Artigo sobre decoração de interiores e memória afetiva.

Reportagem sobre colecionismo e objetos de arte.

Crônica sobre o significado afetivo de objetos cotidianos.

Texto literário publicado em site de cultura.

Verbete sobre decoração, citando uso no português brasileiro.

A estante estava repleta de bibelôs coloridos.

Ele guardava todos os bibelôs que ganhava da avó.

Me veem como bibelô", brinca o "vovô do rock" (outra alcunha, aliás).

A device or piece of equipment designed to perform a specific task, typically a domestic one.

In English, 'knickknack' refers to a small decorative object, often of little monetary value but appreciated for its aesthetic appeal or sentimental significance. It implies something quaint, perhaps slightly old-fashioned, and typically found in a home setting. The term can sometimes carry a slightly dismissive tone, suggesting clutter, but more often it denotes charming, small decorative items.

Reference to an item with sentimental value.

A small ornament or item of jewelry that is of little value.

A thing used or serving to make something look more attractive.

Conjunto de muebles de una casa o estancia.

En español, 'cachivache' se refiere a un objeto pequeño, a menudo de poco valor o utilidad práctica, que se usa como adorno o se guarda por afecto. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo algo inútil o desordenado, pero también se usa para describir objetos decorativos curiosos o de colección. Es un término más coloquial que 'adorno' o 'objeto decorativo'.

Referencia a un objeto con valor sentimental.

Objeto que se guarda como memoria de algo o alguien.

Objeto de poco valor, generalmente decorativo.

O termo 'knickknack' em inglês corresponde a 'bibelô' em português. Refere-se a pequenos objetos decorativos, frequentemente de pouco valor monetário, mas apreciados por sua estética ou significado sentimental. A palavra pode evocar algo pitoresco, talvez um pouco antiquado, tipicamente encontrado em um ambiente doméstico. Embora às vezes possa sugerir desordem, geralmente denota itens decorativos charmosos e pequenos.

Referência a um objeto com valor sentimental.

Refere-se a uma versão em escala reduzida de algo.

Objeto pequeno, muitas vezes de pouco valor, mas decorativo.

In Spanish, 'cachivache' refers to a small object, often of little value or practical use, used as an ornament or kept for affection. It can have a slightly negative connotation, suggesting something useless or cluttered, but it is also used to describe curious or collectible decorative objects. It is a more colloquial term than 'adorno' or 'objeto decorativo'.

O termo 'cachivache' em espanhol corresponde a 'bibelô' em português. Refere-se a um objeto pequeno, frequentemente de pouco valor ou utilidade prática, usado como adorno ou guardado por afeto. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo algo inútil ou desordenado, mas também descreve objetos decorativos curiosos ou de coleção. É um termo mais coloquial que 'adorno' ou 'objeto decorativo'.

O termo 'bibelô' em português do Brasil refere-se a pequenos objetos decorativos, muitas vezes colecionáveis ou com valor sentimental. A palavra tem origem francesa ('bibelot') e carrega uma conotação de delicadeza e ornamentação. Pode abranger desde pequenas estatuetas e miniaturas até peças de cerâmica ou vidro trabalhadas. Diferencia-se de 'enfeite' por sugerir algo mais específico e, por vezes, mais valioso ou pessoal, embora ambos sejam usados para decoração.

bibelô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos