Uso literário em obra clássica, refletindo sobre bem-estar.

Artigo sobre políticas públicas urbanas.

Reportagem sobre hábitos de vida saudável na Europa.

Matéria sobre saúde e bem-estar psicológico.

Qualquer tipo de vantagem ou privilégio:

Aquilo que se doa:

Rendimento ou lucro fácil:

Contribuição paga por paroquianos:

Il benessere psicofisico è fondamentale per una vita felice.

Do latim 'benesse' (forma arcaica de 'benesse' ou 'bene esse'), significando 'estar bem', 'bem-estar'. Em italiano, 'benessere' significa bem-estar.

O vício inerente ao capitalismo é a distribuição desigual de benesse; o do socialismo é a distribuição por igual das misérias.

Tudo que pedem na vida é uma vítima para esfolar, estripar ou seja lá qual for a benesse que tenham para dar.

O Meio Ambiente propôs ao Planalto estender a benesse aos cooperados agrícolas.

The direct opposite, indicating discomfort or distress.

A state of great unhappiness or suffering.

The state of undergoing pain, distress, or hardship.

The English term 'well-being' encompasses a broad concept including physical, mental, emotional, and social health, as well as financial prosperity. It is widely used in various fields such as health, psychology, business, and public policy. The term implies a holistic state of contentment and flourishing. It's important to note that while 'well-being' is comprehensive, specific contexts might emphasize certain aspects, like 'mental well-being' or 'financial well-being'.

Note on the general aim of achieving a positive state.

Example of corporate responsibility towards employee welfare.

Often used in a social or economic context, referring to the state of being healthy, happy, and prosperous.

Focuses specifically on the physical and mental condition, a component of well-being.

Refers to the state of being happy, an emotional aspect of well-being.

Lo opuesto directo, indicando incomodidad o angustia.

El estado de experimentar dolor, angustia o dificultad.

El término inglés 'well-being' abarca un concepto amplio que incluye la salud física, mental, emocional y social, así como la prosperidad financiera. Es un término muy utilizado en diversas áreas como la salud, la psicología, los negocios y las políticas públicas. En español, la traducción más común y directa es 'bienestar', que tiene un significado similar. Otras palabras como 'felicidad', 'salud' o 'prosperidad' pueden usarse dependiendo del contexto específico, pero 'bienestar' es el equivalente más cercano al concepto holístico de 'well-being'.

Nota sobre el objetivo general de alcanzar un estado positivo.

El término más común y directo para el estado de estar bien.

Se centra específicamente en la condición física y mental, un componente del bienestar.

Se refiere al estado de ser feliz, un aspecto emocional del bienestar.

O oposto direto, indicando desconforto ou angústia.

Um estado de grande infelicidade ou sofrimento.

O termo 'well-being' em inglês abrange um conceito amplo que inclui saúde física, mental, emocional e social, além de prosperidade financeira. É um termo muito utilizado em diversas áreas, como saúde, psicologia, negócios e políticas públicas. No Brasil, a tradução mais comum e direta é 'bem-estar', que carrega um significado semelhante. Outras palavras como 'felicidade', 'saúde' ou 'prosperidade' podem ser usadas dependendo do contexto específico, mas 'bem-estar' é o equivalente mais próximo do conceito holístico de 'well-being'.

Nota sobre o objetivo geral de alcançar um estado positivo.

Termo mais direto e comum para o estado de estar bem.

Frequentemente usado em contexto social ou econômico, referindo-se ao estado de ser saudável, feliz e próspero.

The Spanish term 'bienestar' is very similar to the Portuguese 'bem-estar' and the English 'well-being', encompassing a general state of physical, mental, and social health, as well as prosperity. It is a fundamental concept in social policies, public health, and personal development. The word is widely used and understood in all Spanish-speaking countries. The focus can range from individual well-being to the collective well-being of a community or nation.

Note on the importance of collective well-being.

Ejemplo de cómo las políticas públicas impactan el bienestar.

The most common and direct term for the state of being well.

Emphasizes success and abundance, which can contribute to well-being.

Lo opuesto directo, indicando incomodidad, enfermedad o angustia.

Estado de dolor físico o emocional intenso.

El término 'bienestar' en español es un concepto multifacético que abarca la salud física, mental y social, así como la seguridad económica y la satisfacción general con la vida. Es un objetivo clave en la planificación de políticas públicas y en el ámbito personal. La palabra es de uso muy extendido y su significado es consistente en el mundo hispanohablante. A menudo se desglosa en 'bienestar social', 'bienestar económico', 'bienestar emocional', etc., para especificar el área de enfoque.

Nota sobre la importancia del bienestar colectivo.

Se refiere principalmente a la condición física y mental, un componente clave del bienestar.

Enfatiza el éxito económico y la abundancia, que contribuyen al bienestar general.

Describe el estado emocional de satisfacción y alegría, parte del bienestar.

O termo 'bienestar' em espanhol é muito similar ao 'bem-estar' em português e ao 'well-being' em inglês, abrangendo um estado geral de saúde física, mental e social, além de prosperidade. É um conceito fundamental em políticas sociais, saúde pública e desenvolvimento pessoal. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola. O foco pode variar desde o bem-estar individual até o bem-estar coletivo de uma comunidade ou nação.

Nota sobre a importância do bem-estar coletivo.

Termo mais comum e direto para o estado de estar bem.

Foca especificamente na condição física e mental, um componente do bem-estar.

The word 'benesse' is not commonly used in contemporary English. Its Italian origin ('benessere') means 'well-being'. In English, 'well-being' is the standard term. When 'benesse' might appear, it's often in contexts influenced by Italian culture or literature, or as a deliberate stylistic choice to evoke a sense of old-world charm or a specific linguistic flavor. The direct translation 'well-being' captures the essence of the concept.

Figurative use to describe a general state of contentment.

Refers to a positive physical and mental state.

The most direct and common translation for a state of being well.

Lo opuesto directo, indicando incomodidad o angustia física o mental.

La palabra 'benesse' no es de uso común en el español actual. Proviene del italiano 'benessere', que significa 'bienestar'. En español, 'bienestar' es el término estándar y ampliamente utilizado para describir un estado de salud física y mental positiva, prosperidad y felicidad. El uso de 'benesse' podría sonar arcaico o muy formal, y es más probable encontrarlo en textos literarios o en contextos que buscan una sonoridad específica, quizás con influencia italiana. La traducción directa 'bienestar' capta la esencia del concepto.

Uso figurado para describir un estado general de satisfacción.

Se refiere a un estado físico y mental positivo.

El término más común y directo para un estado físico y mental positivo.

Enfatiza el éxito y la abundancia, que pueden contribuir al bienestar.

Se centra en el estado emocional de satisfacción.

Oposto direto, indicando desconforto físico ou mental.

A palavra 'benesse' é raramente usada no português do Brasil contemporâneo. Sua origem remonta ao latim 'bene' (bem) e 'esse' (ser), e é mais comum em italiano ('benessere'). No Brasil, o termo 'bem-estar' é o equivalente direto e amplamente utilizado para descrever um estado de saúde física e mental positiva, prosperidade e felicidade. O uso de 'benesse' pode soar arcaico ou excessivamente formal, sendo mais provável encontrá-la em textos literários antigos ou em contextos que buscam uma sonoridade específica, talvez com influência italiana.

Uso figurado para descrever um estado de contentamento geral.

Refere-se ao estado físico e mental positivo.

Termo mais comum e direto para o estado físico e mental positivo.

Enfatiza o sucesso e a abundância, que podem contribuir para o bem-estar.

Foca no estado emocional de contentamento.

benesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos