A nova política de saúde oferece um serviço de atendimento médico beneficio-gratuito para idosos.

Composição de 'benefício' (do latim 'beneficium') e 'gratuito' (do latim 'gratuitus').

An advantage that requires significant payment or expense.

Something that is a disadvantage or a heavy obligation.

The term 'free benefit' is a straightforward and common expression in English, clearly indicating an advantage or positive outcome that incurs no cost. It is frequently used in marketing, customer service, and policy descriptions to highlight value. The combination of 'free' and 'benefit' is direct and easily understood by native speakers.

Emphasizes the lack of price and the positive aspect.

Suggests something given as a courtesy or extra.

Highlights the financial aspect of gaining something without expense.

Una ventaja que requiere un pago o gasto significativo.

Algo que es una desventaja o una obligación pesada.

La expresión 'free benefit' en inglés se traduce directamente al español como 'beneficio gratuito'. Esta frase es clara y comúnmente utilizada en contextos de marketing, promociones y servicios para indicar una ventaja que no tiene coste asociado. La estructura es paralela al inglés, facilitando la comprensión.

Enfatiza la ausencia de precio y el aspecto positivo.

Sugiere algo dado como cortesía o extra.

Uma vantagem que requer pagamento ou despesa significativa.

Algo que representa um ônus ou obrigação.

A expressão 'free benefit' em inglês é direta e amplamente compreendida. Ela combina 'free' (grátis, sem custo) com 'benefit' (benefício, vantagem). Em português, a tradução mais próxima e comum é 'benefício gratuito', que mantém a mesma clareza. O uso em inglês é frequente em marketing, promoções e descrições de serviços para destacar o valor oferecido sem custo adicional.

Enfatiza a ausência de preço e o aspecto positivo.

Sugere algo dado como gentileza ou extra.

The Spanish phrase 'beneficio gratuito' translates to 'free benefit' in English. This expression is common in various contexts, including marketing and social services, to denote an advantage or positive outcome that does not require payment. The structure is clear and directly conveys the intended meaning.

Destaca el aspecto financiero de obtener algo sin gasto.

La expresión 'beneficio gratuito' es una construcción común en español que une 'beneficio' (una ventaja o ayuda) con 'gratuito' (sin coste). Se utiliza para describir cualquier situación en la que se recibe algo positivo sin tener que pagar por ello. Es una frase clara y directa, empleada en diversos ámbitos como el comercial, el social y el de servicios.

A expressão espanhola 'beneficio gratuito' corresponde diretamente ao português 'benefício gratuito'. Ambas as línguas utilizam a combinação de 'benefício' (vantagem, ajuda) e 'gratuito' (sem custo) para expressar a mesma ideia. O uso é comum em contextos onde se oferece algo de valor sem a necessidade de pagamento, como em promoções, programas sociais ou serviços adicionais.

The term 'free benefit' directly translates the concept of something that is both advantageous and without cost. It is a common and clear expression in English. The compound nature emphasizes both aspects simultaneously. It's often used in marketing, customer service, and social program descriptions to highlight value propositions.

El término 'beneficio gratuito' es una expresión directa y común en español para describir algo que aporta una ventaja sin implicar ningún coste. Es ampliamente utilizado en contextos comerciales, promocionales y de servicios públicos para comunicar valor añadido al consumidor o ciudadano.

Que tem um preço elevado ou requer pagamento.

O termo 'benefício-gratuito' é uma construção composta que une a ideia de uma vantagem ou ajuda ('benefício') com a ausência de custo ('gratuito'). Em português do Brasil, é comum o uso de termos como 'benefício sem custo' ou 'vantagem gratuita', mas a forma composta 'benefício-gratuito' pode ser usada para ênfase ou em contextos mais formais, embora não seja extremamente comum no dia a dia. A clareza da definição reside na justaposição direta dos dois conceitos.

Implica ausência de obrigações ou encargos adicionais.

beneficio-gratuito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos