O beneficiário-do-seguro deve apresentar a documentação necessária para o recebimento da indenização.

The person who owns the insurance policy.

The insurance company providing the coverage.

In English, 'beneficiary' is the standard term for someone entitled to benefits under a contract, will, or trust. When referring specifically to insurance, 'insurance beneficiary' is often used for clarity, especially in legal or financial documents. The designation of a beneficiary is a critical part of estate planning and ensures that the proceeds of the policy are distributed according to the policyholder's wishes, bypassing the probate process in many jurisdictions.

General term for someone who receives something; less specific to insurance.

Often overlaps, but specifically refers to someone inheriting property or assets, usually after death.

The English term 'beneficiary' is widely understood in Spanish-speaking contexts, especially in finance and law. When discussing insurance, the direct translation 'beneficiario' is standard. The nuances explained in the English section regarding estate planning and bypassing probate apply similarly, as these legal concepts are often mirrored across cultures.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre planificación financiera.

Término general en inglés para quien recibe algo.

En inglés, se refiere específicamente a un heredero legal.

A entidade que paga o benefício, em oposição a quem o recebe.

A pessoa que contrata o seguro (geralmente o segurado), distinta do beneficiário.

O termo 'beneficiary' em inglês, quando aplicado a seguros, corresponde diretamente ao 'beneficiário' ou 'beneficiário-do-seguro' em português. A designação é um ato legal importante para garantir que os fundos do seguro sejam distribuídos conforme a vontade do segurado, evitando processos judiciais demorados ou disputas familiares. A clareza na nomeação e a atualização periódica são recomendadas.

Instruções para acionamento de seguro de vida.

Recomendação para planejamento financeiro.

Refere-se à pessoa que contratou o seguro, não quem recebe o benefício.

Termo mais genérico para quem não sofre prejuízo, não especificamente ligado a seguros.

The Spanish term 'beneficiario' directly translates to 'beneficiary' in English and is used in similar contexts, including insurance, wills, and trusts. The legal implications and importance in estate planning are comparable to English-speaking countries.

Note in English about financial planning.

Spanish for heir, often overlaps but is not identical.

La compañía que emite la póliza y paga el beneficio.

La persona que contrata y paga la póliza (puede ser o no el asegurado).

En español, 'beneficiario' es el término estándar para la persona o entidad que tiene derecho a recibir los beneficios de un seguro, testamento, fideicomiso, etc. La especificación 'del seguro' es común para mayor claridad, aunque a menudo se omite si el contexto es obvio. La designación de beneficiarios es una parte importante de la planificación patrimonial y asegura que los fondos se distribuyan según los deseos del titular de la póliza, evitando a menudo el proceso de sucesión testamentaria.

Nota en español sobre el uso del término.

Se refiere a quien recibe una herencia, que puede coincidir con el beneficiario pero no siempre.

Término más general para alguien que ha sido elegido o nombrado para algo.

O termo espanhol 'beneficiario', quando aplicado a seguros, corresponde ao 'beneficiário' em português. A designação é um ato legal importante para garantir que os fundos do seguro sejam distribuídos conforme a vontade do segurado, evitando processos judiciais demorados ou disputas familiares. A clareza na nomeação e a atualização periódica são recomendadas.

Instrucciones para reclamaciones de seguros de vida.

Recomendación para la planificación financiera.

O termo 'beneficiário-do-seguro' é bastante específico no contexto de apólices de seguro, referindo-se à pessoa ou entidade designada para receber os pagamentos. Em Portugal, o termo mais comum é simplesmente 'beneficiário'. A adição do '-do-seguro' em português do Brasil serve para desambiguar em contextos onde 'beneficiário' possa ter outros significados, como em doações ou heranças. A clareza na nomeação do beneficiário é fundamental para evitar disputas familiares e garantir que os desejos do segurado sejam cumpridos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beneficiario-do-seguro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos