Artigo sobre hábitos matinais em Portugal, usando 'bica' como café.

Em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', referindo-se a uma torneira.

Notícia sobre construção civil, usando 'bica' como tipo de caminhão.

Reportagem sobre variações linguísticas no Brasil.

Nota sobre manutenção em escola pública, usando 'bica' como torneira.

Nascente:

Feche a bica da pia para não desperdiçar água.

Origem incerta, possivelmente do latim 'bibere' (beber) ou do italiano 'bocca' (boca).

Common hot beverage contrasted with coffee.

Coffee is one of the most popular beverages worldwide, consumed in various forms and preparations. Its cultural significance ranges from a morning ritual to a social lubricant. In English-speaking cultures, 'coffee break' is a common term for a short rest period during work, often dedicated to drinking coffee. The preparation methods and terminology can vary significantly, influencing the perception and consumption of coffee globally.

Refers to the beverage made by infusion, often coffee.

Bebida caliente común contrastada con café.

El café es una de las bebidas más populares del mundo, consumida en diversas formas y preparaciones. Su significado cultural abarca desde un ritual matutino hasta un lubricante social. En las culturas de habla inglesa, 'coffee break' es un término común para un breve período de descanso durante el trabajo, a menudo dedicado a beber café. Los métodos de preparación y la terminología pueden variar significativamente, influyendo en la percepción y el consumo de café a nivel mundial.

Se refiere a la bebida hecha por infusión, a menudo café.

Bebida quente comummente contrastada com café.

Refere-se à bebida feita por infusão, frequentemente café.

Coffee is one of the most popular beverages worldwide, consumed in various forms and preparations. Its cultural significance ranges from a morning ritual to a social lubricant. In Spanish-speaking cultures, coffee is a central element in socialization and work breaks. The variety of preparations (espresso, americano, with milk, etc.) and the way it is consumed (black, with sugar) reflect different regional traditions.

In Portugal, refers to an espresso coffee.

El café es una de las bebidas más populares del mundo, consumida en diversas formas y preparaciones. Su significado cultural abarca desde un ritual matutino hasta un lubricante social. En las culturas de habla hispana, el café es un elemento central en la socialización y las pausas laborales. La variedad de preparaciones (espresso, americano, con leche, etc.) y la forma de consumirlo (solo, con azúcar) reflejan las distintas tradiciones regionales.

En Portugal, se refiere a un café espresso.

Em Portugal, refere-se a um café expresso.

The word 'bica' has a more prominent usage in Portugal, where it is widely used to refer to a cup of espresso coffee. In Brazil, although the term may be understood in this context, it is less common, with 'cafezinho' or 'expresso' being more usual. The meaning of 'tap' also exists, but 'torneira' is the predominant term. Regional variation and context are crucial for correct interpretation.

Common usage in Portugal for an espresso coffee.

Refers to the tap or spout from which liquid flows.

In Portugal, 'bica' is synonymous with espresso coffee.

In some regions, 'bica' can be used as a synonym for tap.

La palabra 'bica' tiene un uso más prominente en Portugal, donde se utiliza ampliamente para referirse a una taza de café espresso. En Brasil, aunque el término puede ser entendido en este contexto, es menos común, siendo 'cafezinho' o 'expresso' más habituales. La acepción de 'grifo' también existe, pero 'torneira' es el término predominante. La variación regional y el contexto son cruciales para la interpretación correcta.

Uso común en Portugal para referirse a una taza de café espresso.

Se refiere al grifo o caño por donde sale un líquido.

En Portugal, 'bica' es sinónimo de café espresso.

En algunas regiones, 'bica' puede usarse como sinónimo de grifo.

A palavra 'bica' tem um uso mais proeminente em Portugal, onde é amplamente utilizada para se referir a uma xícara de café expresso. No Brasil, embora o termo possa ser compreendido nesse contexto, é menos comum, sendo 'cafezinho' ou 'expresso' mais usuais. A acepção de 'torneira' também existe, mas 'torneira' é o termo predominante. A variação regional e o contexto são cruciais para a interpretação correta.

Uso comum em Portugal para se referir a uma xícara de café expresso.

Refere-se à torneira ou ao dispositivo de onde sai um líquido.

Em Portugal, 'bica' é sinônimo de café expresso.

Em algumas regiões, 'bica' pode ser usada como sinônimo de torneira.

bica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos