A benzedeira da vila usava arruda para benzer as crianças.

Com seu jeito calmo, ela era a benzedeira da família.

Someone who pretends to have medical skills or knowledge.

A 'healer' is a person who practices healing, especially one who is not a medical doctor. This term encompasses a wide range of practitioners, from those using conventional medicine to alternative therapies, spiritual practices, and traditional folk remedies. The specific role and methods can vary greatly depending on cultural context.

Description of popular healing practices.

Commentary on the persistence of popular beliefs.

Spanish term for a folk healer, often used in Latin American contexts.

Can imply a more primitive or shamanistic practice, sometimes with negative connotations.

Alguien que finge tener conocimientos médicos.

La palabra 'healer' en inglés es un término amplio que abarca diversas prácticas de curación, desde las convencionales hasta las alternativas y espirituales. En el contexto brasileño, la 'benzedeira' o 'curandeira' encaja en una categoría específica de 'folk healer', que utiliza conocimientos tradicionales, hierbas y rituales. La traducción directa a 'healer' puede no capturar todas las matices culturales y religiosas asociadas a la figura de la benzedeira.

Descripción de prácticas curativas populares.

Comentario sobre la persistencia de creencias populares.

Término en español para un curandero popular, a menudo utilizado en contextos latinoamericanos.

Término más general en español para alguien que cura.

A palavra 'healer' em inglês é um termo amplo que abrange diversas práticas de cura, desde as convencionais até as alternativas e espirituais. No contexto brasileiro, a 'benzedeira' ou 'curandeira' se encaixa em uma categoria específica de 'folk healer', que utiliza conhecimentos tradicionais, ervas e rituais. A tradução direta para 'healer' pode não capturar todas as nuances culturais e religiosas associadas à figura da benzedeira.

Descrição de práticas populares de cura.

Comentário sobre a persistência de crenças populares.

Termo específico do português brasileiro para uma curandeira tradicional.

Termo mais genérico em português para quem cura, podendo abranger outras práticas.

The Spanish word 'curandera' refers to a practitioner of folk healing, who uses traditional knowledge, herbs, rituals, and sometimes spiritual elements. In Brazil, the closest figure is the 'benzedeira', who shares many characteristics, such as the use of prayers and herbs. A direct translation to 'curandera' may not fully encompass the cultural specificities of each region, but it is the closest equivalent in terms of practice and social function.

General English term for someone who heals.

Emphasizes the traditional and community-based nature of the practice.

Alguien que finge tener conocimientos médicos para engañar.

La 'curandera' es una figura tradicional en muchas culturas hispanohablantes, especialmente en América Latina. Combina conocimientos de herbolaria, rituales, oraciones y, a menudo, una conexión espiritual para tratar dolencias físicas, emocionales y espirituales. Su rol va más allá de la simple curación, actuando también como consejera y figura de autoridad moral en su comunidad.

Término más general para quien cura, a veces sin las connotaciones espirituales o rituales de la curandera.

Enfatiza el uso de hierbas medicinales en la práctica curativa.

A palavra 'curandera' em espanhol refere-se a uma praticante de cura popular, que utiliza conhecimentos tradicionais, ervas, rituais e, por vezes, elementos espirituais. No Brasil, a figura mais próxima é a 'benzedeira', que compartilha muitas características, como o uso de rezas e ervas. A tradução direta para 'curandera' pode não abranger totalmente as especificidades culturais de cada região, mas é o equivalente mais próximo em termos de prática e função social.

Termo específico do português brasileiro para uma curandeira tradicional com foco em rezas.

Professional of conventional medicine, contrasting with popular practices.

The figure of the 'benzedeira' is deeply rooted in Brazilian popular culture, especially in rural areas and traditional communities. She combines knowledge of medicinal herbs, prayers, and rituals passed down orally through generations. Her practice is often seen as a complement to official medicine, addressing physical, spiritual, and emotional ailments such as the 'evil eye' or 'envy'. The 'benzedeira' is frequently a respected and trusted figure within the community.

Profesional de la medicina convencional, en contraste con prácticas populares.

La figura de la 'curandera' está profundamente arraigada en la cultura popular brasileña, especialmente en áreas rurales y comunidades tradicionales. Combina conocimientos sobre hierbas medicinales, rezos y rituales transmitidos oralmente a través de generaciones. Su práctica es vista por muchos como un complemento a la medicina oficial, actuando en males físicos, espirituales y emocionales, como el 'mal de ojo' o la 'envidia'. La 'curandera' es frecuentemente una figura de respeto y confianza en la comunidad.

Término más general para quien cura, pero puede tener connotaciones negativas en algunos contextos.

Enfatiza el uso de hierbas en el ritual de curación.

Profissional da medicina convencional, em contraste com práticas populares.

A figura da benzedeira é profundamente enraizada na cultura popular brasileira, especialmente em áreas rurais e comunidades tradicionais. Ela combina conhecimentos sobre ervas medicinais, rezas e rituais transmitidos oralmente através de gerações. Sua prática é vista por muitos como um complemento à medicina oficial, atuando em males físicos, espirituais e emocionais, como o 'mau-olhado' ou a 'inveja'. A benzedeira é frequentemente uma figura de respeito e confiança na comunidade.

Termo mais genérico para quem cura, mas pode ter conotação negativa em alguns contextos.

Enfatiza o uso de orações no ritual de cura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

benzedeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos