Receita culinária em caderno de gastronomia.

Trecho de 'Os Sertões', descrevendo costumes no sertão.

Artigo de saúde sobre cuidados com recém-nascidos.

Análise política usando o termo de forma figurada.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele besuntou a forma com manteiga antes de assar o bolo.

O pintor besuntou a parede com tinta, sem cuidado.

Do latim 'besunnare', possivelmente relacionado a 'ungir'.

A manteiga para besuntar as fatias é de cacau e o creme de abóbora que acompanha leva Catupiry e chocolate amargo.

To remove the substance that was covering.

The verb 'grease' in English is the most direct equivalent of 'besuntar' in the sense of covering with fat, especially in culinary or mechanical contexts. 'Slather' is used to apply a substance generously, often somewhat messily. 'Smear' implies spreading something, frequently in a sticky or dirty manner. The choice of verb in English depends on the nature of the substance and how it is applied.

Literal use of the verb to cover with grease.

Used to cover the body with a substance, often thickly.

Application of a sticky substance onto food, often messily.

The most common synonym for covering with fat, especially in cooking or mechanics.

To spread a substance, often thickly or messily.

To apply oil or ointment, often in a ritualistic or ceremonial way.

El verbo 'grease' en inglés es el equivalente más directo de 'besuntar' en el sentido de cubrir con grasa, especialmente en contextos culinarios o mecánicos. 'Slather' se usa para aplicar una sustancia generosamente, a menudo de forma un tanto descuidada. 'Smear' implica esparcir algo, frecuentemente de forma pegajosa o sucia. La elección del verbo en inglés depende de la naturaleza de la sustancia y de cómo se aplica.

Note in Spanish about the literal use of 'grease'.

Note in Spanish about the figurative use of 'slather'.

Note in Spanish about the use of 'smear' for sticky substances.

The most common synonym for covering with fat.

To apply grease to something, especially to lubricate or prevent sticking.

To cover or stain with an oily or sticky substance.

O verbo 'grease' em inglês é o equivalente mais direto de 'besuntar' no sentido de cobrir com gordura, especialmente em contextos culinários ou mecânicos. 'Slather' é usado para aplicar uma substância generosamente, muitas vezes de forma um pouco desleixada. 'Smear' implica espalhar algo, frequentemente de forma pegajosa ou suja. A escolha do verbo em inglês depende da natureza da substância e da forma como é aplicada.

Nota de registo sobre o uso literal de 'grease'.

Nota de registo sobre o uso de 'slather' como sinônimo figurado.

Nota de registo sobre o uso de 'smear' para substâncias pegajosas.

O sinônimo mais comum para cobrir com gordura.

Espalhar uma substância, muitas vezes de forma espessa ou desajeitada.

Aplicar óleo ou unguento, frequentemente de forma ritualística ou cerimonial.

The verb 'untar' in Spanish is the most direct equivalent of 'besuntar' in the sense of covering with fat, especially in culinary or mechanical contexts. 'Embadurnar' is used to apply a substance generously, often somewhat messily or dirtily. 'Cubrir' is a more general term. The choice of verb in Spanish depends on the nature of the substance and how it is applied.

Note in English about the literal use of 'grease'.

Note in English about the figurative use of 'slather'.

Note in English about the use of 'smear' for sticky substances.

O verbo 'untar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'besuntar' no sentido de cobrir com gordura, especialmente em contextos culinários ou mecânicos. 'Embadurnar' é usado para aplicar uma substância generosamente, muitas vezes de forma um pouco desleixada ou suja. 'Cubrir' é um termo mais geral. A escolha do verbo em espanhol depende da natureza da substância e da forma como é aplicada.

Nota en español sobre el uso literal de 'untar'.

Nota en español sobre el uso de 'cubrirse' como sinónimo figurado.

Nota en español sobre el uso de 'untar' para sustancias pegajosas.

Nota em português sobre o uso literal de 'untar'.

Nota em português sobre o uso de 'cobrir-se' como sinônimo figurado.

Nota em português sobre o uso de 'untar' para substâncias pegajosas.

Aplicar gordura a algo, especialmente para lubrificar ou evitar que grude.

Cobrir ou manchar com uma substância untuosa ou pegajosa.

The verb 'besuntar' is often used in culinary contexts to indicate the action of coating a surface, such as a cake pan or skillet, with fat (oil, butter, lard) to prevent food from sticking. It can also be used figuratively to describe the act of covering something or someone with a sticky or excessive substance, as in 'besuntar-se de lama' (to cover oneself with mud). The connotation can range from neutral to slightly negative, depending on the context, suggesting an excess or a clumsy application.

Application of a sticky substance onto food.

El verbo 'besuntar' se usa frecuentemente en contextos culinarios para indicar la acción de cubrir una superficie, como un molde de pastel o una sartén, con grasa (aceite, mantequilla, manteca) para evitar que los alimentos se peguen. También puede usarse de forma figurada para describir el acto de cubrir algo o a alguien con una sustancia pegajosa o excesiva, como en 'cubrirse de barro'. La connotación puede variar de neutra a ligeramente negativa, dependiendo del contexto, sugiriendo un exceso o una aplicación torpe.

Uso literal del verbo para cubrir con grasa.

Usado para cubrir el cuerpo con una sustancia.

Aplicación de una sustancia pegajosa sobre el alimento.

Sinónimo más común para cubrir con grasa.

Aplicar grasa a algo, especialmente para lubricar o evitar que se pegue.

Cubrir o manchar con una sustancia untuosa o pegajosa.

O verbo 'besuntar' é frequentemente usado em contextos culinários para indicar a ação de cobrir uma superfície, como uma forma de bolo ou uma frigideira, com gordura (óleo, manteiga, banha) para evitar que os alimentos grudem. Também pode ser usado de forma figurada para descrever o ato de cobrir algo ou alguém com uma substância pegajosa ou excessiva, como em 'besuntar-se de lama'. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo um excesso ou uma aplicação desajeitada.

Uso literal do verbo para cobrir com gordura.

Uso para cobrir o corpo com uma substância.

Aplicação de substância pegajosa sobre alimento.

Sinônimo mais comum para cobrir com gordura.

Cobrir com algo pegajoso ou gorduroso, muitas vezes de forma desajeitada.

Similar a lambuzar, com ênfase em cobrir completamente.

besuntar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos