O ator chegou à premiação muito bem-trajado, chamando a atenção de todos.

Direct opposite, indicating inadequate clothing.

The term 'well-dressed' is a common compliment in English-speaking cultures, signifying that someone's clothing is appropriate, neat, and stylish for the occasion. It implies attention to detail, coordination of garments, and a generally polished appearance. It's often used in both formal and semi-formal settings.

Emphasizes refined and tasteful clothing.

Implies wearing current trends stylishly.

Sugiere descuido o falta de arreglo en la vestimenta.

Indica falta de atención a la apariencia.

El término 'well-dressed' en inglés se traduce comúnmente como 'bien vestido' en español. Al igual que en portugués, enfatiza la adecuación y la elegancia de la vestimenta. Es un cumplido habitual en contextos sociales y profesionales, indicando que la persona ha puesto atención en su apariencia para que sea apropiada y pulcra.

Descripción de vestimenta en evento formal.

Enfatiza la ropa refinada y de buen gusto.

Sugiere limpieza y buen orden en el vestir.

Indica que alguien está preparado y bien presentado.

Indica falta de cuidado com a aparência.

O termo 'well-dressed' em inglês tem uma conotação muito similar ao 'bem-trajado' em português, enfatizando a adequação e a elegância do vestuário. É um elogio comum em contextos sociais e profissionais, indicando que a pessoa fez um esforço consciente para se apresentar de forma agradável e apropriada.

Descrição de vestimenta em evento formal.

Conselho sobre apresentação profissional.

Refere-se a um estilo refinado e de bom gosto.

Significa que a pessoa está de acordo com as expectativas sociais de aparência.

The Spanish term 'bien vestido' translates to 'well-dressed' in English. It carries the same meaning of being appropriately and stylishly clothed for a particular situation. This phrase is universally understood in English to denote a positive assessment of someone's attire.

Significa que alguien está preparado y bien presentado.

Ser 'bien vestido' en español implica no solo llevar ropa adecuada, sino también hacerlo con estilo y corrección. Es un aspecto importante de la etiqueta social y profesional en muchas culturas hispanohablantes, donde la apariencia puede influir en la percepción de una persona.

Se refiere a un estilo refinado y de buen gusto.

Indica una buena presencia física y de vestimenta.

O termo 'bien vestido' em espanhol corresponde diretamente ao 'bem-trajado' em português, focando na qualidade e adequação da vestimenta. É um elogio que denota respeito pela ocasião e pelas pessoas presentes, implicando um cuidado especial com a aparência pessoal.

Equivalente direto em português, com ênfase na elegância e adequação.

The term 'well-dressed' highlights not only the quality of the clothes but also their appropriateness for the context and the elegance in how one wears them. It is often associated with formal or professional occasions where first impressions are crucial. The emphasis is on the harmony of the outfit, the details, and the posture that accompanies the clothing.

El término 'bien vestido' subraya no solo la calidad de la ropa, sino también su idoneidad para el contexto y la elegancia en la forma de llevarla. A menudo se asocia con ocasiones formales o profesionales donde la primera impresión es crucial. El énfasis está en la armonía del atuendo, los detalles y la postura que acompaña a la vestimenta.

O termo 'bem-trajado' enfatiza não apenas a qualidade das roupas, mas também a adequação ao contexto e a elegância na forma de se vestir. É frequentemente associado a ocasiões formais ou profissionais onde a primeira impressão é crucial. A ênfase está na harmonia do vestuário, nos detalhes e na postura que acompanha a roupa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-trajado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos