Ele soube beneficiar-se de cada oportunidade que apareceu.

To fail to gain or obtain something desirable.

The English phrase 'benefit from' is a direct and common equivalent, used across various registers to indicate receiving an advantage or positive outcome from something or someone. It is versatile and can apply to financial gains, knowledge acquisition, or improvements in well-being. The preposition 'from' is essential and typically follows 'benefit'.

More general than 'profit from', can include non-financial gains.

Can sometimes carry a negative connotation of exploiting a situation or person.

Suggests receiving positive outcomes after effort or investment.

Sufrir daño o desventaja a causa de algo.

Experimentar un resultado desfavorable o una pérdida.

La expresión inglesa 'benefit from' se traduce al español principalmente como 'beneficiarse de'. Se usa para indicar que se obtiene una ventaja o resultado positivo de algo o alguien. La preposición 'from' en inglés corresponde a la preposición 'de' en español en esta construcción.

Implica obtener una ventaja, a veces con una connotación neutra o ligeramente negativa.

Enfocado en ganancias financieras o materiales.

Sugiere explotar una situación o recurso en beneficio propio.

Una forma más formal y directa de expresar la idea.

A expressão 'benefit from' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'beneficiar-se de'. É usada em diversos registros para indicar que algo ou alguém obteve uma vantagem, um ganho ou um resultado positivo. A preposição 'from' é essencial e geralmente segue o verbo 'benefit'.

Aprendizado e desenvolvimento profissional.

Mais geral que 'profit from', pode incluir ganhos não financeiros.

Pode ter conotação negativa de exploração.

Sugere receber resultados positivos após esforço ou investimento.

The Spanish phrase 'beneficiarse de' translates to English as 'benefit from'. It is used to express receiving an advantage or positive outcome. The English preposition 'from' corresponds to the Spanish preposition 'de' in this context.

A expressão espanhola 'beneficiarse de' é a tradução direta do português 'beneficiar-se de'. É usada para indicar que uma pessoa, entidade ou coisa obteve uma vantagem, ganho ou resultado positivo a partir de algo ou alguém. A preposição 'de' é fundamental e conecta o verbo com a fonte do benefício.

El verbo pronominal 'beneficiarse de' es la traducción más directa y común en español. Se utiliza para indicar que una persona, entidad o cosa ha obtenido una ventaja, ganancia o resultado positivo a partir de algo o alguien. La preposición 'de' es esencial y conecta el verbo con aquello que proporciona el beneficio. Es una expresión versátil aplicable a diversos contextos, desde lo económico hasta lo personal o social.

Sofrer dano ou desvantagem em relação a algo.

Experimentar um resultado negativo ou desfavorável.

O verbo pronominal 'beneficiar-se de' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que alguém ou algo obteve uma vantagem, um ganho ou um resultado positivo a partir de uma determinada situação, pessoa ou recurso. A construção com o pronome oblíquo átono ('se') é a forma padrão e mais comum. Pode ser usado em contextos formais e informais, abrangendo desde ganhos materiais até benefícios imateriais como conhecimento ou bem-estar.

Enfatiza a obtenção de vantagem, por vezes com conotação neutra ou ligeiramente negativa.

Similar a 'lucrar com', mas pode ser mais geral.

Implica usar uma oportunidade ou situação a seu favor.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

beneficiar-se-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos