To speak very softly using breath rather than voice.

To speak indistinctly and in a low voice.

The word 'scream' in English typically implies a loud, piercing vocalization, often associated with fear, pain, or extreme excitement. As a noun, it refers to the sound itself. It's generally more intense than 'shout' or 'yell', and context is crucial for understanding the specific emotion conveyed.

Expresses a loud, high-pitched cry, often due to strong emotion like excitement or fear.

Used as a noun to denote a loud, piercing cry.

To utter a loud cry, often in excitement or anger.

To utter a sudden, loud sound, typically from pain or surprise.

El término inglés 'scream' se asocia a menudo con un grito de miedo, dolor o pánico. Sin embargo, también puede usarse para expresar excitación intensa o alegría. La distinción entre 'scream', 'shout' y 'yell' radica en la intensidad y la emoción transmitida, siendo 'scream' generalmente el más agudo y alarmante.

Nota sobre el uso de 'scream' para expresar fuerte emoción positiva.

Gritar, frecuentemente con enfado o entusiasmo.

O termo inglês 'scream' é frequentemente associado a um grito de medo, dor ou pânico. No entanto, também pode ser usado para expressar excitação intensa ou alegria. A distinção entre 'scream', 'shout' e 'yell' reside na intensidade e na emoção transmitida, sendo 'scream' geralmente o mais agudo e alarmante.

Nota sobre o uso de 'scream' para expressar forte emoção positiva.

Gritar, frequentemente com raiva ou entusiasmo.

The Spanish verb 'gritar' is broadly used to describe the act of emitting a loud sound with the voice. It can range from a cry of alarm or pain to an expression of joy or anger. The intensity and connotation can vary significantly depending on the context and intonation.

Note on the use of 'gritar' to express intense positive emotion.

Uso como sustantivo para referirse al sonido en sí.

To shriek; to make a high-pitched, piercing sound.

To roar; to make a loud, deep, or guttural sound.

Gritar con vehemencia, expresando enfado o protesta.

Hablar en voz baja y de forma poco clara, a menudo quejándose.

El verbo 'gritar' en español es muy común y puede tener diversas connotaciones, desde una expresión de júbilo hasta un grito de terror. A diferencia de 'scream' en inglés, que a menudo implica miedo, 'gritar' es más neutral y su significado se aclara por el contexto. Es un término fundamental para expresar vocalizaciones fuertes.

Describe un sonido fuerte emitido con la voz, a menudo por una emoción intensa.

Emitir gritos agudos y penetrantes, a menudo por miedo o dolor.

Gritar con voz muy fuerte y ronca, como un animal salvaje.

Falar em voz baixa e de forma pouco clara.

O verbo espanhol 'gritar' é amplamente utilizado para descrever o ato de emitir um som alto com a voz. Pode abranger desde um grito de alarme ou dor até uma expressão de alegria ou raiva. A intensidade e a conotação podem variar significativamente dependendo do contexto e da entonação.

Nota sobre o uso de 'gritar' para expressar emoção positiva intensa.

The English word 'scream' typically denotes a loud, piercing cry, often associated with fear, pain, or extreme excitement. While 'berrar' in Portuguese can also mean to shout loudly, 'scream' in English often carries a stronger implication of alarm or distress. Context is key to differentiating it from 'shout' or 'yell'.

Describes a loud, high-pitched cry, often associated with distress or pain.

Indicates an intense vocalization driven by strong emotion.

Similar to shout, often implying excitement or anger.

To utter a sudden, loud sound, often from pain or surprise.

Hablar en voz baja y de forma poco clara.

El verbo español 'gritar' es el equivalente más directo de 'berrar' en portugués y 'scream' en inglés, refiriéndose a emitir un sonido fuerte con la voz. Sin embargo, 'gritar' puede abarcar una gama más amplia de intensidades y emociones que 'scream', que a menudo implica miedo o pánico. El contexto determinará la mejor traducción.

Describe un llanto fuerte y agudo, a menudo por malestar o dolor.

Denota una vocalización intensa motivada por una emoción fuerte.

Gritar con fuerza y voz ronca, similar a un animal.

Gritar con vehemencia, a menudo en protesta.

O verbo 'berrar' e suas conjugações, como 'berre', são comumente usados no Brasil para descrever um grito alto e estridente. Pode ser associado a bebês chorando, pessoas com raiva ou em situações de pânico. Embora seja um termo comum, pode ter uma conotação negativa em alguns contextos, sugerindo falta de controle ou educação.

Uso informal para indicar choro alto e persistente.

Descreve um grito intenso, possivelmente de dor ou fúria.

Gritar com som muito forte e rouco, como um animal.

Gritar com veemência, protestando ou reclamando.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

berre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos