Exemplo de uso fornecido na definição do dicionário online.

Exemplo citado na obra de referência para ilustrar o termo.

Menção em página sobre variação linguística ou termos regionais.

O açougueiro bertalhou a carne com habilidade.

A bertalha na perna do animal era profunda.

To become sound or healthy again after an injury.

The English word 'cut' is extremely versatile, ranging from a simple knife cut to cost reduction or service interruption. Its translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, such as 'cortar', 'recortar', 'talhar', 'ferir', 'reduzir', 'interromper', among others. The polysemy of the English 'cut' requires attention to context for accurate translation.

Description of the capability of a cutting tool.

Warning about injuries when handling knives.

Medical procedure for removing a foreign object.

A deep, ragged cut, usually in skin or tissue.

La palabra inglesa 'cut' es extremadamente versátil, abarcando desde un corte simple con un cuchillo hasta la reducción de costos o la interrupción de un servicio. Su traducción al portugués puede variar significativamente según el contexto, como 'cortar', 'recortar', 'talhar', 'ferir', 'reduzir', 'interromper', entre otros. La polisemia del inglés 'cut' requiere atención al contexto para una traducción precisa.

Descripción de la capacidad de una herramienta de corte.

Advertencia sobre lesiones al manipular cuchillos.

Procedimiento médico para extraer un objeto extraño.

Lesión causada por un objeto punzante o cortante.

Corte deliberado, especialmente en cirugía.

Tornar-se são ou saudável novamente após uma lesão.

O termo inglês 'cut' é extremamente versátil, abrangendo desde um corte simples com uma faca até a redução de custos ou a interrupção de um serviço. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, como 'cortar', 'recortar', 'talhar', 'ferir', 'reduzir', 'interromper', entre outros. A polissemia do inglês 'cut' exige atenção ao contexto para uma tradução precisa.

Descrição da capacidade de um objeto cortante.

Advertência sobre ferimentos ao manusear facas.

Procedimento médico para remoção de corpo estranho.

Um corte fino e reto, geralmente em alimentos.

Um corte profundo e irregular, geralmente em pele ou tecido.

Um corte feito deliberadamente, especialmente em cirurgia.

To join or repair by making stitches with a needle and thread.

The Spanish verb 'cortar' is widely used and has a range of meanings similar to the Portuguese 'cortar'. It encompasses the physical action of dividing something with a sharp object, as well as interrupting a service or reducing expenses. The exact nuance in Portuguese will depend on the specific context in which 'cortar' is employed.

To cut something into pieces with repeated blows of an axe or knife.

El verbo español 'cortar' es muy común y tiene una amplia gama de significados, similar al portugués 'cortar'. Incluye la acción física de dividir algo con un objeto afilado, así como la interrupción de un servicio o la reducción de gastos. El matiz exacto en portugués dependerá del contexto específico en el que se emplee 'cortar'.

Cortar de forma superficial o con un tajo.

O verbo espanhol 'cortar' é amplamente utilizado e possui uma gama de significados semelhante ao português 'cortar'. Abrange desde a ação física de dividir algo com um objeto afiado até a interrupção de um serviço ou a redução de despesas. A nuance exata em português dependerá do contexto específico em que 'cortar' é empregado.

The Portuguese term 'bertalha' and its verb form 'bertalhar' are uncommon in contemporary Brazilian Portuguese. They evoke a more rustic cut or a more severe wound, possibly associated with specific instruments or an older context. The word 'bertanha', which seems to be the origin, is even rarer and might refer to a type of knife or cutting tool.

Description of a wound in a rural context.

General term for dividing or making an opening with a sharp instrument.

El término portugués 'bertalha' y su forma verbal 'bertalhar' son poco comunes en el portugués brasileño contemporáneo. Evocan un corte más rústico o una herida más severa, posiblemente asociada a instrumentos específicos o a un contexto más antiguo. La palabra 'bertanha', que parece ser el origen, es aún más rara y podría referirse a un tipo de cuchillo o herramienta de corte.

Descripción de una herida en contexto rural.

Acción de cortar o el resultado de un corte.

Lesión corporal causada por un corte u objeto cortante.

O termo 'bertalha' e seu verbo derivado 'bertalhar' são pouco comuns no português brasileiro contemporâneo. Remetem a um corte mais rústico ou a um ferimento mais severo, possivelmente associado a instrumentos específicos ou a um contexto mais antigo. A palavra 'bertanha', que parece ser a origem, é ainda mais rara e pode se referir a um tipo de faca ou instrumento de corte.

Descrição de ferimento em contexto rural.

Ação de cortar ou o resultado de um corte.

Lesão corporal causada por corte ou objeto cortante.

bertalha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos