PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiar-se-de

InglêsInglês

benefit from(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She managed to benefit from the new policy."→ "Ela conseguiu beneficiar-se da nova política."
"The company benefited from a loan to expand its business."→ "A empresa beneficiou-se de um empréstimo para expandir seus negócios."(Situação financeira e empresarial.)↗ Empresa se beneficiou de empréstimo
"He benefited from the experience of his older colleagues."→ "Ele se beneficiou da experiência de seus colegas mais velhos."(Aprendizado e desenvolvimento profissional.)↗ Beneficiou-se da experiência
"The community benefited from the new infrastructure built."→ "A comunidade se beneficiou da nova infraestrutura construída."(Melhorias sociais e urbanas.)↗ Comunidade se beneficiou da infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

profit fromgain fromtake advantage ofreap the rewards ofdraw on

Notas: A preposição 'from' é essencial para completar o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profit from·gain from·take advantage of·reap the rewards of

profit from: Implica obter vantagem financeira.gain from: Mais geral que 'profit from', pode incluir ganhos não financeiros.take advantage of: Pode ter conotação negativa de exploração.reap the rewards of: Sugere receber resultados positivos após esforço ou investimento.

Antônimos

suffer from·lose out on

Regência e colocações

benefit from something/someone

The students benefited from the teacher's clear explanations.

A preposição 'from' é necessária para indicar a fonte do benefício.

benefit by something/someone

The company benefited by the new marketing strategy.

Menos comum que 'benefit from', 'benefit by' pode ser usada para enfatizar o meio ou a ação pela qual o benefício ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'benefit from' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'beneficiar-se de'. É usada em diversos registros para indicar que algo ou alguém obteve uma vantagem, um ganho ou um resultado positivo. A preposição 'from' é essencial e geralmente segue o verbo 'benefit'.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit from
Presentebenefit from / benefits from
Passadobenefited from
Particípiobenefited from
Gerúndiobenefiting from

EspanholEspanhol

beneficiarse de(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El equipo se benefició de la experiencia del entrenador."→ "A equipe beneficiou-se da experiência do treinador."(Indica a obtenção de vantagens ou proveitos.)
"La empresa se benefició de un préstamo para expandir su negocio."→ "A empresa beneficiou-se de um empréstimo para expandir seus negócios."(Situação financeira e empresarial.)↗ Empresa se beneficiou de empréstimo
"Él se benefició de la experiencia de sus colegas mayores."→ "Ele se beneficiou da experiência de seus colegas mais velhos."(Aprendizado e desenvolvimento profissional.)↗ Beneficiou-se da experiência
"La comunidad se benefició de la nueva infraestructura construida."→ "A comunidade se beneficiou da nova infraestrutura construída."(Melhorias sociais e urbanas.)↗ Comunidade se beneficiou da infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

sacar provecho delucrar conaprovecharse deobtener beneficio desalir ganando

Notas: A preposição 'de' é obrigatória após o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profit from·gain from·take advantage of·reap the rewards of

profit from: Implica obter vantagem financeira.gain from: Mais geral que 'profit from', pode incluir ganhos não financeiros.take advantage of: Pode ter conotação negativa de exploração.reap the rewards of: Sugere receber resultados positivos após esforço ou investimento.

Antônimos

suffer from·lose out on

Regência e colocações

benefit from something/someone

The students benefited from the teacher's clear explanations.

A preposição 'de' é requerida para introduzir o complemento que especifica a fonte do benefício.

benefit by something/someone

The company benefited by the new marketing strategy.

Embora menos comum que 'de', 'con' pode ser usada para indicar o meio ou a circunstância que gera o benefício.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'beneficiarse de' é a tradução direta do português 'beneficiar-se de'. É usada para indicar que uma pessoa, entidade ou coisa obteve uma vantagem, ganho ou resultado positivo a partir de algo ou alguém. A preposição 'de' é fundamental e conecta o verbo com a fonte do benefício.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit from
Presentebenefit from / benefits from
Passadobenefited from
Particípiobenefited from
Gerúndiobenefiting from
beneficiar-se-de

EN: benefit from · ES: beneficiarse de

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'beneficiar-se de'
EN
↗ Benefit definition
EN
↗ Benefit from | Cambridge Dictionary
ES
↗ Beneficiarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'beneficiarse de'