benzedeira
Significado de benzedeira
Mulher que benze, que faz orações e rituais para curar ou proteger pessoas e animais.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa, geralmente mulher, que pratica benzimentos, usando rezas, ervas e outros elementos para curar males físicos, espirituais ou para afastar o mau-olhado.
"A benzedeira da vila usava arruda para benzer as crianças."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo com forte conotação cultural e religiosa no Brasil, associado a práticas populares de cura.
substantivo feminino
Figurativamente, alguém que tem o dom de acalmar ou aliviar sofrimentos.
"Com seu jeito calmo, ela era a benzedeira da família."
Nota: Uso metafórico para descrever alguém com grande capacidade de conforto e alívio.
💡 A figura da benzedeira é tradicional em muitas comunidades brasileiras, representando um saber popular ligado à cura e proteção.
Origem da palavra benzedeira
Linha do tempo de benzedeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'benzer', que por sua vez vem do latim 'benedicere' (dizer bem, abençoar). O sufixo '-eira' indica a profissão ou ocupação.
Origem
Deriva do verbo 'benzer' (latim 'benedicere' - dizer bem, abençoar) com o sufixo '-eira', indicando a praticante de benzimentos.
Representações
Personagens de benzedeiras aparecem em novelas, filmes e peças de teatro, frequentemente retratadas como figuras sábias e místicas do interior.
Momentos Culturais
Representada em obras literárias, músicas e filmes que retratam o Brasil rural e suas tradições, como em obras de Guimarães Rosa ou em canções populares.
Traduções de benzedeira
Inglês
Flexões mais comuns: healers
Notas: While 'healer' is a general term, 'benzedeira' specifically refers to a traditional female folk healer in Brazil who uses prayers and rituals.
Espanhol
Flexões mais comuns: curanderas
Notas: Similar to English, 'curandera' is a broad term. 'Benzedeira' is more specific to the Brazilian cultural context.
Mulher que benze, que faz orações e rituais para curar ou proteger pessoas e animais.
A história viva das palavras