Reportagem sobre tradições da Semana Santa no Brasil.

Matéria sobre práticas de medicina popular no interior.

Uso em narrativa do autor, refletindo costumes familiares.

Artigo online sobre rituais religiosos afro-brasileiros.

Nota sobre inauguração com benção de local.

A benzedeira benzem as crianças para espantar o mau-olhado.

Do latim 'benedicere', que significa 'dizer bem', 'louvar'.

To utter or invoke a spell upon; to bring evil upon.

To express an unfavorable opinion of; to sentence to a punishment.

The English verb 'bless' encompasses a range of meanings similar to the Portuguese 'benzer' and the Spanish 'bendecir', including invoking divine favor, making holy, or wishing well. It is used in religious ceremonies, personal prayers, and as a general expression of good wishes. The act of 'blessing' can be formal or informal, and it often implies a sense of protection or divine approval.

Gesture of family protection and blessing.

To make or declare sacred; dedicate formally.

Explicación en español sobre el antónimo 'curse' en inglés, que significa desear mal o invocar un hechizo.

Explicación en español sobre el antónimo 'condemn' en inglés, relacionado a sentenciar o desaprobar.

El verbo inglés 'bless' tiene un rango de significados similar al portugués 'benzer' y al español 'bendecir', incluyendo invocar favor divino, hacer sagrado o desear el bien. Se utiliza en ceremonias religiosas, oraciones personales y como expresión general de buenos deseos. El acto de 'blessing' puede ser formal o informal, y a menudo implica un sentido de protección o aprobación divina.

Nota en español sobre el uso de 'bless' en contexto religioso.

Ejemplo de uso de 'bless' como gesto de protección familiar.

Explicación en español sobre el sinónimo 'consecrate' en inglés, usado para hacer algo sagrado.

Explicación en español sobre el sinónimo 'sanctify' en inglés, relativo a hacer santo.

Explicação em português sobre o antônimo 'curse' em inglês, que significa desejar mal ou invocar um feitiço.

Explicação em português sobre o antônimo 'condemn' em inglês, relacionado a sentenciar ou desaprovar.

O verbo inglês 'bless' tem um espectro de significados que se alinham com o português 'benzer' e o espanhol 'bendecir', incluindo invocar favor divino, tornar sagrado ou desejar o bem. É empregado em cerimônias religiosas, orações pessoais e como expressão geral de bons votos. O ato de 'blessing' pode ser formal ou informal, e frequentemente implica um sentido de proteção ou aprovação divina.

Nota de registo em português sobre o uso de 'bless' em contexto religioso.

Exemplo de uso de 'bless' como gesto de proteção familiar.

Explanation in English about the Spanish antonym 'maldicir', meaning to wish evil or invoke a spell.

Explanation in English about the Spanish antonym 'condenar', related to sentencing or disapproving.

The Spanish verb 'bendecir' is the direct equivalent of 'benzer' and 'bless', encompassing meanings of invoking divine favor, making holy, or wishing well. It is used in religious contexts, ceremonies, and as a general expression of good wishes. Similar to Portuguese, it can imply a ritualistic act or a gesture of protection. The form 'bendecir' is most common, though in some parts of Latin America 'bendecir' with 'z' is used in certain conjugations.

Note in English about the use of 'bendecir' in a religious context.

Example of 'bendecir' as a gesture of family protection.

Explicação em português sobre o sinônimo 'consagrar' em espanhol, usado para tornar algo sagrado.

Explicação em português sobre o sinônimo 'santificar' em espanhol, relativo a tornar santo.

Expresar malos deseos o invocar un hechizo negativo.

Sentenciar a un castigo o expresar desaprobación severa.

El verbo español 'bendecir' abarca significados de invocar favor divino, hacer sagrado o desear el bien. Se utiliza en contextos religiosos, ceremonias y como expresión de buenos deseos. Al igual que en portugués, puede implicar un acto ritual o un gesto de protección. La forma 'bendecir' es la más común, aunque en algunas regiones de Hispanoamérica se usa 'bendecir' con 'z' en ciertas conjugaciones.

Gesto de protección y bendición familiar.

Hacer algo sagrado o dedicarlo solemnemente.

Explicação em português sobre o antônimo 'maldicir' em espanhol, que significa desejar mal ou invocar um feitiço.

Explicação em português sobre o antônimo 'condenar' em espanhol, relacionado a sentenciar ou desaprovar.

O verbo espanhol 'bendecir' é o equivalente direto de 'benzer' e 'bless', abrangendo significados de invocar favor divino, tornar sagrado ou desejar o bem. É utilizado em contextos religiosos, cerimônias e como expressão de bons desejos. Assim como em português, pode implicar um ato ritual ou um gesto de proteção. A forma 'bendecir' é a mais comum, embora em algumas regiões da Hispanoamérica se use 'bendecir' com 'z' em certas conjugações.

Nota em português sobre o uso de 'bendecir' em contexto religioso.

Exemplo de uso de 'bendecir' como gesto de proteção familiar.

The English verb 'bless' encompasses a range of meanings similar to the Portuguese 'benzer', including invoking divine favor, making holy, or wishing well. It is used in religious ceremonies, personal prayers, and as a general expression of good wishes. The act of 'blessing' can be formal or informal, and it often implies a sense of protection or divine approval.

El verbo español 'bendecir' es el equivalente directo de 'benzer' y 'bless', abarcando significados de invocar favor divino, hacer sagrado o desear el bien. Se utiliza en contextos religiosos, ceremonias y como expresión de buenos deseos. Al igual que en portugués, puede implicar un acto ritual o un gesto de protección. La forma 'bendecir' es la más común, aunque en algunas regiones de Hispanoamérica se usa 'bendecir' con 'z' en ciertas conjugaciones.

Oposto direto de benzer, no sentido de desejar mal.

O verbo 'benzer' em português do Brasil carrega uma forte conotação religiosa e cultural, frequentemente associado a rituais de proteção, purificação e bênção. É comum em contextos familiares e religiosos, como benzer crianças, casas ou objetos. Embora similar a 'abençoar', 'benzer' pode ter um sentido mais ritualístico ou de um ato mais específico de traçar um sinal (como o da cruz) sobre algo ou alguém.

Gesto de proteção e bênção familiar.

Sinônimo mais comum e geral para 'abençoar'.

Usado em contextos religiosos ou de dedicação formal.

benzem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos