Receita culinária descrevendo uma técnica de preparo.

Post sobre cuidados com a pele e bronzeamento natural.

Narrativa infantil descrevendo uma travessura.

Ele estava besuntando a forma com manteiga para assar o bolo.

The English term 'greasing' directly corresponds to the act of applying grease or oil. It is widely used in both culinary contexts (e.g., greasing a baking pan) and mechanical contexts (e.g., greasing a car's moving parts). Unlike Portuguese, where 'besuntar' can sometimes carry a nuance of applying generously or even messily, 'greasing' is generally neutral and descriptive. The verb 'to grease' is the most direct and common translation.

Maintenance and mechanical lubrication context.

Applying a substance to reduce friction, often in mechanical contexts.

Spreading a substance thickly, can imply messiness.

El término español 'engrasando' (del verbo engrasar) es el equivalente más directo y común para la acción de aplicar grasa o aceite. Se utiliza tanto en contextos culinarios, como 'engrasar un molde', como en contextos mecánicos, 'engrasar la cadena de la bicicleta'. A diferencia del portugués 'besuntar', que puede tener matices de aplicación abundante o incluso descuidada, 'engrasar' es generalmente neutro y descriptivo. La palabra 'aceitar' también se usa, especialmente para lubricantes líquidos.

Descripción de una acción culinaria común.

Contexto de mantenimiento y lubricación mecánica.

Aplicar grasa o aceite, especialmente en mecánica.

Aplicar una sustancia para reducir la fricción.

Cubrir con una sustancia grasa, común en cocina.

Remoção de sujeira ou substâncias indesejadas.

O termo 'greasing' em inglês é a tradução direta para a ação de aplicar gordura ou óleo. É amplamente utilizado tanto em contextos culinários (ex: 'greasing a baking pan') quanto mecânicos (ex: 'greasing car parts'). Diferente do português 'besuntar', que pode ter nuances de aplicação generosa ou até desajeitada, 'greasing' é geralmente neutro e descritivo. O verbo 'to grease' é a tradução mais direta e comum.

Descrição de uma ação culinária comum.

Aplicação de substância para reduzir atrito, comum em mecânica.

Espalhar uma substância de forma espessa, pode implicar sujeira.

The Spanish term 'engrasando' (from the verb engrasar) is the most direct and common equivalent for the action of applying grease or oil. It is used in both culinary contexts, like 'engrasar un molde', and mechanical contexts, 'engrasar la cadena de la bicicleta'. Unlike the Portuguese 'besuntar', which can have nuances of abundant or even careless application, 'engrasar' is generally neutral and descriptive. The word 'aceitar' is also used, especially for liquid lubricants.

O termo espanhol 'engrasando' (do verbo engrasar) é o equivalente mais direto e comum para a ação de aplicar gordura ou óleo. Utiliza-se tanto em contextos culinários ('engrasar un molde') quanto mecânicos ('engrasar la cadena de la bicicleta'). Ao contrário do português 'besuntar', que pode ter nuances de aplicação abundante ou até descuidada, 'engrasar' é geralmente neutro e descritivo. A palavra 'aceitar' também é usada, especialmente para lubrificantes líquidos.

Aplicação de óleo, especialmente em contextos mecânicos.

Aplicação de substância para reduzir atrito.

Cobrir com substância gordurosa, comum em culinária.

O termo 'besuntar' remete à aplicação de substâncias gordurosas, seja na culinária (para untar formas e panelas, evitando que os alimentos grudem) ou em contextos mecânicos (para lubrificar peças e reduzir o atrito). A palavra carrega uma conotação de cobrir completamente com essa substância, muitas vezes de forma generosa. Em Portugal, o termo 'untar' é mais comum para a ação culinária, enquanto 'besuntar' pode ter um sentido mais amplo ou até pejorativo em alguns contextos.

Manutenção doméstica e prevenção de ruídos.

Cobrir com gordura, de forma mais genérica.

Aplicar substância para reduzir atrito, comum em mecânica.

Ação de aplicar gordura ou óleo, frequentemente em recipientes culinários.

besuntando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos