciando la calidad de un servicio prestado.

Indica que algo se hizo con gran cuidado y atención al detalle.

Refere-se a algo que não foi finalizado com qualidade ou que apresenta defeitos.

Em espanhol, 'bien hecho' é um elogio comum e versátil, aplicável a uma vasta gama de situações. Significa que algo foi realizado com qualidade, cuidado e habilidade. Diferente do inglês 'well-done', que tem uma forte conotação com o cozimento de alimentos, 'bien hecho' em espanhol é mais abrangente e pode se referir a trabalhos manuais, intelectuais, serviços, ou qualquer tarefa que tenha sido completada de forma satisfatória e com excelência.

Apreciando a qualidade de um serviço prestado.

The direct opposite, indicating poor execution or low quality.

The term 'well-done' in English is often used to describe food that has been cooked thoroughly. However, when used metaphorically, as in the Portuguese 'bem-trabalhado', it signifies high quality, skill, and meticulous execution. It implies that a great deal of care and expertise went into its creation or completion, resulting in a superior outcome. This usage is common when praising craftsmanship, artistic endeavors, or any task performed with excellence.

Praising the quality of a handmade object.

A more general term for something of good quality.

Lo opuesto directo, indicando mala ejecución o baja calidad.

El término 'bien hecho' en español se utiliza para describir algo que ha sido realizado con calidad, habilidad y esmero. Al igual que en portugués, implica que el proceso de creación o ejecución fue llevado a cabo con gran atención al detalle y competencia, resultando en un producto final superior. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde artesanías y obras de arte hasta tareas cotidianas, y siempre conlleva una valoración positiva del resultado y del esfuerzo invertido.

Elogiando la calidad de un objeto artesanal.

Término más general para algo de buena calidad.

O oposto direto, indicando má execução ou baixa qualidade.

O termo 'bem-trabalhado' em português do Brasil é frequentemente usado para elogiar a qualidade, o esmero e a habilidade demonstrada na execução de algo, seja um objeto físico, uma obra de arte, uma refeição ou até mesmo uma tarefa. Ele carrega uma conotação de perfeição e atenção aos detalhes, sugerindo que o processo de criação ou execução foi realizado com grande cuidado e competência. É um elogio que valoriza tanto o resultado final quanto o esforço e a perícia empregados.

Descrição de um alimento com alta qualidade.

Elogio à qualidade de um objeto artesanal.

Termo mais geral para algo de boa qualidade.

Indica que algo foi feito com grande cuidado e atenção aos detalhes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-trabalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos