A benção do padre foi recebida com devoção.

Dinheiro, s. Uma benção que não nos traz vantagem excepto quando nos separamos dele.

Para os investidores da Petrobras, a descoberta do petróleo no pré-sal foi uma maldição, não uma benção.

Num balanço final, a "Economist" vê essa profusão de informações e transformações como uma benção ao consumidor de notícias.

A benção multirreligiosa, com representantes de oito religiões, está prevista para começar às 20h40.

The English word 'blessing' encompasses a range of meanings, from a formal religious invocation to a more general sense of good fortune or gratitude. It can be used in ceremonies, as a form of approval, or to describe something highly valued. The concept often implies divine favor or good luck.

Approval, consent, or wish for well-being.

Falta de gracia o favor divino; infortunio.

El término 'blessing' en inglés se utiliza en contextos similares al portugués y al español, abarcando desde actos religiosos formales hasta expresiones de gratitud por algo positivo. Es común en el ámbito familiar y religioso, denotando aprobación, protección divina o un estado de bienestar muy apreciado.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Falta de graça ou favor divino; infortúnio.

O termo 'blessing' em inglês abrange desde invocações religiosas formais até um sentido mais geral de boa sorte ou gratidão. Pode ser usado em cerimônias, como forma de aprovação, ou para descrever algo muito valorizado. O conceito frequentemente implica favor divino ou boa sorte.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

The Spanish word 'bendición' is used in contexts similar to Portuguese and English, ranging from formal religious acts to expressions of gratitude for something positive. It is common in family and religious settings, denoting approval, divine protection, or a highly valued state of well-being.

La palabra 'bendición' en español se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde actos religiosos formales hasta expresiones de gratitud por algo positivo. Es común en el ámbito familiar y religioso, denotando aprobación, protección divina o un estado de bienestar muy apreciado.

Ceremonia religiosa o invocación formal.

Aprobación, consentimiento o deseo de bienestar.

A palavra 'bendición' em espanhol é usada em contextos semelhantes ao português e inglês, abrangendo desde atos religiosos formais até expressões de gratidão por algo positivo. É comum no âmbito familiar e religioso, denotando aprovação, proteção divina ou um estado de bem-estar muito apreciado.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

A palavra 'benção' em português do Brasil carrega um peso cultural e religioso significativo. Pode referir-se tanto a um ato formal de abençoar, como em cerimônias religiosas, quanto a um sentimento mais informal de gratidão por algo bom que aconteceu ou por uma proteção divina percebida. É comum usar 'dar a benção' ou 'receber a benção' em contextos familiares, especialmente de pais para filhos, indicando aprovação e desejo de bem-estar. A ideia de 'benção' como algo muito positivo e desejável, como a saúde ou a felicidade, também é prevalente.

Cerimônia religiosa ou bênção formal.

Aprovação, consentimento ou desejo de bem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

benção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos