Começo:

Que possibilita a existência:

O bebê dormiu tranquilamente em seu berço.

O Brasil é o berço de muitos imigrantes.

Busca conhecimento do berço à sepultura.

O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

Um internauta tirou sarro da criança, dizendo que ele dormia em berço e, por isso, seria homossexual.

Filhotinhos de pandas gigantes dividiram um berço no Centro de Pesquisa de Pandas em Chengdu, na China.

Para tentar voltar a administrar uma das cidades de seu berço político, o partido apostou alto em Grana.

'Crib' is the standard term in American English for a baby's bed. 'Cradle' is used more broadly for the place of origin, birth, or nurturing, as in 'cradle of civilization'. It can also refer to a rocking bed for infants. The Portuguese word 'berço' covers both meanings, making context crucial for accurate translation.

Figurative use indicating origin or birthplace.

British English term for a baby's bed, similar to crib.

A small bed for a baby, often portable or with a hood.

Synonym for the figurative sense of 'cradle'.

The place where someone or something was born or originated.

A room for a baby or young child, often containing a crib.

The English word 'crib' primarily refers to a baby's bed. For the meaning of 'place of origin' or 'birthplace', 'cradle' is used. The expression 'cradle of civilization' is a prominent example. The Portuguese word 'berço' covers both meanings, making it important to note the distinction in English for accurate translation.

Note on the use of 'crib' as a baby's bed.

Note on the use of 'cradle' to indicate origin.

Main translation for 'crib' (furniture) and 'cradle' (origin).

A palavra inglesa 'crib' refere-se quase exclusivamente à cama de bebê. Para o sentido de 'local de origem' ou 'nascimento', usa-se 'cradle'. A expressão 'cradle of civilization' é um exemplo proeminente. O português 'berço' abrange ambos os significados, sendo importante notar a distinção em inglês para uma tradução precisa.

Nota sobre o uso de 'crib' como cama de bebê.

Nota sobre o uso de 'cradle' para indicar origem.

Tradução principal para 'crib' (móvel) e 'cradle' (origem).

Sinônimo para o sentido figurado de 'cradle'.

The Spanish word 'cuna' is used for both a baby's bed and as a metaphor for the place of origin or birth, similar to the Portuguese 'berço'. The phrase 'cuna de la civilización' is a common idiom. When translating to English, 'crib' is used for the furniture, and 'cradle' for the figurative sense of origin.

Note on the use of 'cuna' as a baby's bed.

Note on the use of 'cuna' to indicate origin.

Uso metafórico para una base de soporte.

Translation for 'cuna' (origin, birthplace).

Synonym for the figurative sense of 'cuna'.

Expresión común para el lugar de origen de algo importante.

La palabra 'cuna' en español se utiliza tanto para el mueble donde duermen los bebés como, en sentido figurado, para indicar el lugar de origen, nacimiento o formación de algo importante (ej. 'cuna de la civilización'). El término evoca protección y comienzo.

Uso figurado que indica origen o lugar de nacimiento.

Similar a cuna, pero a veces se refiere a un corralito de juegos.

Término más general para cama, puede aplicarse a una cuna.

Sinónimo del sentido figurado de 'cuna'.

A palavra espanhola 'cuna' é usada tanto para o móvel infantil quanto para o local de origem ou nascimento, de forma semelhante ao português 'berço'. A expressão 'cuna de la civilización' é um exemplo comum. A tradução para o português pode ser 'berço' ou 'cama de bebê', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'cuna' como cama de bebê.

Nota sobre o uso de 'cuna' para indicar origem.

Tradução principal para 'cuna' (móvel e origem).

Sinônimo específico para 'cuna' (móvel).

Sinônimo para o sentido figurado de 'cuna'.

In English, 'crib' primarily refers to the baby's bed. 'Cradle' is more commonly used for the figurative sense of origin, birth, or nurturing. The concept of 'cradle of civilization' is a well-established idiom. The word 'berço' in Portuguese encompasses both meanings more fluidly, with 'berço' itself often used for origin, while 'cama de bebê' is the specific term for the furniture.

Refers to the piece of furniture for infants.

Used for origin, birth, or nurturing place.

En español, 'cuna' se utiliza tanto para el mueble de bebé como para el lugar de origen o nacimiento, similar al portugués 'berço'. La expresión 'cuna de la civilización' es muy común. El término 'cuna' evoca una idea de protección y origen, al igual que en portugués.

Se refiere al mueble donde duermen los bebés.

Sinónimo directo para el mueble infantil.

Sinónimo de lugar de nacimiento o formación.

A palavra 'berço' em português do Brasil carrega um forte sentido de origem e pertencimento. Além do significado literal de cama para bebês, é frequentemente usada em contextos figurados para se referir à terra natal, ao local de formação de ideias, movimentos culturais ou até mesmo de indivíduos notáveis. A expressão 'berço de ouro' pode indicar um nascimento em família rica, mas também pode ser usada ironicamente.

Indica o local de origem ou nascimento de algo.

Sinônimo para local de nascimento ou formação.

Sinônimo para local de nascimento ou formação, com conotação afetiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

berço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos