Dizer em voz baixa:

Derivado de 'bicha' (gíria para homossexual masculino) com o sufixo verbal '-anar'.

To behave in accordance with perceived masculine stereotypes.

To have a strong, robust, and unrefined appearance or demeanor.

The phrase 'to act effeminate' describes a man exhibiting traits or mannerisms traditionally associated with women. While it can be descriptive, it often carries negative connotations and can be used pejoratively, reflecting societal biases about gender roles and expression.

Describes behavior perceived as stereotypically feminine.

Used in contexts of criticism or accusation regarding gender expression.

Refers to an exaggerated, theatrical style often associated with gay culture, which may include effeminate mannerisms.

To walk or behave in an affectedly elegant or gentle manner, often implying effeminacy.

Actuar de acuerdo con los estereotipos masculinos percibidos.

Tener una apariencia o comportamiento fuerte, robusto y sin refinar.

La frase 'to act effeminate' describe a un hombre que exhibe rasgos o manierismos tradicionalmente asociados con las mujeres. Si bien puede ser descriptiva, a menudo conlleva connotaciones negativas y puede usarse de manera peyorativa, reflejando prejuicios sociales sobre los roles y la expresión de género.

Describe un comportamiento percibido como estereotípicamente femenino.

Usado en contextos de crítica o acusación sobre la expresión de género.

Término general para exhibir rasgos considerados femeninos.

Tener o mostrar modales o gestos afectados, a menudo asociados con la efeminación.

Agir de acordo com estereótipos de comportamento masculino.

Apresentar uma aparência ou comportamento robusto, forte e sem refinamentos.

A expressão 'to act effeminate' descreve o comportamento de um homem que exibe características ou maneirismos tradicionalmente associados às mulheres. Em inglês, assim como em português, pode ser usada de forma descritiva, mas também carrega potencial para ser pejorativa ou crítica, dependendo do contexto e da intenção.

Nota sobre o uso de 'act effeminate' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em crítica ou acusação, com tradução.

Refere-se a um estilo exagerado e teatral, muitas vezes associado à cultura gay, que pode incluir maneirismos efeminados.

Andar ou comportar-se de maneira afetada e delicada, frequentemente implicando efeminação.

To act in accordance with perceived masculine stereotypes.

To have a strong, robust, and unrefined demeanor.

The Spanish phrase 'comportarse afeminadamente' describes a man exhibiting traits or mannerisms traditionally associated with women. Like in other languages, it can be descriptive but often carries negative connotations and can be used pejoratively, reflecting societal biases about gender roles and expression.

Used in contexts of criticism regarding gender expression.

General term for exhibiting traits considered feminine.

To behave in an unnatural or artificial way, often implying effeminacy.

La expresión 'comportarse afeminadamente' describe a un hombre que exhibe características o manierismos tradicionalmente asociados con las mujeres. Al igual que en otros idiomas, puede ser descriptiva pero a menudo conlleva connotaciones negativas y puede usarse de forma peyorativa, reflejando prejuicios sociales sobre los roles y la expresión de género.

Usado en contextos de crítica sobre la expresión de género.

Comportamento que segue estereótipos masculinos.

Característica de quem demonstra força e qualidades associadas à masculinidade.

A expressão espanhola 'comportarse afeminadamente' descreve um homem que exibe características ou maneirismos tradicionalmente associados às mulheres. Assim como em outras línguas, pode ser usada de forma descritiva, mas frequentemente carrega conotações negativas e pode ser usada pejorativamente, refletindo preconceitos sociais sobre papéis e expressão de gênero.

Descrição de um comportamento percebido como estereotipicamente feminino em espanhol.

Uso em contexto de crítica, com tradução para o português.

Expressão em português para descrever o comportamento.

Referindo-se a gestos ou modos considerados típicos do comportamento feminino.

Exhibiting traits considered typically male.

In a gay context, refers to a masculine-presenting individual, the opposite of effeminate.

The Portuguese slang term 'bichanar' is used pejoratively to describe men exhibiting effeminate behavior, often linked to homophobic stereotypes. It reflects societal prejudice and can be offensive, implying a deviation from perceived masculine norms.

This term is slang and carries negative, often homophobic connotations, implying effeminate behavior.

Refers to mannerisms, speech patterns, or gestures perceived as stereotypically feminine.

Exhibir rasgos considerados típicamente masculinos.

En un contexto gay, se refiere a una persona de apariencia masculina, lo opuesto a afeminado.

El término portugués 'bichanar' se usa de forma peyorativa para describir a hombres que exhiben comportamientos afeminados, a menudo vinculados a estereotipos homofóbicos. Refleja prejuicios sociales y puede ser ofensivo, implicando una desviación de las normas masculinas percibidas.

Este término es jerga y tiene connotaciones negativas, a menudo homofóbicas, implicando comportamiento afeminado.

Se refiere a manierismos, patrones de habla o gestos percibidos como estereotípicamente femeninos.

Jerga, a menudo despectiva, para actuar de manera afeminada.

Adotar características ou comportamentos considerados tipicamente masculinos.

Usado para descrever alguém que oculta sua homossexualidade, o oposto de agir abertamente de forma efeminada.

O termo 'bichanar' é uma gíria brasileira com conotação negativa e homofóbica. É usado para criticar ou ridicularizar homens que exibem comportamentos considerados efeminados, muitas vezes associados a estereótipos de homossexualidade masculina. Seu uso reflete preconceitos sociais e pode ser ofensivo.

Uso em contexto informal e pejorativo, associado a estereótipos de gênero.

Refere-se à maneira de falar, gesticular ou se portar.

Ação de adotar maneirismos considerados femininos.

Termo pejorativo e informal para comportamentos associados à homossexualidade masculina.

bichanar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos