Uso em diálogo, expressando um desejo de bênção.

Em contexto narrativo, expressando uma prece ou desejo.

Em uma coluna ou notícia de época com linguagem formal.

Em reportagem sobre agricultura, usando o termo de forma figurada.

Exemplo dado em artigo sobre o uso do verbo 'bendizer'.

Do latim 'benedicere', composto de 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer).

Direct opposite, indicating something or someone under a curse.

Implies bad luck or unfavorable circumstances.

The English word 'blessed' can function as both the past participle of the verb 'to bless' and as an adjective. As an adjective, it can mean 'holy' or 'God-protected,' but it is also colloquially used to express great luck, relief, or happiness ('a blessed relief,' 'I feel blessed'). The pronunciation can vary: /blesst/ when used as a regular adjective or participle, and /bles-sid/ when referring specifically to a divine or formal blessing.

Indicates gratitude and contentment for a gift or favorable circumstance.

Used to intensify a noun, indicating something very welcome or desired.

Implies good luck or favorable circumstances.

Opuesto directo, indica algo o alguien bajo una maldición.

Implica mala suerte o circunstancias desfavorables.

La palabra inglesa 'blessed' puede funcionar tanto como participio pasado del verbo 'to bless' (bendecir) como adjetivo. Como adjetivo, puede significar 'santo' o 'protegido por Dios', pero también se usa coloquialmente para expresar gran suerte, alivio o felicidad ('a blessed relief', 'I feel blessed'). La pronunciación puede variar: /blesst/ cuando se usa como adjetivo o participio regular, y /bles-sid/ cuando se refiere específicamente a una bendición divina o formal.

Indica gratitud y satisfacción por un don o circunstancia favorable.

Se usa para intensificar un sustantivo, indicando algo muy bienvenido o deseado.

Implica buena suerte o circunstancias favorables.

Oposto direto, indicando algo ou alguém sob maldição.

A palavra 'blessed' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to bless' (abençoar) quanto como um adjetivo. Como adjetivo, pode significar 'santificado' ou 'protegido por Deus', mas também é usada coloquialmente para expressar grande sorte, alívio ou felicidade ('a blessed relief', 'I feel blessed'). A pronúncia pode variar: /blesst/ quando usado como adjetivo ou particípio regular, e /bles-sid/ quando se refere especificamente a uma bênção divina ou formal.

Indica gratidão e contentamento por uma dádiva ou circunstância favorável.

Usado para intensificar um substantivo, indicando algo muito bem-vindo ou desejado.

Tradução mais comum e direta, usada tanto para o partícipio quanto para o adjetivo.

Em contextos informais, pode indicar boa sorte ou fortuna.

Direct opposite, expressing a wish for harm or damnation.

The Spanish verb 'bendecir' is the direct equivalent of 'abençoar' in Portuguese. The form 'bendijera' is an imperfect subjunctive conjugation, used in clauses expressing desire, doubt, possibility, or in hypothetical periods. It is a common verb form in formal, literary, and religious texts.

Expresses a wish or hope regarding a past or present action.

Indicates a hypothetical or unreal condition in the past or present.

Past participle, often used similarly to express a state of being blessed.

Used for things considered sacred or consecrated.

Opuesto directo, expresa el deseo de maldición.

El verbo español 'bendecir' es el equivalente directo de 'abençoar' en portugués. La forma 'bendijera' es una conjugación del pretérito imperfecto del subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad, o en períodos hipotéticos. Es una forma verbal común en textos formales, literarios y religiosos.

Expresa un deseo o esperanza en relación a una acción pasada o presente.

Indica una condición hipotética o irreal en el pasado o presente.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo, intercambiable con 'bendijera'.

Puede usarse en contextos de alabanza divina o reconocimiento.

Oposto direto, expressando o desejo de maldição.

O verbo 'bendecir' em espanhol é o equivalente direto de 'abençoar' em português. A forma 'bendijera' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em períodos hipotéticos. É uma forma verbal comum em textos formais, literários e religiosos.

Expressa um desejo ou esperança em relação a uma ação passada ou presente.

Indica uma condição hipotética ou irreal no passado ou presente.

Forma alternativa do pretérito imperfeito do subjuntivo, intercambiável com 'bendijera'.

Sinônimo próximo, também no imperfeito do subjuntivo, com sentido de conferir bênçãos.

The Portuguese verb 'bendizer' is less common than 'abençoar' in contemporary usage. 'Bendisse' is the imperfect subjunctive form, used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, or unreal conditions. It is often found in religious or literary contexts. The English equivalent often uses 'blessed' in various grammatical forms.

Indicates hope for approval or recognition.

Opuesto directo, expresa el deseo de mal.

El verbo portugués 'bendizer' es menos común que 'abençoar' en el uso contemporáneo. 'Bendisse' es la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo, utilizada en cláusulas subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o condiciones irreales. Se encuentra a menudo en contextos religiosos o literarios. El equivalente español 'bendijera' o 'bendijese' comparte esta función.

Indica esperanza de aprobación o reconocimiento.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo.

O verbo 'bendizer' é menos comum no português contemporâneo do que 'abençoar'. 'Bendisse' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição irreal. É frequentemente encontrado em contextos religiosos ou literários.

Indica a esperança de aprovação ou reconhecimento.

Sinônimo direto, expressando o ato de conferir bênçãos.

Em alguns contextos, pode implicar proteção divina ou favorável.

bendisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos