O berthing do navio foi realizado com sucesso apesar do mau tempo.

O navio aguarda por um berthing disponível no porto.

The act of moving a ship away from its berth.

In maritime contexts, 'berthing' refers to both the act of docking a vessel and the specific space allocated for it at a quay, pier, or alongside another vessel. It's a widely used term in the shipping industry globally.

Indicates the specific location where a vessel docks.

Refers to the process or action of docking a ship.

General term for bringing a ship into a dock or alongside a quay.

Securing a vessel to a mooring buoy or a fixed point.

En el ámbito marítimo, 'berthing' se refiere tanto al acto de atracar una embarcación como al espacio designado para ello en un muelle, espigón o junto a otra embarcación. Es un término fundamental en la navegación y la logística portuaria.

Indica el lugar específico donde atraca una embarcación.

Se refiere al proceso o la acción de atracar un barco.

O ato de afastar um navio de seu local de atracação.

No contexto marítimo, 'berthing' refere-se tanto ao ato de atracar uma embarcação quanto ao espaço específico alocado para ela em um cais, píer ou ao lado de outra embarcação. É um termo amplamente utilizado na indústria de navegação globalmente.

Indica o local específico onde uma embarcação atraca.

Refere-se ao processo ou ação de atracar um navio.

Termo geral para trazer um navio para uma doca ou ao lado de um cais.

Fixação de uma embarcação a uma boia de amarração ou a um ponto fixo.

En el ámbito marítimo, 'amarre' se refiere tanto al acto de atracar una embarcación como al espacio designado para ello en un muelle, espigón o junto a otra embarcación. Es un término fundamental en la navegación y la logística portuaria.

Se refiere al lugar específico donde atraca una embarcación.

Describe el proceso o la acción de atracar un barco.

O termo 'berthing' é um anglicismo comum na área marítima e portuária em português do Brasil, referindo-se tanto ao ato de atracar quanto ao local onde a atracação ocorre. Embora existam termos em português como 'atracação' ou 'cais de atracação', 'berthing' é frequentemente utilizado em contextos técnicos e profissionais.

Refere-se ao espaço designado para a atracação.

berthing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos