Ele é um sujeito bem-intencionado, mas às vezes atrapalha mais do que ajuda.

The direct opposite, indicating harmful or malicious intent.

Implies a deliberate desire to cause harm or suffering.

Suggests a desire to annoy, frustrate, or harm someone out of resentment.

The term 'well-intentioned' in English highlights the positive intent behind an action or statement. It is frequently used to soften criticism or to acknowledge that someone's motives were good, even if the outcome was negative or misguided. It implies a lack of malice and a desire for a positive result, though not necessarily competence or success in achieving it.

Common usage in political and social discussions.

Often used to acknowledge positive intent behind actions that didn't yield the desired results.

Emphasizes kindness and benevolence, often implying a general disposition.

Suggests a desire to do good or promote well-being, often in a more formal or grand sense.

Describes a gentle and friendly nature, which often leads to well-intentioned actions.

Explicación en español: El opuesto directo, con intenciones dañinas o perjudiciales.

Explicación en español: Indica una intención deliberadamente mala o cruel.

El término 'well-intentioned' en inglés destaca la intención positiva detrás de una acción o declaración. Se utiliza a menudo para suavizar una crítica o para reconocer que las motivaciones de alguien eran buenas, incluso si el resultado no fue el esperado o fue erróneo. Implica una falta de malicia y un deseo por un resultado positivo, aunque no necesariamente competencia o éxito en lograrlo.

Explicación en español: Una forma más literal y a veces menos común que 'bienintencionado'.

Explicación en español: Implica una disposición a hacer el bien, similar a 'well-intentioned' pero a menudo más formal.

Explicação em português do Brasil: O oposto direto, indicando intenção prejudicial ou maliciosa.

Explicação em português do Brasil: Implica um desejo deliberado de causar dano ou sofrimento.

O termo 'well-intentioned' em inglês destaca a intenção positiva por trás de uma ação ou declaração. É frequentemente usado para suavizar críticas ou para reconhecer que os motivos de alguém eram bons, mesmo que o resultado tenha sido negativo ou equivocado. Implica uma falta de malícia e um desejo por um resultado positivo, embora não necessariamente competência ou sucesso em alcançá-lo.

Descreve ações ou pessoas com propósitos positivos, mas resultados negativos.

Explicação em português do Brasil: Enfatiza a bondade e a benevolência, implicando frequentemente uma disposição geral.

Explicação em português do Brasil: Sugere um desejo de fazer o bem ou promover o bem-estar, muitas vezes de forma mais formal ou grandiosa.

Explanation in English: The direct opposite, indicating harmful or malicious intent.

Explanation in English: Implies a deliberate desire to cause harm or suffering.

Sugiere un deseo de causar daño o sufrimiento.

The term 'bienintencionado' in Spanish highlights the good will and positive purpose behind an action or statement. Similar to English, it is often used to soften criticism or to acknowledge that someone's motives were good, even if the outcome was not as expected or was mistaken. It implies a lack of malice and a desire for a positive result, though not necessarily competence or success in achieving it.

Explanation in English: Emphasizes kindness and benevolence, often implying a general disposition.

Explanation in English: Suggests a desire to do good or promote well-being, often in a more formal or grand sense.

Se refiere más a la amabilidad general que a una intención específica.

El opuesto directo, con intenciones dañinas o perjudiciales.

Indica una intención deliberadamente mala o cruel.

El término 'bienintencionado' en español subraya la buena voluntad y el propósito positivo detrás de una acción o declaración. Al igual que en inglés, se utiliza a menudo para suavizar una crítica o para reconocer que las motivaciones de alguien eran buenas, incluso si el resultado no fue el esperado o fue erróneo. La clave está en la intención original, no necesariamente en la efectividad o el éxito.

Se usa para reconocer la intención positiva detrás de acciones que no produjeron los resultados deseados.

Una forma más literal y a veces menos común que 'bienintencionado'.

Implica una disposición a hacer el bien, similar a 'well-intentioned' pero a menudo más formal.

O termo 'bienintencionado' em espanhol sublinha a boa vontade e o propósito positivo por trás de uma ação ou declaração. Ao igual que em inglês, usa-se frequentemente para suavizar uma crítica ou para reconhecer que as motivações de alguém eram boas, mesmo que o resultado não tenha sido o esperado ou tenha sido equivocado. Implica uma falta de malícia e um desejo por um resultado positivo, embora não necessariamente competência ou sucesso em alcançá-lo.

Uso común en discusiones políticas y sociales.

O oposto direto, com intenções ruins ou prejudiciais.

Indica uma intenção deliberadamente má ou cruel.

A expressão 'bem-intencionado' em português do Brasil carrega uma conotação de boa vontade e propósito positivo. No entanto, assim como em inglês, pode ser usada com um toque de ironia ou para suavizar uma crítica, indicando que, apesar das boas intenções, o resultado foi insatisfatório ou equivocado. A ênfase está na origem da ação ou pensamento, não necessariamente em seu desfecho.

Uso comum em discussões políticas e sociais.

Refere-se mais à natureza amável e gentil do que à intenção específica.

Geralmente usado para descrever algo que não causa dano, ou uma intenção pacífica.

Enfatiza a disposição para ajudar, que pode ou não ser a intenção primária.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bemintencionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos