Crônica sobre evento cultural em São Paulo.

Reportagem sobre evento social em Brasília.

A atriz chegou à premiação muito bem-trajada, chamando a atenção de todos.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'trajada' (particípio passado feminino de 'trajar').

Direct opposite, indicating inappropriate or sloppy attire.

Refers to wearing worn-out or untidy clothes.

Wearing clothes that are too informal for the occasion.

The term 'well-dressed' in English primarily conveys that someone's clothing is appropriate, neat, and suitable for the specific context or occasion. It suggests a level of care and attention to one's appearance that aligns with social norms or expectations. While it can imply elegance, its core meaning is about being suitably and presentably attired.

Description of appearance at a social event.

Recommendation for a professional setting.

Emphasizes a sophisticated and tasteful style.

Suggests neatness and appropriateness for the occasion.

Implies wearing trendy or stylish clothing.

Opuesto directo, indica atuendo inadecuado o descuidado.

Se refiere a la falta de cuidado general en la apariencia.

El término 'well-dressed' en inglés, al ser explicado en español, se traduce como 'bien vestida', enfocándose en la corrección y adecuación de la vestimenta a la ocasión. Si bien puede implicar elegancia, su significado principal radica en presentarse de manera apropiada y cuidada, cumpliendo con las expectativas sociales o formales del contexto.

Descripción de la apariencia en un evento social.

Recomendación para un entorno profesional.

Traducción directa al español, enfatiza la adecuación y el buen gusto.

Sugiere un estilo refinado y sofisticado.

Oposto direto em português, indica vestimenta inadequada ou descuidada.

Refere-se à falta de cuidado com a aparência geral.

O termo 'well-dressed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'bem-trajada', carrega nuances de elegância e sofisticação que podem ir além da simples adequação. Enquanto em inglês 'well-dressed' foca na correção e apresentação da vestimenta para a ocasião, em português 'bem-trajada' pode sugerir um nível adicional de refinamento e estilo.

Descrição de aparência em evento social.

Recomendação para ambiente profissional.

Equivalente direto em português, com ênfase na elegância e adequação.

Refere-se a um estilo refinado e de bom gosto.

Indica falta de atención o esmero en la vestimenta.

The Spanish term 'bien vestida', when explained in English, corresponds to 'well-dressed'. This English term focuses on the appropriateness and neatness of attire for a given occasion, implying adherence to social or formal expectations. While it can suggest elegance, its primary meaning is about being suitably and presentably attired.

Direct English equivalent, emphasizing appropriateness and good taste.

Suggests a refined and sophisticated style.

El término 'bien vestida' en español se refiere a alguien cuya ropa es apropiada, cuidada y adecuada para la ocasión. Implica una buena presentación personal y un sentido del estilo que se ajusta a las normas sociales o formales. Puede abarcar desde la elegancia hasta la simple corrección en el vestir, siempre que la apariencia sea pulcra y agradable.

Enfatiza un estilo refinado y de buen gusto.

Indica que la persona está cuidada y presenta una buena imagen.

O termo 'bien vestida' em espanhol, ao ser explicado em português do Brasil, corresponde a 'bem-trajada', que pode carregar uma conotação de maior elegância e sofisticação. Enquanto 'bien vestida' foca na adequação e bom gosto, 'bem-trajada' pode sugerir um refinamento adicional na escolha e combinação das roupas.

Equivalente em português, com ênfase na elegância e adequação.

The term 'well-dressed' in English focuses on the appropriateness and neatness of one's attire for a specific situation. It implies that the clothing is suitable for the context, whether formal or informal, and is presented in a tidy and presentable manner. While it can suggest elegance, its primary connotation is often about conforming to social expectations regarding dress code.

El término 'bien vestida' en español se centra en la adecuación y el buen gusto de la indumentaria para una ocasión específica. Implica que la ropa es apropiada para el contexto, ya sea formal o informal, y que se lleva de manera cuidada y presentable. A menudo se asocia con la elegancia y la sofisticación, sugiriendo que la persona ha puesto esmero en su elección de atuendo.

Oposto direto, indica vestimenta inadequada ou descuidada.

O termo 'bem-trajada' em português do Brasil enfatiza não apenas a adequação da roupa à ocasião, mas também a elegância e o bom gosto na escolha e combinação das peças. Implica um certo refinamento e cuidado com a apresentação pessoal, sendo frequentemente associado a eventos formais ou situações onde a imagem profissional é importante. Pode abranger desde trajes formais até um estilo casual chic, desde que a execução seja impecável e transmita sofisticação.

Indica que a pessoa está de acordo com as convenções sociais de vestimenta.

Sinônimo direto, enfatiza a qualidade e adequação das roupas.

bem-trajada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos