Artigo de opinião sobre políticas públicas.

Reportagem sobre inovação no setor industrial.

Artigo sobre metodologias de pesquisa em ciências sociais.

Esperamos que todos possamos beneficiarmos com as novas políticas.

Ao estudarmos mais, beneficiarmos nosso futuro.

Derivado do latim 'beneficium', significando 'boa ação', 'favor'.

A condition or situation that is not favorable.

The fact or process of losing something or someone.

In English, 'benefit' functions as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to be helpful or advantageous to someone ('benefit someone') or to receive an advantage from something ('benefit from something'). As a noun, it refers to an advantage, profit, or a payment or privilege additional to salary, especially in employment. Understanding the context is key to distinguishing between these uses.

The verb 'benefit' used transitively, indicating who receives the advantage.

The verb 'benefit' used intransitively with 'from', indicating the source of the advantage.

The noun 'benefit', referring to advantages or perks provided.

A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position.

An increase in wealth or resources; profit.

El término inglés 'benefit' se traduce al español principalmente como 'beneficio' (sustantivo) o 'beneficiar' (verbo). El verbo 'beneficiar' puede ser transitivo directo ('beneficiar a alguien') o reflexivo ('beneficiarse de algo'), similar al portugués. El sustantivo 'beneficio' se refiere a la utilidad, ganancia o ayuda recibida, y también a las prestaciones adicionales en un empleo.

Nota sobre el uso del verbo 'benefit' como transitivo directo en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'benefit' como verbo intransitivo con 'from', indicando la fuente de la ventaja.

Utilidad o ganancia que se obtiene de algo.

Circunstancia que favorece o pone en una situación de superioridad.

O termo 'benefit' em inglês abrange tanto o verbo ('to benefit') quanto o substantivo ('a benefit'). Como verbo, pode significar 'trazer vantagem a' (transitivo direto) ou 'receber vantagem de' (intransitivo com 'from'). Como substantivo, refere-se a uma vantagem, um auxílio ou um pagamento adicional (como em 'employee benefits'). A nuance de 'beneficiar-se' (reflexivo em português) é frequentemente coberta pelo uso intransitivo com 'from' ou pelo substantivo 'benefit'.

Nota sobre o uso do verbo 'benefit' como transitivo direto em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'benefit' como verbo transitivo direto, indicando o destinatário do benefício.

Geralmente associado a ganhos financeiros.

Vantagem, que pode ser geral ou específica.

Obtenção de algo positivo, pode ser material ou imaterial.

To experience or be subjected to something bad.

The Spanish pronominal verb 'beneficiarse' (in its first-person plural form 'beneficiarnos') directly translates to the reflexive 'to benefit ourselves' or 'to benefit from' in English. It emphasizes that the subject is the recipient of the advantage. The construction often includes the preposition 'de' to specify the source of the benefit.

Note on the use of the Spanish pronominal verb 'beneficiarnos', with English translation.

Example of the reflexive use of 'beneficiarnos'.

Uso del verbo 'beneficiar' como transitivo directo.

El verbo pronominal 'beneficiarse' es fundamental en español para expresar la idea de obtener una ventaja o provecho. La forma 'beneficiarnos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o indicativo. Se usa comúnmente con la preposición 'de' para indicar la fuente del beneficio. El verbo 'beneficiar' sin el pronombre reflexivo es transitivo directo y significa 'hacer bien a alguien o algo'.

Uso del verbo pronominal español 'beneficiarnos', con traducción al español.

Ejemplo del uso reflexivo del verbo 'beneficiarnos'.

Sacar partido de una situación o recurso.

Obtener ganancia, especialmente económica.

O verbo pronominal 'beneficiarnos' em espanhol corresponde diretamente ao 'nos beneficiarmos' em português do Brasil, indicando que o sujeito obtém vantagem ou proveito. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde negociações financeiras até desenvolvimento pessoal. A estrutura com a preposição 'de' é comum para indicar a fonte do benefício.

Nota sobre o uso do verbo 'beneficiarnos' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de uso reflexivo do verbo 'beneficiarnos'.

To experience or be affected by a disadvantage or harm.

The English verb 'to benefit' is versatile, covering financial gains, personal improvement, and advantageous outcomes from situations or actions. It can be used transitively ('benefit someone/something') or intransitively, often followed by 'from' ('benefit from something'). The reflexive nuance present in Portuguese ('nos beneficiarmos') is typically conveyed by the prepositional phrase 'benefit from' in English, emphasizing the source of the advantage.

Reflexive use of the verb, indicating the subject gains an advantage.

Indicates a future gain obtained from a present action.

To make good use of an opportunity or situation.

El verbo 'beneficiarse' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la obtención de una ventaja, provecho o ayuda. La forma reflexiva es la más común cuando el sujeto es quien recibe el beneficio. Se usa frecuentemente con la preposición 'de' para indicar la fuente del beneficio. Es un término aplicable a diversos ámbitos, desde lo económico hasta el desarrollo personal.

Uso reflexivo del verbo, indicando que el sujeto obtiene una ventaja.

Indica una ganancia futura obtenida por una acción presente.

O verbo 'beneficiar-se' (na forma reflexiva 'nos beneficiarmos') é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de obter vantagem, lucro ou auxílio a partir de uma situação, ação ou recurso. É comum em contextos que vão desde o financeiro até o desenvolvimento pessoal e profissional. A forma 'beneficiarmos' sem o pronome reflexivo ('nos') pode ocorrer em contextos mais formais ou quando o objeto direto é explícito, mas a construção reflexiva é mais idiomática para a ideia de 'obter benefício para si'.

Uso reflexivo do verbo, indicando que o sujeito obtém vantagem.

Indica um proveito futuro obtido por uma ação presente.

beneficiarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos