Artigo sobre economia e balança comercial

O funcionário estava beneficiando-se do erro do colega para subir na carreira.

A comunidade estava beneficiando-se dos novos programas sociais.

Derivado do verbo 'beneficiar' com o pronome oblíquo átono 'se'.

Direct opposite, indicating experiencing harm or distress.

Indicates a decrease or forfeiture, the opposite of gaining.

Focuses on the negative impact or damage received.

The English gerund 'benefiting' accurately captures the essence of gaining advantage or receiving positive outcomes. It is versatile and can apply to financial, personal, or situational improvements. The preposition 'from' is typically used to indicate the source of the benefit. Unlike Portuguese, the reflexive pronoun is not used in English in this context.

Common usage in business and financial contexts.

Application in personal and professional development.

Implies financial gain, often more directly than 'benefiting'.

General term for acquiring something positive, can be broader than 'benefiting'.

Suggests flourishing or prospering, a stronger form of benefiting.

Indica que la acción resulta en daño o desventaja.

Describe la situación de recibir daño o perjuicio.

Indica que se está experimentando una situación negativa o adversa.

The Spanish reflexive verb 'beneficiarse' is the direct equivalent of 'beneficiar-se' in Portuguese. It is used to express the idea of obtaining an advantage, gain, or improvement. The preposition 'de' is the most common to indicate the source of the benefit. The gerund form 'beneficiándose' is used for actions in progress.

Nota en español sobre el uso en contextos empresariales y financieros.

Nota en español sobre aplicación en desarrollo personal y profesional.

Similar a 'beneficiándose', pero puede implicar una acción más activa o incluso astuta para obtener la ventaja.

Enfatiza el resultado de obtener una ganancia o utilidad.

Se centra específicamente en las ganancias económicas.

Oposto direto, indicando sofrer dano ou angústia.

Indica uma diminuição ou perda, o oposto de ganhar.

Foca no impacto negativo ou dano recebido.

O gerúndio inglês 'benefiting' captura com precisão a essência de obter vantagem ou receber resultados positivos. É versátil e pode ser aplicado a melhorias financeiras, pessoais ou situacionais. A preposição 'from' é tipicamente usada para indicar a fonte do benefício. Diferente do português, o pronome reflexivo não é usado em inglês neste contexto.

Registro comum em contextos empresariais e financeiros.

Aplicação em desenvolvimento pessoal e profissional.

Implica ganho financeiro, muitas vezes mais diretamente do que 'benefiting'.

Termo geral para adquirir algo positivo, pode ser mais amplo que 'benefiting'.

Sugere florescer ou prosperar, uma forma mais forte de beneficiar.

Indicates that the action results in harm or disadvantage.

Describes the situation of receiving harm or damage.

Indicates experiencing a negative or adverse situation.

Note in English about usage in business and financial contexts.

Note in English about application in personal and professional development.

Similar to 'beneficiándose', but may imply a more active or even cunning action to obtain the advantage.

Emphasizes the result of obtaining a gain or utility.

El verbo reflexivo 'beneficiarse' en español es el equivalente directo de 'beneficiar-se' en portugués. Se utiliza para expresar la idea de obtener una ventaja, ganancia o mejora. La preposición 'de' es la más común para indicar la fuente del beneficio. La forma gerundio 'beneficiándose' se usa para acciones en progreso.

Uso común en contextos empresariales y financieros.

Aplicación en desarrollo personal y profesional.

Indica que a ação resulta em dano ou desvantagem.

Descreve a situação de receber dano ou prejuízo.

Indica que se está experimentando uma situação negativa ou adversa.

O verbo reflexivo espanhol 'beneficiarse' é o equivalente direto de 'beneficiar-se' em português. É usado para expressar a ideia de obter uma vantagem, ganho ou melhoria. A preposição 'de' é a mais comum para indicar a fonte do benefício. A forma gerúndio 'beneficiándose' é usada para ações em progresso.

Nota em português sobre o uso em contextos empresariais e financeiros.

Nota em português sobre aplicação em desenvolvimento pessoal e profissional.

Similar a 'beneficiándose', mas pode implicar uma ação mais ativa ou até astuta para obter a vantagem.

Enfatiza o resultado de obter um ganho ou utilidade.

Foca especificamente nos ganhos econômicos.

Oposto direto, indicando que a ação resulta em dano ou desvantagem.

Indica que a pessoa ou entidade está sofrendo perdas ou danos.

O verbo 'beneficiar-se' (ou sua forma pronominal 'beneficiando-se') é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de obter vantagens, ganhos ou melhorias a partir de uma determinada situação, ação ou recurso. A construção com o pronome 'se' é comum e esperada, especialmente em contextos formais e informais. A nuance principal reside na ideia de ganho ou melhoria, que pode ser material, financeiro, social ou pessoal.

Uso comum em contextos empresariais e financeiros.

Enfatiza a exploração de uma oportunidade ou situação.

Similar a aproveitar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa ou estratégica.

Focado especificamente em ganhos financeiros ou materiais.

beneficiando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos