O beneficiário de bolsa de estudos deve manter um bom desempenho acadêmico para continuar recebendo o auxílio.

Formado pela aglutinação de 'beneficiário' (aquele que recebe benefício) e a locução prepositiva 'de bolsa de estudos'.

The person or entity providing the scholarship.

One who financially supports or backs a student.

The term 'scholarship recipient' is a formal and precise way to identify someone who has been awarded a scholarship. It's commonly used in official documents, university admissions, and financial aid applications. While 'scholar' can sometimes be used, 'scholarship recipient' leaves no ambiguity about the specific nature of the support received.

Official communication from an educational institution.

A direct synonym, emphasizing possession of the scholarship.

A broader term, encompassing scholarships and other financial aid.

El término 'scholarship recipient' se traduce comúnmente como 'becario' en español. Esta palabra se refiere a la persona que ha sido seleccionada para recibir una beca, ya sea académica, deportiva, artística, etc. Es un término ampliamente utilizado en el ámbito educativo y por instituciones que otorgan ayudas financieras para estudios. La connotación es siempre positiva, asociada al mérito o a la necesidad de apoyo para continuar la formación.

El término más común y directo en español.

Similar a becario, a veces usado de forma más informal.

Aquele que patrocina ou apoia financeiramente.

O termo 'scholarship recipient' é a tradução mais literal e formal para 'beneficiário de bolsa de estudos'. Em inglês, é comum usar também 'scholarship holder' ou, dependendo do contexto, apenas 'scholar'. A expressão destaca a pessoa que efetivamente recebe o benefício financeiro ou educacional da bolsa, sendo amplamente utilizada em documentos acadêmicos e administrativos.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a posse do benefício.

Termo mais amplo, pode incluir bolsas, mas também outras formas de auxílio financeiro.

The Spanish term 'becario' translates to 'scholarship recipient' in English. It denotes an individual who has been awarded a scholarship, typically for academic, research, or artistic pursuits. This term is widely used in educational institutions and by organizations offering financial aid for studies. It carries a positive connotation of merit and educational opportunity.

Direct translation, emphasizing the act of receiving.

Similar meaning, focusing on possessing the scholarship.

El término 'becario' es el equivalente directo y más común en español para 'scholarship recipient'. Se refiere a la persona que ha sido seleccionada para recibir una beca, ya sea académica, deportiva, artística, etc. Es un término ampliamente utilizado en el ámbito educativo y por instituciones que otorgan ayudas financieras para estudios. La connotación es siempre positiva, asociada al mérito o a la necesidad de apoyo para continuar la formación.

Comunicado oficial de institución educativa.

En algunos contextos, puede referirse a alguien que recibe una pensión o ayuda económica para estudiar.

O termo 'becario' em espanhol corresponde diretamente a 'beneficiário de bolsa de estudos' em português do Brasil. Refere-se à pessoa que recebe uma bolsa, seja ela acadêmica, de pesquisa, esportiva ou artística. É um termo comum em instituições de ensino e órgãos governamentais que oferecem suporte financeiro para estudantes. A palavra carrega uma conotação positiva de mérito e oportunidade educacional.

Termo usado em Portugal, similar a 'bolseiro' no Brasil.

Expressão mais longa, enfatiza o recebimento.

The person or entity providing the scholarship funds.

Someone who supports a student, often financially.

The term 'scholarship recipient' is a direct and formal translation. In common English usage, 'scholarship holder' or simply 'scholar' (if the context is clear) might be used. The phrase emphasizes the act of receiving the scholarship as a specific benefit, often for educational purposes. It's widely used in official applications, university communications, and financial aid documents.

Can refer to someone with a scholarship, but also a student or academic in general.

Someone who receives a grant, which can include scholarships.

O termo 'beneficiário de bolsa de estudos' é bastante específico e formal, frequentemente utilizado em documentos oficiais, editais de programas de bolsas e comunicações institucionais. No uso cotidiano, 'bolsista' é mais comum. A nuance está na formalidade e na clareza de que a pessoa é a receptora direta do benefício financeiro ou educacional proporcionado pela bolsa.

Comunicado oficial de instituição de ensino.

Termo mais comum e direto para quem recebe bolsa.

Enfatiza o recebimento de um favor ou prêmio.

beneficiario-de-bolsa-de-estudos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos