Artigo sobre religião e comportamento social.

Uso em obra literária, caracterizando personagens.

Artigo científico sobre revisão por pares.

Análise sobre marketing e responsabilidade social.

Os líderes benevolentes foram elogiados por suas ações.

Do latim 'benevolens', particípio presente de 'benevolere', que significa 'desejar o bem'.

Direct opposite, implying a desire to harm or evil intent.

Describes someone who causes pain or suffering intentionally.

Indicates unfriendly or antagonistic behavior.

In English, 'benevolent' often implies a sense of superiority or authority from which kindness is dispensed, though it fundamentally means well-meaning and kindly. It can be used for individuals, organizations (like a benevolent fund), or even abstract concepts. The core idea is a desire to do good.

Describes a ruler who is kind and well-meaning.

General term for being friendly, generous, and considerate.

Emphasizes natural kindness and compassion.

Highlights generosity, especially towards those in need.

Que disfruta infligiendo dolor o sufrimiento.

In Spanish, 'benevolente' aligns closely with its English counterpart, signifying kindness and good intentions. It's used to describe people, actions, or attitudes that are well-meaning and aim to do good. The nuance of potential superiority present in English is less pronounced, focusing more on the inherent goodness.

Describes a leader with good intentions and kindness.

Refers to a kind and helpful disposition.

Persona con inclinación natural a hacer el bien.

Oposto direto, implicando o desejo de prejudicar ou intenção maligna.

Descreve alguém que causa dor ou sofrimento intencionalmente.

Indica comportamento hostil ou antagônico.

Em português do Brasil, 'benevolent' (traduzido como benevolente) carrega uma forte conotação de bondade, boa vontade e desejo de fazer o bem. Frequentemente associado a figuras de autoridade ou pessoas com uma natureza intrinsecamente gentil. A tradução direta para o inglês mantém essa essência, mas o uso em inglês pode, por vezes, sugerir uma bondade exercida de uma posição de poder ou superioridade.

Descrição de um governante que é gentil e de bom coração.

Termo geral para ser amigável, generoso e atencioso.

Enfatiza a bondade natural e a compaixão.

Destaca a generosidade, especialmente para com os necessitados.

The Spanish word 'benevolente' translates directly to 'benevolent' in English. It carries the same core meaning of kindness and good intentions. The usage and nuances are very similar across both languages, emphasizing a desire to do good and act kindly.

En español, 'benevolente' describe a alguien o algo que muestra bondad, buena voluntad y una inclinación a hacer el bien. Es un término positivo que se aplica a personas, acciones o incluso a instituciones (como un fondo benevolente). La connotación principal es la de amabilidad y deseo de ayudar.

Describe a un líder con buenas intenciones y amabilidad.

Se refiere a una disposición amable y servicial.

O termo 'benevolente' em português do Brasil, ao ser traduzido do espanhol, mantém a ideia central de bondade e boa vontade. É um adjetivo que descreve uma disposição positiva e amável, sem necessariamente implicar uma posição de poder, embora possa ser usado nesse contexto. A ênfase recai na intenção de fazer o bem.

Descrição de um líder com boas intenções e bondade.

Refere-se a uma disposição gentil e prestativa.

Pessoa com inclinação natural para fazer o bem.

En español, 'benevolente' se asemeja mucho al portugués, denotando bondad, buena voluntad y una inclinación a hacer el bien. Se aplica a personas, acciones o actitudes. Puede implicar una cierta autoridad o posición desde la cual se ejerce la bondad, pero el énfasis principal está en la naturaleza amable y bienintencionada.

Describe a leader with good intentions and kindness.

Oposto direto, indicando intenção de prejudicar.

Caracteriza alguém que causa sofrimento deliberadamente.

Descreve uma atitude de inimizade ou agressão.

O termo 'benevolente' em português do Brasil carrega uma conotação de bondade genuína e uma inclinação natural para fazer o bem, muitas vezes associada a figuras de autoridade ou pessoas com sabedoria e experiência. Não implica necessariamente uma ação ativa constante, mas sim uma disposição interior positiva e uma atitude de boa vontade para com os outros. Pode ser usado para descrever tanto pessoas quanto ações ou sentimentos.

Uso em contexto de liderança e governança.

Descrição de traços de personalidade e atitude.

Refere-se a pessoas com bom caráter e inclinação para o bem.

Usado para descrever algo ou alguém que não causa dano; gentil.

Enfatiza a disposição para ajudar os outros.

benevolentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos