Saudação na página inicial do portal de notícias.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'vindo' (particípio passado do verbo 'vir').

Expression of departure, opposite to arrival.

The English word 'welcome' functions as an interjection, noun, and adjective. As an interjection, it's a direct expression of greeting. As a noun, it refers to the act or instance of welcoming. As an adjective, it describes someone or something that is gladly received. The usage is generally straightforward, without complex grammatical agreement like in Portuguese.

Common greeting when receiving someone at a place.

Used as a noun to express the act of welcoming.

The Spanish word 'bienvenido' requires gender and number agreement with the person or people being addressed: 'bienvenido' (masculine singular), 'bienvenida' (feminine singular), 'bienvenidos' (plural masculine or mixed), 'bienvenidas' (plural feminine). It functions as an interjection, noun, and adjective, similar to its Portuguese and English counterparts.

Expressão de partida, oposta à chegada.

A palavra inglesa 'welcome' pode ser usada como interjeição, substantivo e adjetivo. Como interjeição, é uma saudação direta. Como substantivo, refere-se ao ato de acolher. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é bem recebido. A forma não varia com gênero ou número, diferentemente do português.

Saudação comum ao receber alguém em um local.

Usado como substantivo para expressar o ato de acolher.

Termo genérico para expressar acolhimento.

En español, 'bienvenido' concuerda en género y número con la persona o personas a las que se dirige: 'bienvenido' (masculino singular), 'bienvenida' (femenino singular), 'bienvenidos' (plural masculino o mixto), 'bienvenidas' (plural femenino). Se utiliza como interjección, sustantivo y adjetivo, de forma similar al portugués y al inglés.

Saludo común al recibir a alguien en un lugar.

Usado como sustantivo para expresar el acto de acoger.

A palavra espanhola 'bienvenido' concorda em gênero e número com a pessoa ou pessoas a quem se dirige: 'bienvenido' (masculino singular), 'bienvenida' (feminino singular), 'bienvenidos' (plural masculino ou misto), 'bienvenidas' (plural feminino). É usada como interjeição, substantivo e adjetivo.

Expressão de despedida, oposta à de chegada.

Ato de despedir-se, o contrário de ser bem-vindo.

A expressão 'bem-vindo' é amplamente utilizada no Brasil para demonstrar hospitalidade e cordialidade. Pode ser usada tanto como uma interjeição direta ('Bem-vindo!') quanto como parte de uma frase mais elaborada ('É um prazer recebê-lo, seja bem-vindo.'). A forma varia conforme o gênero e número do(s) a quem se dirige: 'bem-vindo' (masculino singular), 'bem-vinda' (feminino singular), 'bem-vindos' (masculino plural ou misto), 'bem-vindas' (feminino plural).

Ato ou efeito de acolher, de receber bem.

bem-vindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos