Recebemos a visita com muitas bem-vindas.

Formado por 'bem' (advérbio) + 'vinda' (particípio feminino de 'vir').

The word 'welcome' is highly versatile in English, functioning as a noun (e.g., 'a warm welcome'), a verb (e.g., 'we welcome you'), and an adjective (e.g., 'a welcome change'). It is gender-neutral. The phrase 'you're welcome' is the standard polite response to 'thank you'.

Common greeting when receiving someone at a place.

Indicates acceptance or approval of something.

The act of receiving someone or something.

The English word 'welcome' is versatile. In Spanish, 'bienvenido' (masculine) and 'bienvenida' (feminine) are gender-specific. The verb 'dar la bienvenida' is common. The response 'de nada' is used for 'thank you', unlike the English 'you're welcome'.

Saludo común al recibir a alguien en un lugar.

Indica aceptación o aprobación de algo.

Expresión de cortesía al encontrarse con alguien.

A palavra 'welcome' em inglês é muito versátil, servindo como substantivo, verbo e adjetivo, e é neutra em termos de gênero. Em português, 'bem-vindo' (masculino) e 'bem-vinda' (feminino) são formas específicas, enquanto 'acolher' ou 'receber' podem ser verbos equivalentes em sentido. A expressão 'you're welcome' é a resposta padrão para 'thank you'.

Saudação comum ao receber alguém em um local.

Indica aceitação ou aprovação de algo.

The Spanish word 'bienvenida' is gender-specific (feminine), similar to Portuguese 'bem-vinda'. The masculine form is 'bienvenido'. English 'welcome' is gender-neutral and can be used as a noun, verb, or adjective.

Expression of greeting to an important person.

La palabra 'bienvenida' se usa específicamente para referirse a una persona del sexo femenino que está siendo recibida. Es una forma de cortesía y hospitalidad. La forma masculina es 'bienvenido'. El uso a menudo implica una recepción positiva y agradable.

Expresión de saludo a una persona importante.

Acto de recibir con afecto u hospitalidad.

A palavra 'bienvenida' em espanhol é usada exclusivamente para o gênero feminino, assim como 'bem-vinda' em português. O masculino correspondente é 'bienvenido'. Ambas as línguas enfatizam a cortesia e a hospitalidade no ato de receber alguém.

Expressão de boas-vindas a uma pessoa importante.

Ato de receber com afeto ou hospitalidade.

In English, 'welcome' can function as a noun, verb, or adjective, and is gender-neutral. The Portuguese 'bem-vinda' is specifically feminine, contrasting with 'bem-vindo' for masculine. The usage often implies a positive and pleasant reception.

Expression of greeting to a person joining a group.

Description of a festive act of reception.

Refers to the act or event of receiving guests.

En español, 'bienvenida' se usa específicamente para referirse a una persona del sexo femenino que está siendo recibida. Es una forma de cortesía y hospitalidad. La forma masculina es 'bienvenido'. El uso a menudo implica una recepción positiva y agradable.

Expresión de saludo a una persona que se une a un grupo.

Descripción de un acto festivo de recepción.

A palavra 'bem-vinda' é usada especificamente para se referir a uma pessoa do sexo feminino que está sendo recebida. É uma forma de cortesia e hospitalidade. Em contextos mais formais, pode ser substituída por 'boas-vindas' ou 'recepção'. A forma masculina é 'bem-vindo'.

Expressão de boas-vindas a uma pessoa que se junta a um grupo.

Descrição de um ato de acolhimento festivo.

bem-vinda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos