Reportagem sobre a vida rural no interior de São Paulo.

Artigo sobre cuidados com animais de fazenda.

Texto sobre hábitos alimentares em diferentes culturas.

Notícia curiosa sobre animais em áreas urbanas.

O pintinho estava bicando as sementes no chão.

Ela deu um beijo rápido no rosto dele, bicando de leve.

In English, 'pecking' can function as both the gerund of the verb 'to peck' and as a noun. As a noun, it refers to the act or sound of pecking, often implying repetition or a superficial action. The idiom 'pecking order' refers to a social hierarchy, particularly among birds, but is a distinct usage.

Referring to the sound or action of pecking as a noun.

The gerund form of 'to peck', used as a verb.

The noun form, referring to the act or sound.

A related idiom, but distinct meaning (social hierarchy).

En español, 'picoteando' es el gerundio de 'picotear'. Como sustantivo, 'picotazo' o 'picoteo' se refieren al acto o sonido. El uso de 'pecking' como sustantivo en inglés a menudo implica una acción repetitiva o superficial, que se traduce bien con 'picoteo' o 'picotazo'.

Refiriéndose al sonido o acción de picotear como sustantivo.

Traducción directa del gerundio en inglés.

Se refiere al acto o sonido de picotear como sustantivo.

Em inglês, 'pecking' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to peck' quanto um substantivo que descreve a ação ou o som resultante. O uso como substantivo é comum para descrever o ato repetitivo de bicar, seja por aves ou metaforicamente. A nuance está na repetição e na natureza superficial ou exploratória da ação.

Referindo-se ao som ou ação de bicar como um substantivo.

Tradução direta do gerúndio em português.

Explicação do uso de 'pecking' como substantivo.

The English term 'pecking' accurately translates the Spanish 'picoteando' when referring to birds eating or drinking. It implies small, rapid movements with the beak. Metaphorically, it can also describe quick, superficial kisses or minor attacks.

Direct translation of the Spanish gerund.

Used when the action is directed towards a specific object.

Se refiere a besos rápidos y superficiales.

El término 'picoteando' en español se refiere a la acción de dar pequeños picotazos, típicamente realizada por aves al comer o beber. También se usa metafóricamente para describir besos rápidos y superficiales o toques ligeros, manteniendo la idea de brevedad y repetición.

Descripción de la acción de las aves comiendo.

Traducción principal para la acción de aves.

Puede usarse de forma similar, pero 'picotear' es más específico para la acción repetitiva.

Em português do Brasil, 'bicando' é a tradução mais comum e direta para 'pecking' quando se refere a aves. O termo evoca a imagem de pequenos e rápidos movimentos com o bico. Pode também ser usado metaforicamente para beijos rápidos ou toques superficiais, mantendo a ideia de leveza e brevidade.

Tradução direta do gerúndio em espanhol.

Pode ser usado para ações pequenas e repetitivas, mas 'bicando' é mais específico para aves.

The opposite of interacting or paying attention.

Refers to a more prolonged and intense action, different from 'pecking'.

The English term 'pecking' directly relates to the action of a bird striking with its beak. It can also be used metaphorically for quick, superficial kisses or for small, repeated actions of eating or attacking. The nuance often implies a rapid, light, or repeated motion.

The primary translation, especially for birds.

Lo opuesto a interactuar o prestar atención.

Se refiere a una acción más prolongada e intensa, diferente de 'picotear'.

El término español 'picoteando' se refiere principalmente a la acción de las aves al comer o beber, dando pequeños picotazos. También puede usarse metafóricamente para describir besos rápidos o toques ligeros. La connotación es de brevedad y repetición en la acción.

Traducción principal, especialmente para aves.

Puede usarse de forma similar a 'picoteando', aunque 'picotear' es más común para la acción repetitiva.

Se refiere a besos rápidos y superficiales, similar al uso metafórico en portugués.

Refere-se a uma ação mais prolongada e intensa, diferente de 'bicar'.

O termo 'bicando' em português do Brasil evoca a imagem de aves pequenas e rápidas em sua ação de se alimentar ou interagir. Pode ser usado tanto para o ato literal de aves quanto metaforicamente para um beijo rápido ou um toque superficial. A nuance está na rapidez e leveza do ato, contrastando com ações mais demoradas ou intensas.

Usado para descrever a ação de aves comendo ou bebendo.

Usado informalmente para descrever beijos rápidos e superficiais.

bicando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos