Espanhol 'besazo', aumentativo de 'beso' (beijo).

Implies a kiss lacking passion or intensity.

A kiss gesture not involving actual contact, often social.

The Spanish word 'besazo' is an augmentative form of 'beso' (kiss), signifying a large, intense, or effusive kiss. In English, 'big kiss' serves as a direct and commonly understood equivalent, capturing the essence of a kiss that is more than a simple peck. Other related terms like 'smacker' or 'passionate kiss' can also convey similar meanings depending on the specific nuance intended. The term is generally used in informal and affectionate contexts.

Expressing strong affection upon meeting again.

Informal term for a kiss, often a loud or wet one.

Highlights the emotional and romantic aspect.

Informal verb or noun for a kiss, often prolonged.

Diminutivo, indica un beso pequeño y tierno.

Un beso rápido, sin profundidad ni duración.

El término 'besazo' es un aumentativo del español 'beso', utilizado para describir un beso de gran magnitud, intensidad o efusividad. Es común en contextos informales y afectuosos, transmitiendo una fuerte carga de cariño, pasión o incluso dramatismo. Su uso resalta la importancia y la fuerza del gesto, diferenciándolo de un simple beso.

Nota en español sobre el contexto de reencuentro.

Nota en español sobre el gesto a distancia.

Enfatiza la intensidad emocional y romántica.

Destaca la demostración abierta de afecto.

Um beijo leve e rápido, geralmente nos lábios ou bochecha.

Implica um beijo sem paixão ou intensidade.

O termo espanhol 'besazo' é uma forma aumentativa de 'beso' (beijo), significando um beijo grande, intenso ou efusivo. Em inglês, 'big kiss' é um equivalente direto e comum, capturando a essência de um beijo que é mais do que um simples toque. Outros termos relacionados como 'smacker' ou 'passionate kiss' também podem transmitir significados semelhantes, dependendo da nuance específica pretendida. O termo é geralmente usado em contextos informais e afetuosos.

Expressando forte afeto ao se encontrarem novamente.

Tradução direta, enfatizando tamanho e intensidade.

Termo informal em português para um beijo grande e efusivo.

Destaca o aspecto emocional e romântico.

Diminutive, indicates a small and tender kiss.

The Spanish word 'besazo' is an augmentative of 'beso' (kiss), used to describe a kiss of great magnitude, intensity, or effusiveness. It is common in informal and affectionate contexts, conveying a strong sense of affection, passion, or even drama. Its use highlights the importance and strength of the gesture, differentiating it from a simple kiss.

Note in English about the reunion context.

Note in English about the gesture from a distance.

Emphasizes emotional and romantic intensity.

Highlights the open demonstration of affection.

Nota en español sobre la despedida emotiva.

Nota en español sobre el reencuentro romántico.

Oposto em termos de intensidade e demonstração.

Beijo rápido e superficial, sem efusividade.

O termo 'besazo' é um aumentativo do espanhol 'beso' (beijo), indicando um beijo de grande magnitude, intensidade ou efusividade. É frequentemente usado em contextos informais e afetivos, transmitindo uma sensação de carinho e paixão. Em português do Brasil, embora não seja uma palavra nativa, pode ser compreendida pelo contexto ou usada de forma jocosa para descrever um beijo particularmente forte ou apaixonado, similar a 'beijão' ou 'beijo daqueles'.

Enfatiza a intensidade e demonstração de afeto.

Termo informal em português para um beijo grande.

Direct translation, emphasizing size and intensity.

besazo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos