O idoso usava uma bengala-de-apoio para se sentir mais seguro ao andar.

A bengala-de-apoio do guarda-chuva estava quebrada.

Composição de 'bengala' (do latim 'vinea', videira) e 'apoio' (do latim 'appodiu').

Lacking any form of assistance or stability.

In English, 'walking stick' is a broad term. It can refer to a simple aid for elderly people, a hiking pole ('trekking pole' or 'walking pole'), or even a decorative accessory. The context usually clarifies the specific type. Unlike Portuguese, where 'bengala' often implies a medical or age-related need, 'walking stick' can be used more neutrally or even for recreational purposes.

Mentioning decorative or collectible items.

Often implies a more formal or decorative stick, sometimes associated with status.

Typically longer and sturdier, used for support or as a symbol of authority.

Used in pairs or singly to support body weight, usually due to injury.

El término 'bastón' en español es el equivalente más directo de 'bengala-de-apoio'. Sin embargo, al igual que en inglés, puede referirse a ayudas para la movilidad, bastones de senderismo ('palo de marcha') o incluso objetos decorativos. La connotación de 'bastón' puede ser más general que la de 'bengala' en portugués, que a menudo se asocia más directamente con la vejez o la necesidad médica.

Nota en español sobre el uso de una ayuda para la movilidad.

Nota en español detallando una herramienta para actividades al aire libre.

Nota en español mencionando artículos decorativos o coleccionables.

El término más común y directo en español.

Usualmente más largo y curvo, asociado a pastores o figuras religiosas.

Más específico para senderismo o excursionismo.

Indica ausência de suporte ou estabilidade.

Capacidade de se mover livremente sem auxílio.

O termo 'walking stick' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a uma simples ajuda para idosos, um bastão de caminhada ('hiking pole' ou 'trekking pole'), ou até mesmo um acessório decorativo. O contexto geralmente esclarece o tipo específico. Diferente do português, onde 'bengala' pode implicar necessidade médica ou de idade, 'walking stick' pode ser usado de forma mais neutra ou até para fins recreativos.

Descrição do uso de um auxílio de mobilidade.

Detalhando uma ferramenta para atividades ao ar livre.

Menção de itens decorativos ou colecionáveis.

Termo mais genérico em português, pode abranger diversos tipos.

Frequentemente usado para caminhadas ou como suporte mais robusto.

Usada principalmente em casos de lesão ou incapacidade temporária de suportar peso.

The term 'bastón' in Spanish is the most direct equivalent of 'bengala-de-apoio'. However, similar to English, it can refer to mobility aids, hiking sticks ('palo de marcha'), or even decorative items. The connotation of 'bastón' might be more general than 'bengala' in Portuguese, which is often more directly associated with old age or medical necessity.

Note in English about the use of a mobility aid.

Note in English detailing a tool for outdoor activities.

Note in English mentioning decorative or collectible items.

Often implies a more formal or decorative stick.

O termo 'bastón' em espanhol é o equivalente mais direto de 'bengala-de-apoio'. No entanto, assim como em inglês, pode referir-se a ajudas de mobilidade, bastões de caminhada ('palo de marcha') ou até objetos decorativos. A conotação de 'bastón' pode ser mais geral do que a de 'bengala' em português, que frequentemente se associa mais diretamente à velhice ou necessidade médica.

Capacidade de se mover sem necessidade de auxílio.

Termo específico em português para auxílio de locomoção.

Capacidad de moverse sin necesidad de ayudas externas.

Descripción del uso de una ayuda para la movilidad.

Detallando una herramienta para actividades al aire libre.

Mencionando artículos decorativos o coleccionables.

Generalmente más largo y curvo, asociado a pastores o figuras religiosas.

Más específico para senderismo o excursionismo, similar a 'walking pole'.

Utilizada para soportar el peso del cuerpo, usualmente por lesión.

O oposto da estabilidade que a bengala proporciona.

Refere-se à capacidade de se mover sem necessidade de auxílio.

A 'bengala-de-apoio' é um termo comum no Brasil para se referir a um auxílio de locomoção, frequentemente associado a idosos ou pessoas em processo de reabilitação. O termo 'walking stick' em inglês pode abranger desde bengalas médicas até bastões de caminhada mais robustos usados em trilhas. Em espanhol, 'bastón' é o equivalente mais direto, mas também pode haver variações regionais ou termos mais específicos dependendo do tipo de bastão.

Usada em pares ou individualmente, geralmente para suportar o peso do corpo quando uma perna está lesionada.

Estrutura com quatro pernas ou rodas, oferecendo maior estabilidade e suporte.

Tradicionalmente mais longo e ornamentado, usado por pastores ou figuras de autoridade; pode ter função de apoio.

bengala-de-apoio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos