Um segredo facilmente betrayable é um perigo.

Do inglês 'betrayable', derivado de 'betray' (trair) + sufixo '-able' (capaz de).

Direct antonym, meaning incapable of being betrayed.

Reliable and dependable; the opposite of something that can be betrayed.

The term 'betrayable' in English refers to the quality of being susceptible to betrayal. It can apply to abstract concepts like trust or secrets, as well as to people who might be induced to betray others. While not an extremely common word, it appears in contexts discussing loyalty, security, and the nature of relationships. Its usage often implies a potential weakness or vulnerability that could be exploited.

Illustrative sentence for the concept of vulnerability to betrayal.

Describes something or someone exhibiting treachery; implies active betrayal rather than just susceptibility.

Lacking faithfulness or allegiance; can imply a state of being betrayable.

Antónimo directo, que significa que no puede ser traicionado.

Opuesto en términos de seguridad y lealtad.

El término 'betrayable' en inglés se traduce al español como 'traicionable'. Este adjetivo se refiere a aquello que puede ser objeto de traición o deslealtad. Al igual que en inglés, puede aplicarse a conceptos abstractos como la confianza o secretos, así como a personas. El uso de 'traicionable' subraya la posibilidad de que una lealtad sea quebrantada o que una confianza sea violada.

Nota en español sobre el uso del término.

Adjetivo que indica que algo o alguien puede ser objeto de traición.

Expresión que describe la condición de ser susceptible a ser traicionado.

Antônimo direto, indicando que algo não pode ser traído.

Oposto em termos de segurança e lealdade.

O termo 'betrayable' em inglês, embora compreensível, não possui um equivalente direto e de uso comum em português do Brasil. A tradução mais próxima é 'traível', que carrega o mesmo sentido de 'passível de traição'. No entanto, a frequência de uso em inglês pode ser maior em contextos literários ou filosóficos, explorando a natureza da confiança e da lealdade. Em português, a ideia é frequentemente expressa por meio de perífrases ou outros adjetivos que descrevem a vulnerabilidade.

Nota de registo em português sobre o uso do termo.

Sinônimo direto em português, indicando a capacidade de ser traído.

Expressão que descreve a condição de algo ou alguém que pode ser traído.

The Spanish word 'traicionable' directly translates to the English 'betrayable'. It signifies that something or someone can be the object of betrayal or disloyalty. Similar to its English counterpart, it can refer to abstract concepts like trust or secrets, as well as to individuals. The use of 'traicionable' highlights the possibility of a loyalty being broken or a trust being violated.

The English equivalent, meaning susceptible to betrayal.

An expression describing the state of being susceptible to betrayal.

El adjetivo 'traicionable' se refiere a aquello que puede ser objeto de traición o deslealtad. Es el equivalente directo del inglés 'betrayable' y del portugués 'traível'. Su uso implica una vulnerabilidad inherente, ya sea en personas, promesas, secretos o instituciones, que las hace susceptibles a ser quebrantadas o violadas.

O termo 'betrayable' em inglês, que se traduz para o espanhol como 'traicionable', não tem um equivalente exato e de uso corrente em português do Brasil. A tradução mais próxima é 'traível', que significa 'passível de traição'. Em português, é mais comum usar perífrases ou outras palavras para expressar essa ideia, como 'vulnerável à traição' ou 'que pode ser traído'.

Oración ilustrativa para el concepto de vulnerabilidad a la traición.

Uso hipotético para ilustrar o conceito.

betrayable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos